•forsJagen den 18 januari 1940.
NYA SVENSKA PRESSEN
Sid. 8.
Svenska Lutherska Kyrkan | FRÅN LÄSEKRETSEN.
Opua, Bay of Islands, New Zealand.
The Editor, Nya Svenska Pressen. Dear Sir:
like
not
Wtell, here I am once more, a bad pepny. I am sorry for
Hörnet av Princess Ave. och Pender Street.
T<1: Highland 0611 IL
NEXT SUNDAY, Jan. 21,
Sun-Miss
kade så väldigt bra, så nu skall ni över till oss. För ombytets och begärets skull, så kunde man ej neka, så kan det tänkas att komma ever allt sånt. Så får man lida i tysthet, för sin glupskhet. Kanske det finnes någon annan som hade det på samma sätt själv. Ja, det är lite av det lekamliga.
Några ord om musiken och dansen, så säger jag som så, ännu ljuder i mitt öra.
EN MELODI.
THE DlflJWOHD
aot having written sooner to thank | you for putting our Silver Wedding in your’ paper. We have had a busy time between silver wedding , i weddings and 21st birthday parties, ' RÖra det så kort som möjligt, så to say nothing of picnics. And säger vi från dragspel till mun- i -mothers	always get the cooking . harPa gammallands takter, en pol-
■ - -	■ ska hann knappt sluta innan en an- !
in
Här fanns det spelverk för att
Livet är en melodi med vemod i — en sakta smekning över silvrad sträng
— ur muntra visor någon glad refräng
— en skala löpande med vindens fart,
men underbart den bytes
day School at 10 p.m. Supt.
Betty Anderson. — Swedish people, !
send your children to the Swedish Llims’ Church’s Sunday School.
part to see to, even if they don’t cook themselves. But I do the cooking for the seven of us at home and extras when wc go to picnics. We had a mild winter this last one, no frost, we have been dig-ging potatoes all the year around. It is raining now, and has been for five days, but we wanted rain to make the grass grow for feed.
Strawberries are now ripe, , cherries and gooseberries.
You will be having snow. It makes
also
hann knappt sluta innan en an-! var påbörjad. Är nästan säker att flera stycken fick ärende till apoteket för liktornarna, kan- ! ske somliga värre än det.
nan
det
i ett largo, allvarstungt
i ett staccato, lekande, men lugnt
The young People s
members.
o pen
Membership free.
Send name,
Over 500
Membership
Club, conducted
“Farbror Olle”
in your full birthdate and address.
all Swedish descend-ants up to the age of twenty-one.
15 cows, 1 bull, 9 calves, a mare.
Dear Boys and Girls:—
pä,
ske
Vad väderleken beträffar uppe här så säges det av "oldtimers” (sourdoughs) som de kallas, att de har ej sett en så’n vinter i Yukon förut. Snö har vi haft för tre må-
Ty
än
växlar till en
vals —-
hörs en ton så vild förtvivlans
stilla, drömlik
livet är — en melodi med vemod i,
lustigt gäckande, än envist hård.
Och sist ett sällsamt slutackord.
nader snart, men termometern har 1
Do not forget the great Diamond Rally on Friday evening next week, 26, at 7 p.m. to be held at
Jan. the all,
I and
Swedish Hall. Come one, come Diamonds big and small.
will show you moving pietures, take moving pietures too. The Diamonds over 12 will also hold a
foal, a pony, 2 cattle dog pups, foxterrier and about 40 chickens.
I am,
Yours truly, BETTY SANDERS.
Betty is 15 years old.
* * *
TODAY, THURSDAY, The Federated Luther League meets at the Swedish Church.
FRIDAY at 8 p.m. Choir prac-tice.
come
cordial invitation to to the Church!
* * *
all to
me shiver when I think of snow, as I like the hot sun, but I would hke a Swedish Xmas. My family all say they will go to Sweden for a Xmas some day.
I received two N. S. Pressen yesterday. It is lovely to see a paper that is not full of war news.
hållit sig runt fryspunkten hela hel- | gen. Det är ännu två utav Mudder-verken som är i full gång med guldgrävningen, kommer kanske att gå oavbrutet hela vintern. Och jag med mitt lutfiskverk sitter här och slösar bort så fina fast mörka dagar.
DEN SVENSKA
FINLANDSHJÄLPEN.
Av f. d. Utrikesrådet Fritz Henriksson.
Finlands och Sveriges historia
। Det är bara en ting som är kvar, 1 under gångna århundraden fylld
är
av
On 7,30
Sunday evening, the speaker at
Jan. the
21st, at ; Swedish .
I I read every word in your paper. Who is the Miss that is wanting my address? (curiosity killed the
j och vi skall hoppas att det blir det gemensam kamp för västerländsk i bästa — dansen i Moshide, det är ordning och kultur. Under hårda Indian-samhället här utanför Daw- ’ och bitra tider ha de båda länder-
Lutheran Church will na Miller, missionary ca, who is now home
be Miss Ed-from Afri-on furlough.
cat). My husband thought "Äkten-skapsbalken” of Ivar Malmström
Miss Miller is making a tour of the Mt. Baker District at the present time, telling about her work
at the Girls’ School in East Africa.
All are invited to come hear this interesting talk eign missions.
Iramba,
out on
and for-
Skandinaviska
Baptistmissionen.
261 East Cordova Street. Cnarles ^unastroHi, Telefon Trin. 4669-R.
— ♦ —
PASTOR Oscar Gunnerfelt
fort-
sätter att taia på	...a
kvällar under veckan med undantag av måndagar. På torsdagarna användes engelska språket. Som något extra speciellt för innevarande vecka kan nämnas: Mötet i dag blir förenat med en större festlighet. Lokalen blir utsmyckad med blommor och grönt. Ett fint program presteras under det förfrisk-ningar intages och tal kommer att
hållas för framstående
missionens allra mest medlem.
* * *
NÄSTA
LÖRDAG KVÄLL
les en skandinavisk festafton missionen. För en trevlig kväll
hål-på sva-pas-
rar den populäre och omtyckte torn, Oscar Gunnerfelt. En kollekt
was him does
not pop.
a good story. I read it for in English, but then his wife not growl nor grumble. I am an angel but never goes off
We have been married 25
son. Där har det dansats en vecka å rad, så nu skall det dansas ut sopar som det säges, när det är över så vänder sig glada i hågen, "miners and trappers back to their Cabins on the Creeks. Good Luck.” M. H - - - lund.
-----4------
r.a stått vid varandras sida. Som isande vinddrag förnimmer hela Sveriges folk i dessa dagar de o-färdsmcln av våld och väld som brutit in över vårt broderfolk. Den । omständigheten att Sverige med i alla medel strävar efter att bibe-l hålla den neutralitet, som sedan
short meeting. And of course there will be lots of fun for all. Natur-ally parents who wish to come with the children are welcome.
BIRTHDAYS
Happy birthday to Wilma Jopson Robert Gustafson Ethel Renfors Jackie Hagman Harry Swennes Eddie Axelson George Erickson Elin Henrickson Lillian Landstrom ❖ *
17
8
13
12
12
6
9
18
19 *
on on on on on
on on on
on
Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan.
18
20
21
22
22
22
23
25
19
Here are some interesting letters from "down under.” Now that you see how nice it is to read letters from Diamonds in different parts,
Her sister Eva, who is 13, writesi
Dear Farbror Olle:
We are now having our annual school examinations, and if I pass, I will be going to secondary school next year.
On Guy Fawfes night, Nov. 5„ we celebrated with a large bag of । crackers, and a stack-like bonfire. ' Our neighbours were present on : this occasion, and when the fire j was lit it was so hot that we had I to stand a great distance back. When the flames died döwn a bit ' and it was not quite so hot, father i kindly raked out of the fire a few sizzling Hot embers for us to light our crackers with.
Our brother lit the more danger* ous ones, one of which banged 1 twice while in the air. The cracker
years and are lovers still. We never go out without one another. We work together, people call us Dar-bie and Joan.
I posted you a Xmas number of Auckland Weekly News this morn-ing, Hope you will get it all right. It takes 25 days to get a letter from Canada and U. S. A. now. I do like Inez Havana’s stories, not saying so because she is a cousin. I think she writes well.
I will send you a package of native tree seeds, I am enclosing with this a few seeds of yellow Kowhai. You can grow them in a bucket or wooden tub. Have you
got banana
passionfruit? If
not I will send you a few seeds. I got the yellow and the red. It is a lovely ereeper, and the fruit is nice to eat.
The weather has been ideal for . fishing, which reminds me I am ; sending to Ottawa for recipe-book. Will they send me one, using cou-( pon out of N. S. P. ? I am sorry j I can not hear the Diamonds over | the air, I am sure it is worth ! listening to. But some day I will
upptages vid samma tillfälle till byggnad skassan. Servering som vanligt.
be in Vancouver if then I can hear and
I must close now, happy and successful
Yours
I am spared, see them. wishing you a new year.
make up lines to while.
your mind to send a few
our column once in
i I liked best was the ”Flying Flea’“ a I which was securely tied to the clo-
—I— Bethel Evangelical Free Church 449 East llth Ave. Olai Urang, pastor. FAir. 2477-R.
Thanks for your
faithfully, JUDITH SANDERS.
* * * very much, Mrs. Sanders,
letter
Sunday School downstairs at Scandinavian Service at 11.
Young Peoples Meeting at 5. Lunch af ter Y. P. Meeting. Evangelical Service at 7,30.
11.
Next summer I will be coming asking to taste Yes, and I do Vancouver some plants thrive Diamonds sing.
Prayer and Bible Study Thursday at 7,30.
Radio Service over C.K.M.O. every Thursday evening at 9,30.
Central Lutherska Församlingen
Benjamin A. Sand, pastor.
Telefon: Fair. 1525-L.
Gudstjänst varje söndags kväll 7.30 i kyrkan å 138 E. Cordova St.
kl.
TURE NERMAN DÖMD TILL FÄNGELSE
Ture Nerman, riksdagsman i
an-
dra kammaren från det kommunistiska partiet, dömdes nyligen till 3 månaders fängelse därför att han för några veckor sedan skrivit en
Ni är härmed hjärtligen inbjuden till
Svenska Klubbens Bankett
I Morgon
Fredagen den 19 QUADRACLUB 1021 WEST HASTINGS ST.
God Middag
Program
Dans
CARLSONS ORKESTER
$1,50 per kuvert.
FÖREN1NGSN0TISER.
—♦—
FOLKDANSLAGET LEKSTUGAN möter i afton (torsdag) kl. ; 8,oo.
mer än ett århundrade varit rättesnöret för vår utrikespolitik, har
* * *
SVENSKA KLUBBENS Bankett på Quadra Club i morgon kväll fredag.	. ... i
icke för väg för Det
kunnat lägga hinder i vägen vårt folk att på frivillighetens göra allt som står i dess makt att komma Finland till hjälp.
en överdrift att påstå att bistånd till det kämpan-
är ingen överdrift att
frågan om de Finland i detta nu sysselsätter
FARBROR OLLE.
LETTERS.
Opua, Bay of Islands, New Zealand.
Dear Farbror Olle:
Many interesting things have happened since I last wrote, I am now going to reläte some.
In oeptember a neighbour invited us to her birthday party. On the appointed day we rose early and when we had finished our work we set off for our friends house. Before we reached there we crossed a mud-flat and. a large ditch. Most of the guests were out having rides on ”Teddy” their horse, while some of them were having swings.
At twelve o’clock we had our lunch, which consisted of fruit sa-lad, jellies, sandwiches and cakes, followed by a cup of cocoa. Later
we saw the birthday cake.. It was [ a large rainbow cake with thick । a I I	tA zd A* ex	'
thesline with a piece of coarset string. When it was lit, it buzzed round in circles, leaving behind it
showers people from us fire was
Well,
but I larly
of sparks. Neighbouring who live across the bay said the reflection of the like gold on the water.
I will close my
promise to write in the future.
I remain,
Yours truly,
EVA
* * *
And John, who is adventurous fishing
Dear Farbror Olle: As I am now
letter now, more regu-
SANDERS.
10, tells of an trip:
a member of
your Diamond Club, I decided to write and tell you about some interesting happenings of not very long ago.
One fine day my big brother and I went to the Black Rocks on a fishing expedition.
Using Borori (which is a com- .
marshmallow icing and cherries on ' Mön fish here) for bäit, we caught i two dozen Schapper, five dozen
the border. In the centre was writ-
ten ”Happy Birthday, Myra” in pink icing. Af ter we had had after-roon tea we went home.
We have a happy farmyard now,
herrings, and a baby shark.
and for the seeds. suppose our friends over to our house my tropical fruits. i hope you’11 be in day to see how the ' and to hear the.
— Editor.
BREV FRÅN YUKON.
— 4 —
Dawson, Nya Svenska På samma
Y. T., 2 jan. 1940. Pressen.
gång som jag sän-
der in avgiften för tidningen, skall' jag om det finnes rum i något hörn . utan att lämna bort någonting an- I
nat, skriva några få ord om firandet av julhelgen här uppe i norden,
FÖRENINGEN HJÄLPSAMHET har möte i morgon fredag hos Mrs. Hj. Nordlund, 1930 E. 12th Ave.
* * ❖
S. A. K. har möte på söndag kl. 8,00.	; i
* * *
CENTRALKOMMITTÉN på måndag kl. 8,00.
* * *
möter
VASALOGEN NORDIC har sitt möte nästa onsdag den 24 kl. 8,00.
* * *
SVENSKFEST och FILMAFTON anordnad av Nya Svenska Pressen hålles nästa torsdag kl. 8,00 på Svenska Hallen.
* * *
varje svensk man och varje kvinna från den rikaste till den fattigaste. Redan under krigets första dagar
FLERA AMBULANSER TILL FINLAND.
Ett flertal ambulanser ha utrustats på frivillighetetens väg och utsänts. Den största är Svenska Röda Korsets, som med en stab av 39
gick en oavbruten ström av gåvor
i penningar och förnödenheter över personer och med en känd uppsala-
Bottniska Viken.	''...  ‘
I kirurg i spetsen utgör ett verita-1 belt ambulerande sjukhus. Ambu-ÄVEN BARNEN GE SINA i |ansen äar plats för mellan 100 BESPARINGAR TILL FINLAND. Och 150 bäddar och transportmed-
Ett rörande bevis på svensk ung- len utgöras av tre personbilar, en doms deltagande för broderlandet i buss, två ambulansbilar och fyra dess svåra prövotid utgör resulta- lastbilar. Avsikten är att upprätta tet av den insamling, som för ett I ett krigssjukhus	varifrån mindre
'	' ’	— ”	। ambulansgrupper, om så erfordras,
I komma att utsändas. Medicin har
par veckor sedan igångsattes på ini-
tiativ av den särskild bland barnen —.--------- .... ----
utomordentligt populäre hallåman- | skänkts av ett flertal svenska fabri-nen i Stotxholms radio, "Farbror
; ker. Viktigare än allt annat är e-■ mellertid att tusentals svenska fri-
Sven”. Gensvaret på denna vädjan------------- — ---------- ------
blev mycket mäktigare än vad idé- | villiga anmält sig för att kämpa givaren själv vågat hoppas, enär i Finlands armé. En förtrupp be-• •	■ -	-11 a i .. r:______ ________c:__________1,
,	„	..	L 1 DIAMANT-möte och samkväm 1 icke mindre än 50,000 kr. på detta finner sig redan på finsk mark,
Först får jag önska Nya Sven-I £recj nästa vecka ^en 26 kl. 7,00. ; sätt kom Finlandshjälpen till godo, och organisation av de frivilliga lik-
ska Pressen och alla dess läsare
nära och fjärran en god fortsätt-| ning på det nya året.
Härifrån så långt upp i norden som från Dawson ser man just aldrig någonting i Nya Svenska Pressen, annat än att någon rest upp dit eller kommit därifrån. Men här finnes skandinaver, unga och gam-
* * *
NORNANS SYSTRAR
möter
fredag nästa vecka kl. 1,30 e.m. på Svenska Hallen.
ÅRSMÖTE med Swedish Com-munity Hall Limited hålles å Svenska Hallen måndagen den 29, kl. 8.
artikel i antinazisttidningen "Trots' la, och just nu har vi firat julen Allt” om att Adolf Hitler skulle ha ' med granar och bockar, danser och
planlagt bombattentatet i Munchen.
lekar och inte tror väl någon av
— Du har inte en aning om hur
tröttsamt det så långt tal!
kan vara att hålla
ett
— Nå, hur tror du det är behöva sitta och höra på det?
att
SVENSKA FLAGGOR
Nya Svenska Pressens läsare att det är så dåligt uppe i Yukon att det ; inte finnes lutfisk när julen kommer. Nej, här har vi ätit lutfisk så man nästan börjar simma själv och när man blev trött på det, så var ändå ej allt förbi, för här finnes det verkligen goda grannar som gärna ville se matfriska vän-
SKANDINAVISKA ARBETAR-KLUBBEN har ordinarie möte på söndag kl. 8 e.m. å Svenska Hallen. Alla medlemmar böra infinna sig, då dels en hel del viktiga frågor föreligga för mötet, och dels blir det ett intressant samkväm följande
detsamma.
Personer, som
äro intresserade i
ner komma över och
att
Det var oräkneliga 5, 10 och 25- som deras underhåll garanteras på öringar tecknade, och hållamannen privat svensk väg. I Sverige hop-fick själv emottaga mängder av pas man att den hjälp, som från små barnportmonäer och sparbössor vår sida lämnas det kämpande Fininnehållande resultatet av långa ti- ! land skall tjäna som exempel för
innehållande resultatet av långa ti
ders trägna sparande och försakelser. Vagn- och båtlaster med kläder, skodon, mat och andra förnödenheter har även gått över till Finland. Blott i julgåvor ha 35 ton översänts.
andra med större resurser utrustade makter att göra sin insats, i synnerhet som från engelskt som franskt statsmannahåll framhållits att Finlands kamp gäller hela den j västerländska kulturen.
bordsflaggor av silke, storlek 6x9 tum Pris $1,75. Låt en svensk flagga pryda Edert hem.
Fås på denna tidnings kontor.
göra slut på en stor "turkey”. Och med ett sånt mål framför sig, så kommer man ej att tänka på saken, innan man får känna på efterföljden. Då tänker man att nästa gång vet man nog bättre. Ja, så trodde man att det var över, men grannars grannar är ej mycket sämre, för, säger dom, hemma hos oss förr i världen brukade vi ha skinka i helgen, och det sma-
klubbens arbete, uppmanes infinna sig och bli medlemmar — NU är tiden att börja!
MERA TEATER!
För den närmaste framtiden planeras en teater- och konsertafton söndagen den 11 febr, vid vilken ett lokalt författat lustspel visas i samband med diverse annan förstklassig underhållning. Se vidare näs ta veckas tidning och annonsering på Scenska Hallen — det blir nog en kopi av Nyårsfirandet och måste följaktligen ses.
When we had secured these, we decided it was a good day’s fishing and so we started on our homeward journey.When we reached Russel a fierce gale was blowing and we were rocked unmercifully from side to side. When we at last reached home, our clothing was soaking wet, so that was the end of a happy day.
Well, I will write more next
time.
I
And
remain,
Your sincere member, JOHN SANDERS.
* * *
Betty, Eva and John aH ask that some members in Canada or
elsewhere would write to them.
Från Gävle meddelas:
— Ha herrarna hört att en teknisk firma i Gävle har sålt två skeppslaster svaveltjärtvål till Ryssland?
— Det är en absolut lögn! Vad skulle ryssarna ha all svaveltjär-tvålen till ?
— Jo, den är så rasande brä mot finnar....
Arbetar Eder Radio Q till belåtenhet
Om ej, ring Fatr. 5027
United Radio Service Eric Ericson
Söder om Landsvägen
LAKE C0W1CHAN
lördagen den 3 feb.
PORT ALBERNI
lördagen den 10 feb
Gå ej miste om att se denna, en av de allra bästa av moderna svenska filmer.