Torsdagen den 21 dec. 1939.
NYA SVENSKA PRESSEN
Sid. 5

S
H S »
Fred Lind of
§
I
w
I s
SVENSKA KYRKAN
y y | t y
HOTEL AUSTIN
1221 GRANVILLE STREET
w Sf
wishes you all a
v

MERRY CHRISTMAS
|
and a

HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR
z I v y F’ y y I |
I ■ y
y r y
Sf V y Sf Sf B

If
B y Sf i g Sf B ■ M
a
200 rooms at most populär price. Try the Austin! There is a difference.
B
S’ w w
B » Sf Sf
fe B
I
t
W
s	X

s
■
g
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR tillönskas gynnare och vänner av Britlbread Products Ltd.
115 W. 3rd Ave.
Vancouver
Onsdag den 20
Söndag den 24
Juldagen
Onsdag den 27
Söndag den 31
— LUTFISKSUPPER
— SÖNDAGSSKOLA kl 10
GUDSTJÄNST kl. 11
Pastor Berggren
— JULOTTA kl 6.30
Pastorerna Berggren o. Sand
— SÖNDAGSSKOLANS KONSERT kl. 7.30
— SÖNDAGSSKOLA kl. GUDSTJÄNST kl. 11
Membership free.
My dear young friends:
|
<» rf
of
Send name,
a
x 1 .i ii a rf Ä rf ii rf rf rf rf X
The young People’e Club, conducted by “Farbror Olle”
Over 500 members. Membership open to all Swedish descend-ants up to the age
THE DIAMOND
twenty-one.
in your full birthdate and
address.
Of course, Fm talking a-
10
Oh! What a big time it bout the Lucia Festival.
And what a lovely Lucia
N Y Å R S V A K A kl. 9 e. m. med program och förfriskningar. KOM TILL KYRKAN UNDER HELGEN!
i was. What a crowd! What
i a program with about 50 Violet Bertlin was. —Cheer-
§ Diamonds taking part; What ed by everybody. Cm j	-	।
* 'a

success!
But I can’t even begin to tell you about it all. There isn’t time just now. But in our next issue, to be publ-ished on Jan. 4, you’ll read all about it.
Now I must confine my-self to wishing you all a most Joyful Christmas and a Very Happy New Year!
Yours
— Farbror Olle.
rf rf
I
rf
§
$ M V
g I 1

i
1 i
1 rf
WHITE LUNCH
HASTINGS 100 block
S E A S O N S GREETINGS to our many Swedish Friends
and Customers
I
§ Eat at White Lunches for Quality. Four Locations



■
y B
W t:
t y y
SE A SO N S GREETINGS to our many Swedish Friends and Customers
X
I
A £
FOR ME
Sent in by Mrs. A. Smith-son, född Rhoda Knipstrom.
”Lord Jesus, The years I
And now but
Carrall and Powell Sts.
2

4
x rf rf
JULHÄLSNINGAR till våra kunder »ch alla tidningens läsare Hastings Bakery 716 E. Hastings St.
H
K
I
A
I remember well trod the way to hell;
for Thy wondrous
I ne’er in Heaven found
a
John Scutnabb, Vancouver $28.-; Sverige har 300 ton guld! 50; Fred Westerlund, N. West
minster, $15.50; Verner Julin, place. j Westminster $26.20; Erik
Sundman, N. Westmnster, $84.-
But with the joy I show to-day I 06; M. S. Haga, Kelsey Bay,
The death
The death
that took my sins: $146.00; Mrs. Ida Koivisto,
Ihat Thou
away; Port Alberni, $11.75; Mrs. Tyy-did st ne Tenhunen, Websters Corner,
die for me, $40.63; J. E. Hemberg, Trail,
Hörnet av Princess Ave. och Pender Street.
Tel: Highland 0611 II
SWEDISH LUTHERAN CHURCH
The Programme for Christmas Season will be as follows:
That death
my only hope and .............   plea.
I gaze in to each radiant face, And see lost sinners saved by . . grace; I My heart leaps up and bounds . . to greet That One whom ’in the midst’ ......................-we	meet.
Today, Wednesday, at 6 p.m.'
Lutfisk Supper. Good program. I look upon the
Sunday, December 24, Sunday School, 10 a.m. Service 11 a.m.,' Pastor Berggren will preach. The Choir will Sing. Mr. Herb Nystrom soloist.
Christmas day: Julotta 6.30
The body that
And in the cup
bread and see was bruised fop me;
I see the sign
Of blood that flowed for sms r	of mjne.”
$81.50; Fred Cederberg, Burna-by, $18.00: Otto Sundeil, Vancouver, $15.00; Hans Korpela, Chemainus, $33.25; Mrs. Wes-ley Coburn, Bowser, $40.50.
Samtliga donationer komma att publiceras så snart tiden medgiver. Ovanstående redovisning är endast av de insamlings-listor, som inlämnats och redo- । visats till kommitteen.
Kommitteen avsände senaste torsdag genom förmedling av Finlands Generalkonsulat i Montreal till Finlands Röda Kors ett belopp av $5,000.
Det berättas i telegram för ett par veckor sedan att den polska regeringen, som nu är i Paris, lyckats få Poltns guldkassa över till Frankrike. Det polska guldet uppgår till 70 ton och då dagspriset på guld är 4,700 kr. per kilo blir värdet 329 milj, kronor.
Som en jämförelse kan nämnas
att Sveriges Riksbanks nuvarande guldbehållning utgör 318 ton och värdet är 1,494, 600,000 kronor. Den svenska guldgruvan i Boliden bidrager till att behållningen oavbrutet ökas.
Hustrun till den av julpaket överbelastade äkta mannen:
— Varför gjorde du inte det minsta tecken till att du kände fru Olson?
— Det gjord? jag väl — såg du inte att jag vKUie med öronen?
a.m.
Short talk by Rev. Sand
and Rev. Berggren. The Choir will sing “Silent Night,” “När Juldagsmorgon Glimmar” and “Ära.” Soloist är Mr. Herb Nystrom, who sings “The Star of Bethlehem.” Organist: Miss Julia Finden.
Wednesday, December 27th:
Sunday School Concert 7.30 p.m.

X
S E A S O N S GREETINGS
to our many Swedish Friends
and Customers
a
B
HOTEL BELMONT
1006 Granville St
I
X x X rf
I
t’ Sf y s
Robert Swanson, Manager.
rf
I

§ B
Ä
s s y
Sincere Christmas Greetings and all
y
I
Good Wishes for a Bright and
■
|
W If
Happy New Year
X rf 1 x
I rf
rf X
Enjoy a Real
rf
Christmas Din ner
Röda kors kommittén rapporterar ansenliga insamlade belopp.
Finlands Röda Kors Kom-mittee för British Columbia er-
mday School Concert 7.30 p.m.! känner härmed följande dona-Sunday, December 31st: Sun- tioner, vilka kommit komitteen Service 11 till handa:
a.m. when Rev. Berggren will Insamlats av: Mrs. Tyyne preach. Wake Night 9 p.m. I Tenhunen, Websters Corner, with program and refreshments.. $38.30; Timo Maasanen, South
You are cordially invited to Wellington, $39.10; Lauri Alho, attend the services in the Swed- • ancouver, $25.5C > Y- U • i. t .	n.nw.1.	i Laaksonen, Ladysmith, $15.50;
tsh Lutheran Church.	Frank Letho B>urnaby) $10 00;
To all friends and supporters, Mrs. Martha Kivilehto, Vancou-of the Church the Church Board ver, $22.00; Ted Spik, Lady-wishes to say hearty thanks. smith, $26.50; Mrs. Naemi Lind,
---------	I Vancouver, $12.35; Arthur öst-
Bethel Evangelical Free Church ; man, Vancouver, $55.00; Soin-j tula, $111.80; Mrs. Webster,
449 Kast llth Ave.
(Olai Urang, pastor)
Bostad: 1128 East llth Ave.
Telefon: Falr. 2477-B
Möten hällas p& följande tider:
Port Moody, $22.20; H. Eken-| gren, Vancouver, $56.00; Port • Alberni, $35.00; Svenska Kyr-! kan, New Westminster, $56.00;
Söndagsskola och skandinavisk bi - - -
möte pA X
I X
belklass söndagar kl. 11 f.m.
Söndags kväll kl. 7.30
engelska.
Onsdags kväll kl. 8.00 bönemöte.
Torsdags kväll kl. 8.00 ungdoms-möte på engelska.
Skandinavisk Radioutsändning
varje torsdags kväll kl. 9,30 stationen C. K. M. O.
x x öy»ri«
X
I I
Central Lutherska Församlingen { 4
Beniamln A. Sand, pastor.
Telefon: Falr. 1525-L.	X

X
Gudstjänst varje söndags kväll kl.
7.30 i kyrkan å 138 E. Cordova St. ; Ä
Gudstjänst Juldagen kl. 7.30
e.m.
Vi
SISTA NUMRET FÖR I ÅR
ha även under före
gående år tillämpat
IM SÄND NfHITEB TII.I, TIDNINGEN!
GOD JUL och
o
GOTT NYTT AR
TILLÖNSKAS ANHÖRIGA, VÄNNER OCH BEKANTA AV:
Sf s
Sf Sf Sf Sf Sf Sf >• •••
f4 Ä
2
1
rf
' »1 n rf
geln gon och
a 11
att icke utge tidning mellan
nyar
detta
re-nå-jul för
Sf S i V ! Sf. !i g 8'
bereda tidningens
Mr. och Mrs. Richard Anderw» 612 East Howell St.
Seattle, Wash.
Mr. och Mrs. Helmer Boye Bloedei, B.C.
Familjen Charles Brundin 1207 Nelson Avenue, Burnaby
Familjen Helge Ekengren 2763 W. 37th Ave.
Mrs. Margaret L. Erickson och Valborg 612 East Howell St.
Seattle, Wash.
Familjen Ericson 2460 Heather St.
Egon Forsberg Lotus Hotd, Vancouver
Familjen Eric Gustavson 3869 W. 23rd Ave.
Familjen Thure Gustavson 3257 W. 36th Ave.
Familjen Albert Johnson 3869 W. 38th Ave.
A. O. Johnson Princeton, .C.
Familjen M. M. Lindfors 1744 Pendrell St.
Mr. och Mrs. C. Lundell 2511 Pandora St.
Rud Man son
Nya Svenska Pressen
Familjen Eric Matson 646 E. 46th Ave.
Familjen C. A. Nordstrom 2628 E. Georgia St.
Familjen A. Nyatedt 4818 Dumfries St.
Herb Nystrom 5647 Stamford St.
Familjen A. Nystrom 5647 Stamford St.
Mr. 512
Mr.
och Mrs. C. Odling Kaslo St.
och Mrs. Gunnar Peterson
3242 W. 13th Ave.
Familjen K. O. Peterson Copper Mountain, B.C.
Familjen John Rostlund
Familjen A. Rundquist
Alberni, B.C.
Mr. och Mrs. J. Ståhlstedt Svenska Hallen
Familjen John Sultan 856 E. 13th Ave.
Eric Viksten
Strathcona Hotel, Vancouver, B.C.
Adolf Viksten
Premier, B.C.
Familjen B. Wallen
2562 Pandora St.
W. Willard
New Westminster, B.C.

AT THE
MAYFAIR CAFE
g 29 W. Hastings St. i
»f
1
i
|
Vancouver.
DAGLIGT RADIOPROGRAM «
SM
FRÅN SVERIGE
a x a x
y if 5? Sf » ■ ;
if if |
Opposite Beacon Theatre
GOOD SERVICE — QUALITY FOODS
REASONABLE PR1CES.
a
2 1 rf
i X ä
Från och med den tionde de-cember utsänder Radiotjänst i § Stockholm ett dagligt kvälls- * program mellan kl. åtta och nio g e.m., Eastem Standard Time, ■ § bestående av nyheter på svenska | o^h engelska samt tal och mu-j g sik. Dessa program utsändas | över två radio frekven.ser, 11705 ' | kilocvklar och 9535 kilocyklar, g Redaktionen vore tacksam om i? alla de, som uppfattat den sven-1 fe ska utsändningen godhetsfullt i g
ville meddela Tesultatet till American Sw’edish News Exchange, Inc., 630 Fifth Avenue, New York, N.Y.
v
2 |
personal en uppskattad julledighet.
Nya Svenska Pressen utkommer därför e j nästa vecka, utan blir vårt nästa nummer daterat den 4 jan. 1940.
Ett tack till alla för gott samarbete under det gångna året. Måtte nästa år medföra ännu större framgångar för svenskheten i British Columbia. — Red.
g:
&

rf
■ w
V y if
I
i
I ■
y
S# Sf Sf Sf y Sf Sf Sf
I
w

| | I W g If y B ■
I
■ &
I g
K
S E A S O N S
GREETINGS
to our
and
many Friends
Customers
HOTEL LOTUS
445 Abbott St.
Mrs. Hulda Bennet, Proprietor
1
1 I
1
i