—
Nr. 4.
HE ONLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C.
VANCOUVER, B. C- Torsdagen den 25 januari 1940.
__Vol.’ 4.“
FINNARNA ANVÄNDA RYSKA BOMBPLAN.
Oberäknad ersätta ng för vad de själva förlorat.
En mängd ryska bombplan — omkring ett 60-tal hittills — har skjutits ned av det finska försvaret på olika plaser i Finland. Den 17 dec. telegraferas från Helsingfors att många av dessa ryska maskiner hålla på att repareras av finnarna. Sålunda har 3 av de bombflygplan som skjöts ned vid Helsingfors nu reparerats av finska mekaniker och de delar, som förstördes vid nedskjutningen, ha ersatts med oskadade delar från andra nedskjutna flygplan. Och nu användas de ryska planen för bom-barnemang av ryssarnas förpostlinjer.
I
Skandinaviens utrikesministrar dryfta aTlvarstunga frågor, vid den någon tid sedan i Oslo hållna konferensen. Från vänster: Mtmch, Danmark; Koht, Norge; samt dåvarande svenske ulfikesministem Rickard Sandler.
KVINNLIGA BUSSKÖRARE I STOCKHOLM.
Kvinnornas beredskapskomité i Stockholm har tagit initiativet för att skaffa frivillig kvinnlig ersätt-ningspersonal på olika arbetsområden inom samhället. För landets livsmedelsförsörjning m. m. är det nödvändigt att transportväsendet fungerar. Registreringskomitén i Stockholm anordnar nu buss- och lastbilskörning för att röra kvinnorna beredda att inträda i männens ställe. Det gäller främst evakuering samt uppehållande av nödvändiga livsmedels- och persontransporter.
FRU ELSE KLEEN FICK FÄNGELSE.
ARBETET PÅ SKYDDSRUM-MEN PÅGÅR DAG OCH NATT. — ♦ — .
För varje vecka blir Stockholms luftskydd starkare. Luftskyddsför-bundet och dess lokalföreningar utbilda omkring 5,000 personer i veckan för hemskyddet. Det allmänna luftskyddet mobiliserar och utbildar reserver för sjukvård, röjnings-tjänst, och gasskydd. Gatukontoret arbetar dag och natt på de allmänna skyddsrummen, och även fastighetsägarna ha satt igång inredandet av skyddsrum i enskilda fastigheter.
. ---♦----
NORSKA AMERIKALINJENS “STAVANGERFJORD” UPPLAGD.
STOCKHOLMS rådhusrätt har
NY SENATOR. Till ledamot av । Salaonusratc nar första kammaren efter gruvarbetaren dömt målaren Josef Harald Ståhl Nils Svensson i Malmberget, som 1	‘	___ 2_2.w
avlidit, har hemmansägaren Sven
till två och ett halvt års straff-
Hansson, Vartbyng, Överkalix, funnits vald. i
ETT 30-TAL MINOR, som rit föremål för svepning, ligga
be-
va-upP
lagda på kajen i Trelleborgs hamn. En del av minorna ha själva flutit i land i Kämpingebukten och Gislövstrakten.
JÄRNVÄG NEDLÄGGES. Järn vägsstyrelsen har för avsikt att nedlägga järnvägen Nättraby — Alna ryd — Älmeboda för allmän trafik.
DEN FÖRSTA riksvägssträckan i Dalarne öppnades den 27 nov., nämligen den nya vägen Borlänge
arbete för fosterfördrivning.
i KRONPRINS Gustaf Adolf väd-I jade nyligen över svenska radion till svenska folket att förhålla sig lugnt, bibehålla självdisiplinen och hålla sig beredda att göra stora upp offringar för fosterlandet, samt att sköta sitt arbete som vanligt.
: RIKSDAGEN antog nyligen ett förslag om tvångstjänstgöring, enligt vilket alla svenskar kunna kallas till tjänstgöring, som regeringen finner nöden kräva. Likaledes antog riksdagen en lag enligt vilken regeringen erhåller befogenhet . att konfiskera privat egendom, såväl som att beordra censur av brev
Tidningen Anordnar
Svenskfest och Filmafton
i Svenska Hallen torsdagen den 25 jan. kl. 8 e.m. och alla våra läsare, deras svenska vänner, samt alla medlemmar av våra svenska föreningar och kyrkor äro speciellt inbjudna.
Vid detta tillfälle komma att visas de glimtar på
film, som denna tidnings redaktör under senaste tagit i Vancouver och andra platser.
Dessutom blir det ett gott program av sång
musik. Inträdet blir 25 cent.
I AFTON KL 8.
året
och
Dans
Får vfge 6,500 kr. i skadestånd.
Fru Else Kleen dömdes på lördagen av rådhusrättens tredje av-j delning till två månaders fängelse ' enligt de lagrum, juryn ansett tillämpliga på innehållet i boken "Gröna ön”. Hon förpliktades dess utom att för smädelse mot direktör Axi i och för tjänsten till denne utge skadestånd med 5,000 kr. samt att till vaktkonstapel B. E. Waller utgiva skadestånd med 1,500 kr. Övriga skadeståndsanspråk biföllos icke. Boken förklarades konfiskerad. Rättens beslut var enhälligt.
och for nu för att kämpa för sin hustrus fädernesland. Makan gjorde honom sällskap på färden.
Vid båtens avfärd sjöngs bland annat Vårt land av den stora skara, som önskade kämparna lycka på färden.	j
Norska Amerikalinjen har beslutat att tills vidare lägga upp sitt näst största fartyg, "Stavangerf jord” beh det är ännu inte bestämt om när fartyget åter skall sättas i trans. atlantisk trafik.
INGEN NORSK MIUTÄRHJÄLP!
TILL FINLAND.
Utrikesminister Halvdan Koht meddelar att under inga omständigheter kan Finland påräkna militär hjälp från Norge. Icke desto mindre håller man i olika delar av landet på att uppställa en norsk brigad för tjänstgöring i Finland och många officerare och läkare ha anmält sig frivilligt. Den norska nationalinsamlingen till Finland är nu uppe i 8 milj, kronor och den är ännu icke avslutad. Konung Håkon har skänkt en fullständigt utrustad ambulans.
----♦-----
—Falun, som förkortar avståndet mellan de båda orterna från 21,5 till 17 km. Vägen har 7 meter, br d körbana med cykel och gång- | bana på ömse sidor. Till arbetet ha åtgått 10,2 ton dynamit och 24 km. stubintråd, varvid 25,000 kbm. berg bortsprängts. Kostnaden för bygget utgör 2,8 milj, kronor.
DEN NYA radiostationen i Stora Tuna har nu tagits i bruk.
VID FILIPSTADS stadsfullmäktiges sammanträde härom dagen avsade sig en av kommunisternas' representanter, hr Ludvigsson, sitt| mandat under motivering av att han ej längre tillhör partiet.
STOCKHOLMS sparbanker ha beslutat att från den 1 jan. höja räntan på insatta medel till 3 pro-
och telegram, och att
hålla miss-
tänkta individer under arrest upp
till 30 dagar.
MED ANLEDNING
av inryckningarna har länsstyrelsen i Väs-
ternorrlands län förbjudit att detaljhandel med rusdrycker och pils-nerdricka såväl som utminutermg och utskänkning.
EN des i väldig nu på Örnen.
2-ARIG FLICKA bortför-
Ljusdal häromdagen av
Örn. Polis jakt efter
och militär flickan —
en äro och
I DAGARNA
ha påbörjats förberedande arbetena för grävandet av en kanal genom Falsterbo-
de
näset. Meningen med kanalen är
cent. Åtgärden nödvändiggör
en
höjning även av sparbankernas ut-låningsräntor.	।
att den skall ersätta den minspärrade djupa farleden utanför Falsterbo. Den stora arbetsstyrka, som skall användas kommer att möjliggöra kanalen redan i år.
SOLDATPÄLSAR. Firman N.
E.
Andersson i Storbyn, Malung, har åtagit sig att till armén före den 1 april 1940 leverera 4,000 stycken livpälsar.
EN MINEXPLOSION inträffade härom morgonen vid Fläskön
utanför Fjällbacka, Bohuslän. En drivmina observerades av befolkningen komma med god fart mot stranden, och de, som befunno sig på denna del av ön, skyndade sig
FINLAND HÅLLER ÄNNU rustade med förnämliga vapen. Jag har sett ett ryskt mausergevär, som
STÅND MOT RYSKA ANFALL
erövrats av finländerna, skriver en korrespondent. Det var försett med ett dyrbart kikarsikte, med vilket
Medan läget för Skandinavien Jän£a avstånd.
ter sig allt mörkare för varje dag som går göra de tappra finska armeerna framgångs rikt motstånd mot den ryska invasionen.
Hjältedåd av en finländsk ; skidpatrull.
En skidpatrull, som varit på en 12 dagar lång tur in i Ryssland, återkom häromdagen till Rovaniemi. Löjtnanten, som ledde patrullen, berättade vid hemkomsten, att de sprängt ryska förråd samt åsamkat den ryska järnvägen ansenlig skada. Järnvägen var skarpt beva-
irrr^kT	kad, men de lyckades i alla fall
ÅHLÉN & HOLM har enligt placera några duktiga dynamitladd-nyligen träffad överenskommelse f- " *	-“-J-
försålt sin tryckerirörelse till Sveriges litografiska tryckerier, överta-
ningar på skenorna samt antända dessa. Då de skyndade bort hördes
man kunde skjuta prick på mycket
SVÅRT ATT BEGRAVA SÅ MÄNGA RYSSAR.
En makaber historia berättades häromdagen av kaptenen på en av Johnsonlinjens båtar, som tog last i Finland, medan underhandlingarna ännu pågingo i Moskva. Kamrat Molotov hade framkommit med alla möjliga slags påtryckningar för att tvinga Finland till större eftergifter, men ledaren för finska delegationen Paasikivi sade envist nej, och nej igen. "Men förstår ni då inte”, sade Molotov, "vilka svårigheter som ligga framför er, om ni inte ger med er. Ni har en arme på så där en 250,000 man, men vad är det? Vi kan kalla ut en miljon, två miljoner, ja tio miljoner man, om vi så önska, så ni kan ju se svårigheterna!” "Jaa”, sade Paasikivi säv-
gandet skedde den 1
I UPSALA LÄN senare halvåret 1938
c:a
lån
25 proc, av alla eller understöd
jan. 1940.
fingo under mödrarna till levande födda med samman-
| lagt 79,772 kr. eller i genomi.iu
I 165 kr. pr sökande (mot 199 kr. i medeltal för riket). Och första
att sätta sig i säkerhet. Ingen ska- I dades, då minan med en våldsam sxplosion kastades mot stranden, men en skärva av minan trängde in genom fönsterrutan hos en fiskare på Fläskön och slog i väggen ett par tiotal centimeter från
kvartalet i år har det blivit hjälp åt mödrarna till 37 proc, av de födda barnen med tillhopa 67,563 kr. eller 171 kr. pr sökande (mot 194 kr. i medeltal för
husets ägare, som befann i rummet.
sig inne
år ha ej mindre än 92 alla sökande fått bifall.
ANTALET SVENSKA ska frivilliga i Finland
riket). I proc, av
och nor-anslås av
flera kraftiga explosioner.
Under skidturen i Ryssland kom
patrullen en kväll helt oväntat på en 30 man stark rysk post. Ryssarna hade gjort upp en stor eld i skogen som bäst på med att hugga ned granris att ligga på un-
och höllo
der natten.
Man väntade tills rys-
GÖTEBORG har fått modernaste biograf. Den
Sveriges nyligen är Sve-
öppnade biografen Aveny riges modernaste biograf. Salongen har 691 bekväma fåtöljer och belysningen är arrangerad efter ett
nytt system, och allt ljuset strömmar från dolda källor. Taket, som är mörkblått och har 56,000 ven-tilationshål, är placerat så att den kan förändras om det skulle bli fråga om att transformera för tele-
vision. Vanliga ligen inte utan för television.
SVENSKA
biografer gå näm-vidare att rörändra
skidfabrikantförenin-
gen anhåller hos k.m:t att till tryggande av dess närings bestånd och I framtida utveckling, olika slag av skidor hänföras under en gemensam tullposition med en tull av 30 procent av värdet. Till följd av ökad import ha i år fem fabriker måst inställa sina betalningar.
krigskorrespondenter i landet till mellan 15—25,000 man.
FRÄN NYARET 1942 kommer Kumla municipalsamhälle att få stadsrättigheter, om ett förslag av utredningsmannen, byråchefen H. von Schulzenheim, gillas av regeringen. Den nya staden, som skall benämnas Kumla, får en areal av 195 hektar.
FÖRRE riksdagsmannen Per Olsson i Hållsta, Hälsingland, har avlidit nära 75 år gammal. Född i Asak invaldes han i 1896 i riksdagens andra kammare, som han sedan tillhörde till 1906 samt 1908 —1914 och 1921. Inalles bevist.de han 19 riksdagar och tillhörde på sin tid statsutskottet. Ar 1?11 valdes han till ledamot av försvars-beredningarna och var under flera år statsrevisor. Under senare år ägnade han sig åt skötseln av sina gårdar i Hudiksvall samt sin affär i Fiskeby.
sarna lagt sig innan de angrepos. På given signal sköts vakten ned och samtidigt slängdes några handgranater in bland de sovande. De överlevande yrvakna ryssarna voro sedan snart nedgjorda.
Den 217 miles långa vägen från den finländska basen till järnvägen tillryggalades fram och tillbaka på 12 dygn.
Rvsk skidtrunn tillbaka-slagen med 300 döda.
Den 7 jan. telegraferas om läget på karelska näset att en bitande köld råder på denna del av fronten. Kölden har omöjliggjort ryska attacker och endast artillerield förekommer. Man iakttar från de finländska ställningarna att ryssarna sätta upp taggtrådshinder framför sina ställningar. Finländskt artilleri nedgjorde i dag en tankkolonn på karelska näset.
På Salla-fronten försökte i dag en rysk skidkolonn kringgå finländarnas ställningar, men tilltaget upptäcktes i tid och ryssarna drogo sig tillbaka sedan de lämnat 300 döda på slagfältet.
Ryssarna ha fina gevär.
ligt, "det kommer nog att med alla begravningarna”.
MED HUNDSPANN
CANADA PÅ VÄG FINLAND.
bli svårt
FRÅN
TILL
Sjuttio frivilliga från Canada och U. S. Ä. avresa från New York.
Med "Bergensfjord” avreste från Brooklyn senaste vecka ett 70-tal frivilliga kämpar till hemlandet. Bland dessa befann sig åtskilliga från Canada. Bland dem befann sig även olympiabrottaren Herman Nykänen, som kom från norra Canada. Han började sin resa med ett hundspann i Northwestern Ter-
ritory. Tvenne sjömän, som vistats i Canada olagligt, K. Ranta, 18 år, år, reste också
och V. Sokero, 20 med j skaran.
En av kämparna, son, hade i 16 år landet som snickare.
Victor Ander-arbetat här i Han har bott
i Brooklyn tillsammans med sin syster. Då han inte hade pengar till biljetten köpte systern en sådan åt honom. "Vi måste göra allt vad vi kan för att rädda Finland ur ryssarnas klor,” sade hon.
Till gruppen hörde även Miss Helmi Satunen, som varit anställd vid konsulatet i Montreal.
I skaran befann sig även en tränad flygare, Nils Henrikson, som tidigare tjänstgjort i hemlandets flygkår. I det dagliga livet är han ingenjör. Han har fått sin flygut-
I genomsnitt är den ryska skjut- bildning i Sverige och Italien, skickligheten mycket svag, men bl.1 Engelsmannen Benjamin H. Gassoldaterna finnas skarpskyttar, som ter var en bland de frivilliga. Han äro verkligt skickliga. De äro ut- är gift med en finländsk kvinna
ETT STORT ANTAL schäferhundar äro nu i arbete på alla fronter som transportmedel för sjuk-vårdsartiklar, och för uppspåring av sårade soldater, så att de i tid kunna erhålla en första hjälp- De användas också i stor utsträckning och med mycken framgång som budbärare där telefonförbindelserna avbrutits och där det är för riskabelt att sända soldater. Tidningarna berätta om ett fall då en av dessa hundar, ehuru ett av dess ben brutits, lyckades komma fram med en rapport till dess bestämmelseort och därigenom räddade ett stort antal finska soldater.
DE FÖRSTA TV A franska ambulanserna avsedda för fronten i Finland anlände nyligen via Stockholm.
FINLAND har invalts i N. F:s råd. Den 13 dec. invaldes Finland Bolivia och Sydafrikanska unionen 1 tolkiöroundets råd.	,
SERGEANT offrade livet för sitt kompani. Många hjältedåd ha ut-föru redan under krigets första veckor. Det berättas bl. a. om en sergeant, som offrade livet för att räada sitt kompai. Hela hans styrka var samlad, när plötslig en rysk tank dök upp på bara några tiotal meters avstånd, beredd att låta sina maskingevär spela. Sergeanten fattade blixtsnabbt sitt beslut, kopplade ihop tre handgranater, sprang fram mot fienden och kastade sin "bomb” in i förarhytten. Fienden förintades, men i samma stund hade också sergeanten förlorat sitt liv.
FINLAND värvar ryska flygare. Enligt tidningen Nya Dagligt Allehanda ha finländska flygare i Karelen flugit över ryska linjerna och medelst flygblad erbjudit ryska flygare stora summor att landa sina flygplan i Finland och förena sig med de finländska flygarna.
FINLÄNDSKA idrottsmän stupa för sitt land. Ett telegram till Ber-lingske Tidende från någonstans i norra Finland” meddelar att världsmästaren i spjutkastning Yrjo Nik-kanen allvarligt sårats och att den välkända finske kanotisten Birger Johansson stupat i närheten av Salla.
Rovaniemi, Finland, den 8 jan.— Birger Vassenius, Finlands skridskomästare och flerfaldig olympisk mästare, stupade på Ladoga i routen den 2 jan. Han var på väg med undsättningstrupper att möta ett Överväldigande antal ryssar, som gingo till angrep mot en liten finsk förpoststrrka.
ENLIGT RAPPORTER har en rysk undervattensbåt sänkt den est-ländska ångaren Kassari, 396 ton, samt flera fiskbåtar i Bottniska viken.
EN AV förgrundsfigurerna inom Finlands träförädlingsindustri, direktören inom Rosenlew & Co., ingenjör Sölve Thunström har avlidit i Björneborg. Född i Norrköping, Sverige, 1876 hade han sedan 1904 varit anställd inom träindustrier i Finland.
I ENLIGT MEDDELANDE från Helsingfors äro närmare 3,000 fin-| ska undersåtar på väg till Finland I för att ställa sig till krigsmakten.
De flesta finnarna komma från England, Tyskland, Frankrike och Italien. Från Amerika väntas också många finnar, bl. a. reservofficerare, som deltogo i frihetskriget 1918.
Trettio danska läkare och 135 sjuksköterskor ha hörsammat Danmarks Röda Kors’ vädjan om frivilliga till ambulanstjänst vid krigs-fronten i Finland.
DE FINSKA NAMNEN. Rapporterna från finska fronten äro fulla med finska namn. Här en liten förklaring på vad de vanligaste ändelserna betyda:
i -järvi betyder sjö och -joki älv, -lahti, där h närmast uttalas som ch, är vårt svenska vik, och -vouri eller i norra Finland -vaara betecknar fjäll. Saari är ö och -salmi sund, -niemi udde och -meri hav.
ÄR MANNERHEIMS motståndare ålänning? General Gregori Stern, som nu övertagit befälet över de ryska stridskrafterna mot Finland, lär enligt uppgifter i svenska tidningar vara född ålänning. Hans riktiga namn är Georg Matsson, är född i Mariehamn på Aland och studerade på sin tid vid Tekniska skolan i Helsingfors. När de ryska trupperna år 1918 evakuerade Å-landsöarna följde han med dem till Ryssland och genomgick där Röda arméns krigsskola. Efter att ha tjänstgjort som adjutant till dåvarande ryska krigsministern Vorisi-low under flera år, utnämndes han till general Bluechers efterträdare.
SALLY SALMINEN erbjuder finska regeringen sina tjänster. Den framstående åländska författarinnan Sally Salminen, som för några år sedan skrev den så mycket lästa novellen "Katarina”, samtidigt som hon arbetade som hembiträde i New York, har erbjudit finska regeringen sina tjänster. När kriget utbröt befann sig fröken Salminen utomlands.