-Torsdagen den 21 sept. 1939. NYA SVENSKA PRESSEN S'd. 8- Svenska Lutherska Kyrkan Hörnet av Princess Ave. och Pender Street. Tel: Highland 0611 II Thursday Evening. Luther League meets at I- m- « Läget i Sverige efter Krigsutbrottet Sträng neutralitet — Sveriges riksdag inkallas — Ingen mobilisering—Bil- och flygtrafiken inskränkes. NorSe> Danmark, s and och Finland ha gemensamt förklarat genom sina re-ispektive regeringar att de äm-na iakttaga en fullständig neu-I trahtet i förhållande tin de krigförande makterna i Euro-! Pa- Ingen mobilisering lär ha । ägt rum i de nordiska länder-i na, som emellertid antingen ’ inkaHat särskilda årgångar av 1 varnPliktiga el. förlängt tjänst-göringen för förut inkallade. bestämts till 10 kg. i månaen för varje person. I förbrukningen av bensin har likaledes företagits restriktioner, varigenom all privat bilkörsel praktiskt taget upphört. Stränga förbud mot alla onödiga prisförhöjningar på livsmedel och andra varor ha utfärdats- I försvarshänseende har en extra neutralitetsvakt inkallats Den omfattar infanteri, artilleri, luftvärn och flygväsen samt 8 Sunday Services. Sunday School 10:00 a.m- j I Sverige ha de stora höst- manövrerna, som skulle ha fartyg. Handelsfartyg i trafik oorjat den 17 sept., inställts, ha fått order att vidtaga sär- Samtliga länders regeringar skilda åtgärder till skydd av har vidtagit en mängd betryg- besättning och passagerare un gande åtgärder — bl- a. ' torpedbåtar och bevaknings- Från forna dagar. När Älvsborgs regemente var med och kämpade om Danzig. Genom att något litet studera Sveriges historia lära vi att Danzig även i forna tider varit en omstridd stad och att den under hundratals år tillhört Polen. Att Danzig under alla tider varit en tysk stad är npg, liksom många andra påståenden oriktigt. Svenskarna ha mer än en gång deltagit i kampen om Morning 11:15 a. m- Divine Worship, Evening Service 7:30 p. i D:r Swanson from Seattle all conduct the Sunday Ser-tices. Skandinaviska Bantistmissionen 261 East Cordova Street. Charles Sundström, Pastor. Telefon Sey. 4992 Y: Invigning av den nya lokalen äger rum nästa lördag kl. le.m- Bland främmande som iomma att närvara märkes iöljande från Förenta Stater-u, nämligen. Pastorerna Carlson, Johnson, Anderson och Rosendal samt Mr. och Mrs-jChristopherson, samtliga kända av Vancouverpubliken från Membership tree. ants of Send name, The young People’a Club, conducted by "Farbror Olle” Over 500 members. Membership open to all Swedish descend- THE DlflJVIOND At up to the agre twenty.one. in your full birthdate and address. denna viktiga hamnstad. Ty som bekant blockerade Gustaf II Adolf redan 1628 Danzigs hamn och genom fördraget i Altmark 1629 fick Sverige rätt York and att uppbära tullen i Danzig, vilken förmån dock förlorades 1635. Dear Boys and Girls: I suppose that since I have given you an account of my trip going to wiite S' east. I also ought emething about New thj World ’s Fair- you see the various component groups of our society struc» ture, farmers, miners, office people, teachers, etc., and children, singing and marching — toward a happier future — The World of Tomorrow- Arrivmg at Montreal in the <->rnin till lands, sjös och i luf-I Sverige har sålunda utfär- ten. Sänkandet av fartyg med dats förbud mot export av vissa varuslag och metaller m.m. , Vidare har regeringen förbjudit affärsinnehavare att höja prisen på sina varor och stränga straff komma att påläggas dessa, som bryta mot förordningarna . Det är också förbjudet att lagra och gömma I tro och lydnad . | is comnosed of various other 9å sent som 1806 blockera- nfetionalities- Of course, we des Danzig av en svensk es- all know that the province of kader- i Quebec is very largely French ! in population. And Montreal undan livsmedel till förfång för andra konsumenter. Vidare blir det "lite torrare” på rusdryckernas område — motböckerna berättiga numera endast till 3 liter i månaden i stor förlust av människoliv började redan första dagen och har sedan fortsatt med intensifierad styrka och råhet. Om härjade byar, raserade städer, och människor ned-mejade j tusental, äro för närvarande huvudinnehållet i dagstidningarna. Även om de meddelanden som släppes fram genom censuren oftast äro ensidigt skrivna till försvar för Översättning inom Norden is certainly no exception. What I makes it most noticable is not ! the difference är onödig. in the people idigare besök på förra loka- stället för 4 förut och det för- FOLKEN BÖRA VÄNJAS FÖRSTÅ VARANDRAS SPRÅK. but the fact that French is One of the many other mag-nificent things was the Lagoon of Nations with its many foun-tain, statues and other sculp-tures. Here at 9 o’clock every night was held a nationalistie ceremony in fireworks and mu-sic, the equal of which I have never witnessed. Around this Eagoon of Nations are group-ed the pavilions of most for-eign countries taking part int the World’s Fair- On the first day I naturally went straight to the Swedish pavilion, and -I spent much time there every day. It was such a lovely place that it was really difficuit to leave it. But I will write more about Internordisk byrå för språk-, arbetet. På initiativ av Nordiskt samfund, som utgör en fristående sammanslutning av svenskar, dem själva, döljer sig onekli- norrmän och danskar i syfte gen bakom det hela, en av- att arbeta för en bättre språk- grund av elände, som för oss förståelse mellan de nordiska här i denna relativt lugna vrå länderna, Ihar vid föreningens spöken written where- Well, so extensively, and on signs etc. every- the Swedish week. | I also visited ' mark, Norway, pavilion next Finland, Iceland Den-and that evening I boarded a bus for New York, the end terminal of my trip, about 400 miles distant. We got to this America’s greatest metropolis, teeming with millions of people at 10 o’clock next day. While in New York (I was there four days) I spent much Canada. tractive bitions. All these had very atand interesting exhi- Farbror Olle. — O----- Tack. Till alla vänner och bekanta. som visat mig förståelse och time at the World ’s Fair- And, ] deltagande i den djupa sorg, _____ ____________o _ of course, I can hardly even । som drabbat niig genom min ;runda en internordisk attempt to tell you wha.t I saw i makes hastiga bortgång, vill r utsändande av nior-. there, except a few glimpses. jag härmed uttrycka ett ur 4 ? .... .. . _ 4__». av världen är omöjligt att fat- i kongress på Grundtvigs folk-ta • Miljoner av oskyldiga män-1 högskola vid Fredriksborg be- Det" bUr mycken och vacker nödvändig. “^f7nnat”förbM ingenting annat slutat gi säng och efter mötet server- som får ett stort inflytande på onska än att få leva i fred.byra for utsändande av nior- - - - .... . - - - - „ förbudet mot samja med varandra, ga il diska artiklar på ongma’spra-! 10 5et out to Wo™s — - ain- en ståndig f^a att bli dödade1 ken. På privat inititiativ har, Fair, situated about 15 miles och eller göras ti'1 krymplingar för, det under flera år arbetats på from Times Square in central mat återstående delen av livet. Ha- en plan varigenom de breda ^ew York, one can take a bus Än- Kl. 11 f.m. och kl. 8 varor få tillstånd' till trafik.^ och mordteten sitter i lagren inom Nordens folk skul- 25c, or em. Rikligt med sång och Dessutom har ett stort antal högsätet bland de ^rande le van]as att första ™ musik vid båda mötena- Sven-, busslinjer indragits - allt för «ch Je™ "armast engagera-; sprak Den nyuppraftade by-, borou^Sub-rndway for 5c. ska språket användes. Alla väl- att spara bensin och olja. Pri-1 tomna! , * vat flygning har likaledes för- Möte också nästa tisdag kl. bjudits och det svenska Aero- &e' m- । bolaget har indragit en del av • • • I sina turer både inom och utom _vad Kom ihåg den nya adressen: Sverige. ■81 East Cordova Street- j När riksdagen sammanträd- fen|. Ett för tillfället lämpat utsättes ytterligare inskränk-pragram kommer att utföras • I ningar om så skulle visa sig Tag tillfället i akt och samfärdseln tom till detta möte. । privat bilkörning. Endast am bulan sbilar, läkarebilar ocl mitt bjärtas djup gående tack. Särskilt vill jag tacka min ma- kes arbetskamrater, för deras Xästa söndag blir det två lastbilar som transportera mat x x , - - ................................. -L tillstånd till trafik. ** °.ch mordlusten de. Världen håller på att gå rän> som skall befatta sig med ’ tned thejn all- And I found under. Den kultur som det ta- kulturella och andra nordiska1^6 subway the most interest-git årtusenden att bygga upp' frågor, ämnar särskilt motar- B seems that the bulk of rives obarmhärtigt ned. Ingen । beta användandet av översätt- i ^ew York’s traffic moves un-ningslitteratur de nordiska län derground in an extensive net som förloras . får rum och synbarligen re-l f ekterar man icke över huru derna emellan. vänlighet att couver och gravningen. Vancouver, komma närvara till Van- vid be- september 1939 B. C., den 16 O, (Mrs.) Selma KruseU, t* i Bralorne, B. C. Bethel Evangelical Free Church 449 East llth Ave. (Olai Urang, pastor) Bostad: 1128 East I1th Ave. Telefon: Fair. 2477-B de i fredags inlämnade rege- omöjligt det är att kunna byg- ...____________________. ga upp en ny värld på hatets ringen en proposition om yt- och kärlekslöshetens grund-terhgare anslag av 330,000,000 Ingen kan v-nna något ge nom det inledda kriget. Ett styckte land som annekteras, Norrland får snart två nya gruvindustrier. Möten hällas pä följande tider: Mndagsskola och skandinavisk bi wlass söndagar kl. 11 f.r Söndags kväll kl. 7.30 “»Selska. kronor för försvaret- I en intervju i lördags har general Olof Thörnell, som är chef för försvarsstaben. för- Onsdags kväll kl. Torsdags kväll kl. på engelska. Skandinavisk Radioutsändning yarJe torsdags kväll kl. 9.30 i . klarat att Sverige är fullt be-, rett att skydda sin neutrali-pS tet både ti'1 lands, i luften och 8 rooböungdoms-'till sjös. Luftskyddskanoner 1 har satts upp vid kusterna och stationen C. K. M. O. o dessutom i städer och viktiga industricentrum. Regeringen har tiPsatt en kommitté av 6 I 41» i w 1- har tirsati en KWUUUU, a.y v ^ntral Lutherska Forsamlingen experter för att undersöka om Benjamin A. Sand, pastor. Telefon: Fair. 1525-L. Gudstjänst varje söndags kväll kl. « i kyrkan å 138 E. Cordova St. Tack. kan aldrig betala kostnaden blir- Den följden kan endast bli tansvärt elände för hemskt, så vidrigt, allaredan visar sig Vi behöva ett helt de offer naturliga ett fruk- alla, som så det Inom den närmaste tiden kan man räkna med två nya gruvindustrier inom SkeHeR"* fältet- Såväl Adak, där det finns koppar samt något guld, som Rävliden, där man har of lines on two or three levels. । There are trains everywihere, ,going is all directions- They consist of a good many cars i each, and there were people j to fill them all. Getting out of town a bit some of the lines emerge from underground and shoot away up to levels abovc the house tops. Känner Ni Charlie West silver, zink och bly. nu- mera konstaterats vara bryt- kolgas kan användas i stället för bensin till bilar. Er fabrik för tillverkning av sådan gas skall omedelbart upprättas i Skinnskatteberg. Omkring 20.-1 000 personer beräknas ha bli-, vit arbetslösa genom förbudet i nytt sys- nmgsvärda förekomster. Un-tem, där egoismen bär bann- dersökningar pågå även om lyst och kärleken blir den do-1 en gödningsindustrl på Alnön minerande makten- Detta är samt utvinnande av olja säkerligen det enda botemed- Östergötlands och Närkes skif let för vår världs säkra tillfrisknande och förbättring. R. M. Svensk simmarbragd. ur ferlager. Vad undersökningarna i Skå ne efter olja och salt beträffar, torde man först fram niot nästa sommar kunna bedöma hu- Jag ber härmed få framföra I bilkörning. linder den hjärtligt tack till alla dem ,.Det tre nva ämbets- på min 60-årsdag den narmaste tiden tre nya ämnets september kom ihåg mig| M lyckönskningar i form av I ^v, telegram, blommor och Presenter. । ruvida man skall sätta i gång Den 26-åriga skånskan Sally med djupborrningar, vilka här Baur simmade den 27 aug. över Engelska kanalen från 60-årsdag den nar,maste , nrättas där CaPe Gris Nez 1 Frankrike till »m IMS mls komma att upnra^ . Hennes tM Vancouver, B. C., den 18 SePtember 1939 John Sultan. Annonsera i Nya Svenska Pressen! av ett för folkförsörjningen och ett för varuutbytet med andra länder. Vissa rationei ingår av livsmedel ha redan företagits . Bland annat far för var person under denna vecka endast inköpas 350 gram socker och 100 gram kaffe, vilket emellertid bör räcka till- Vi-dare har försäljningen av mjoL blev 14 timmar och 50 min.. 119 min. sämre tid än Gertrud Ederles för 13 år sedan Sally är den 24:de personen och den 9 :de kvinnan, som lyckats utföra detta kraftprov. Hennes vidlag skulle komma att avse mycket stora djup- At the World’s Fair the do-minating attraction is the lof-ty trylon, a spire which reach-es a height of 700 feet above ground, and the adjoining perisphere, a ball 200 feet in dihneter- Inside the sphere the theme of the exposition, ”The World of Tomorrow” is depicted. You enter the ”World j of Tomorrow” at the base of' the trylon. Then you are car-l ried on an escalator through I a tunnel up into the perisphere. And here, below you, while a rotating platform carries you all around the inside of the । big ‘ball’, you see the ”wor’d | of tomorrow”. An announcer’s Om ej, stanna då med Er bil vid WEST &ABAGE på MA IN St. vid 17 AVE. och köp gasollna. olja och vad annat Ni behöver och bliv bekant med Er lande-man, CHARLIE WEST. Alla slage bilreparationer ut. töraa. West’s Garage 3377 Main St. Fair. 3966. Etablerad 1 17 år. EN LANDSMAN OCH EN FACKMAN. 80-årisa fru Baden Powel! P^ant voice from i where explains to you sover i tält. Fröken Agnes Baden-PoweV syster ti'1 den världsberömde scout-pionjären med samma ferent features, while ful music is played some-its dif-j beauti-in the Wm. Braidwood CHIROPRACTOR NERVE SPECIALIST Opp. Spencer’s. S?y 2677 510 Hastings West. Evenings: High. 2240. background. Then the world GLENBURN BOTTLED SUNSHINE for boys and girls Back to »chool the children march, With »unburned facee and rosy ch= KS, Flt and happy and free from c»re, From thelr outdoor llfe of the »ummer week». — When the autumn day« srot cold And the children oan’t Fet out to P Keep them healthy and »t'0”* w»y. By gdvlnr them eunshlne the GLENBUBN y Phone High. 6110 and have the couftcous G driver call with creamy Glenbum mil . o no better for your growing boys and gnds. GLENBURN DAIRY 3695 East Hastings St. High. 6110. 100 Union. High. 1004. Mentlon this ad when nhontng i" -- tid är den nionde bästa i ord- , „ ... „ ningen allt sedan kapten Webb . s°m red™ 80 *vu ’• 1875 ”invigde” kanalsim- i ningen. Sally åtföljdes, förut-11 Batt1e 1 England. om av ett par engelska kon-1 Eiksom övriga scouter sover trollan ter och 3 livräddare, en ^on • .täM- aaser själv att läkare, en sjuksyster, en kock är bästa sättet att bi-och en lots, även av Idrotts- behalla sig ung. changes from day to night-. The stars shine bright on_ thel blue sky, and below the world ( SPECIELLT: is beautifully illuminated by 19 20 oz. MODERNIZE TAILORS Pender & Carrall Sts. electric light. Now, softly at cheviot-kostymer first, but coming nearer, you'efter mått från färgfast blå skräddade $25,00. . hear voices singing. You look Denim-byxor för pojkar sydda xi ™ efter mått endast $1,75 up and there in movmg pictures projected on the sky bladets mark-iholm redaktör Henry Eld- Idrottsbladet i Stock-1 garanterade nämligen Sallys kanalsimning och skaffade de erforderliga pengarna för täckande av de ganska stora omkostnaderna. Sally är den första av svensk börd som simmat över kanalen. Erika blev kysst av en ung man på en bänk i månskenet. Rodnande viskar hon: — Du är den förste, som någonsin kysst mig! Han såg litet överraskad ut. 1 Då måtte du ha tagit undervisning pr. ■ korrespondens! । — Jag har aldig förut sett er ha ett så drömmande uttryck i ögonen, fröken Lars-son- I — Nej, men så brukar ni I heller inte stanna så länge. — O, fröken Karin, så blek ni är! Val felas er? — Smink- Låt oss alla vara reporters H •(X New Lion Hotel 122 HASTINGS STREET EAST. Rena och ljusa rum. Hemtrevnad .borta från hemmet. Moderata priser. New Lion är ett av skandinaverna omtyckt och gynnat hotell.