Torsdagen den 27 juli 1939.
NYA SVENSKA PRESSEN
Sid. X
Svenska Lutherska Kyrkan
Herb Nyströms Studiefond, I ÄR DET NÅGON Ogift
våra5'1^ ’ * ^ai ti har n^ra av som vill insända en donation' 'De are, och radiolyssnare ti]I Diamantens sommarcamp? blem
mor bör kallas för fru
De ogifta mödrarnas titelpro-
I
Hörnet av Princess Ave. och i Pender Street
Tel: Highland 0611 11
Paul Berggren, Student Pastor.
Thursday Evening.
The Ladies Aid wi]l meet in the Church Par’ors at 8,00
p.m. Mrs. tertaining.
till Diamantens sommarcamp?
vilka uppskattat Herb Nv-fH^*hUrtlfa Och Slada ^it frikostiga sang bland oss här 1 Vancouver, skjutit samman en summa pengar för honörn ti 11 en kurs under Carlo Perom vilken kurs hå’les i Se- ....
nneami* H°m „Parentes sagt är få deltaga i Diamantens Camp-। in^e” an™ öppen, och vecka. Därför ha föräldrar i tin sCfYi a1 a en dona- sådana omständigheter uppma-.n 1 „e härnedan angivna nats att sätta s;g i förbindelse reaan erhajlna. kunna vara för- med Farbror Olle om saken, vissa e om att det är välkom- varvid han lovat att söka ord-« ade sa^ 80111 na campvistelse för barnen av-mal $100,00 och vi hoppas än- giftsfritt.
Som bekant anser Farbror Olle det minst likJa viktigt, ja, MERA nödvändigt, att barn, vars föräldrar äro i små omständigheter och som därigenom förnekas de flesta tll]fäl-
len att komma ut någonstans,
na campvistelse för barnen av-
nu att nå denna summa-
Ävep detta år är det ett an-
Herb ligger i och arbetar tal barn, som ej kunna betala flitigt och hårt därnere i Se-
attle. Det fordras mycket studier och intensiv träning. Ibland ser det kanske inte heller så ljust ut och Herb undrar om
— vilket som bekant dy-
kter upp <Jå och då i diskussionen — skulle lätt nog kunna lösas, anser en läkare, som i skriver till St.-T. och föreslår att var och en som så ömkar] borde efter egen önskan få titel ”fru” antecknad i kyrko-
Stor Prisnedsättning å Ru.idraseöiljetter
Turist- och Tredje klass mellan New York och Göteborg med begränsad uppehållstid.
FRÅN NEW YORK 1
Gör Sverigeresan med
SVENSKA AMERIKA
bolken och handljngar.
Läkaren, flerta’et av
andra offentliga
som i likhet med sina kolleger ofta
hela avgiften el]er något al’s-Och nu litar Farbror Olle på bättre lottades hjälpsamhet.
Redan ha vi mottagit följande:
En vän till Diamanterna $3,00 ■
kommer i kontakt med de o-gifta möldrarna och insett att mycket lidande kommer att be-| sparas såväl dem som deras' barn genom en reform i antydd rjktning, framhåller att han själv j sin praktik alltid titulerar modern ”fru”. Han anser också att de ogifta mödrar, som inte ansöka om titel byte, böra få behålla sin frökentitel.
På barnbördshusen tillämpar
mellan 7 aug. och 15 okt. följ med KUNGSHOLM den 19 aug. DROTTNINGHOLM den 29 aug eller någon av våra sept.-resor.
FRÅN GÖTEBORG
mellan 25 sept. och 29 oki
För folk här som önska inbjuda sina kära i gamla landet täll ett kort besök hos dem i Amerika med högst 28 dagars uppehåll här
TURLISTA:
Från	Från
York	Göteborg
aug. Kungsholm
Vew 19 29
8 16 25 30
aug. Drottningholm 15 aug Sept. Gripsholm 18 Aug. Sept. Kungsholm 2 Sept. Sep Drottningholm 12 Sep Sept. Gripsholm 19 Sept.
Passagerare, som använda sig av dessa särskilt planerade gottköpsresor till Sverige, måste återvända efter högst 28 dagar. Om återresan sker med en senare lägenheit måste skillnaden mellan det reducerade priset och det vanliga biljettpriset erläggas av resenären.
Gripsholm och Kungsholm
Turistkl. $190, Tredje kl. $162 Drottningholm 3:e kl. $157,50.
Särskilt lågt biljettpris i
Cabinklass, Drottningholm, $228
Begagna tillfället att göra ett kort besök hemma i Sverige medan dessa låga btiljettpriser gälla. Uppskjut ej, men hänvänd Eder till Svenska Amerika Li-niens närmaste ombud eller kontor rö-i rande alla upplysningar, biljettköp etc.
SVENSKA AMERIKA LINIEN
han kanske ändå inte hellre Ernest Eklund en- borde gå tillbaka till farmen i Sask. Men så återigen kbm-mer det uppmuntran både från Mrs. E. Johnson
11:15. den store mästaren och från A- Pearson . .j- •....... 2,50	Och tydligt är att denna reform
Summa '$W0' uPP^attas livligt av de ogifta I mödrarna, som mangen gang är innevarande vecka redan i titelfrågan ha ett svårt
Mrs. G. Westlund ....- $1.00 man sedan länge den regeln
Sunday Services.
Divine services at
Mr. Berggren, soloist.
Evening services at 7:30. The choir will sing.
All members and friends are urged to attend these services .
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH
(Corner IIth and St. Andrews) New Westminster.
Paul Berggren, Student Pastor.
Sunday Services
Divine services at 9:45. All
Mrs. Hilma Pearson
-1,00 att alla patienter som intagits 3.00 för nedkomst, tituleras ”fru”-
24
31
okt.
Kungsholm 30 sept.
Gripsholm 12 okt.
okt. Kungsholm
vänner. I ett brev som vi återgav förra veckan från en av' Herbs vänner stod den uppma- Det ningen till honom: ”Never give som
up”. Och vi önska försäkra
denna
sommarcampen.
hålles, problem vid sidan av alla öv-
gång i Or]ohma Beach, riga.
Herb om att hundratals andra Burrard Inlet, och uppföras i	-—------
sig detta upprop därför endast den-1 Fiskeflotta — eller skog? na gång. Nämnas bör att en god vän till Diamanterna, vår|
värmer säkerligen ansluta
För vidare
upplysningar, neställnin-
members and friends are urged to attend.
till den uppmaningen.
Hittil's inkommet:
”J och M” ....... ...
M. M. Lindfors ....... Mrs. Thora E. Johnson . Svenska Kyrkan ........
S. C. Peterson ••••....
$ $ $
medarbetare Ragnar Hedin, do-
I den lilla sjön Ulftjärn i Dunker i Södermanland har
2,00 nerat $10,00 för det speciella। man funnit 3 båtar, tillverkade 2,00 ändamålet att detta år få en av urholkade trädstammar om 1,00 filminspelning av campveckan.) 4 m. längd. Då båtarna ligga
En radiolyssnare ......
| Mr. o. Mrs. G. Westlund ! SlrOn rl Coni-m llrnm
Central Lutherska Församlingen I Skand. Centralkom. Benjamin A. Sand, pastor.	M.
Telefon: Fair. 1525-L.
Gudstjänst varje söndags kväll 7.30 i kyrkan å. 138 E. Cordova St.
kl.
। Magda Melin, Victorja I Milda Johnson, ”
$10,00 $ 5,00 $ 5,00 $ 2,00 $15.00 $ 2,00 .$1,00 .$2,00
På söndag, som är besöks- J nära stranden och sjöbotten än-dag, kommer något program nu ej kunnat undersökas, anatt ges samt sportstävlingar tog man att det rörde sig om
att hå]las. Om någon vill donera några lämpliga priser, så blir tävlingen så mycket roligare-
Evald Hanson, Pow. River $5,00
THE DIAMOND”.
Bear Boys and Girls:
Just a short message
Illa Sykes,
Mrs. A. L. Vancouver, En som önskar Herb framgång .
. . .$1,00 ..$1,00
$2,00
Mrs. Henry Perret. Van. $1,00 A. Anderson, Newton time. As you know a bunch of sVensk us are now at the Diamond1
Summer Camp. And we are having a grand time, believe I me. But 1’11 have more time to tell you about it next week.
We are inviting you to come and visit us on Sunday. It is a very nice boat trip to this beautiful place. You wi]l have
five hours at about 4,45. And ming wjth
here, as you arrive 11,45 and leave at you can go swim-us, we have a won-
FÖRENINGSNOTISER.
en del av en uråldrig fiskeflotta som varit stationerad på platsen på den tid sjön var av större format. I en mosse intill sjön har man även blottat ett
Annonsera i Nya Svenska Pressen!
gar av hyttplatser, biträdande vid utfärdande av nödiga papper, etc. hän-vänder man sig till närmaste agent
Hnlen eller till
SWEDISH AMERICAN LINE
<70 Main St. Winnipeg .ftan.
Union Building, Calgary, Alta.
1410 Stanley St. Montreal, Que.
to»
White Building. Seattle, Wash.
John E. Linder, Agent, 14 Cordova Street West, Vancouver, B. C.
H. Ekengren, Agent,
16
Hastings Street Fast, Vancouver, B. C.
J. Wepsala, Agent, 764 Hastings Street East Vancouver. B. C. Karl A. Ståhl, Agent, 626 Pender Street West Vancouver. B. C.
rDENTIST
D-R Douglas
TENDERS FOR THE TRECTION AND COMPLETION OF ADMIRALITY
RESERVE STOREHOUSE AT H.M.C. I DOCKYARD, ESQUIMALT, B. C.
SEA LED Tenders, enclosed in en-velope marked “Tender for Re-serve S*torehouse, Esquimalt” and ad-dressed to the Director of Contraots, Department of National Defence, Ottawa, Ontario; will be received until 12 o’clock noon (D.S.T.) Thursday, August 10, 1939; for the erection and completion of Admirality Reserve Store house at H.M.C. Dockyard, Esquimalt, Briitish Columbia.
Tenders will not be considered un-less made on the forms supplied by the Department and In accordance with the conditions set forth therein. These forms, together with the plans
! fullkomligt gallerverk av sjunk |na trädstammar som genom S-A.K. har ”basket pienie” gyttjan konserverats så att nu om söndag pu 3rd Beach, träet ännu förefaller friskt. Det program med unison sång, mu- hela rör sig emellertid troligen sik och Helge Andersons histo- om en hel skog som en gåhg rier. Gott kaffe med dopp ser- i lai}ge sedan svunna tider veras. Fri transportering, tur sjunkit-
COR. RICHARDS 6 HASTINGf 1
.$1.00 $3,00
$60,00
RUM ATT HYRA.
retur- Bussen lämnar Svenska! । Hallen k], 1 e.m. til] 3rd
Låt oss nu i hast nå den Beach- Så al]a medlemmar .och |
Summa
Lubbe reser norrut.
Möblerade
246 E. 13th
eller Mrs.
Ave.
omöblerade.
C. Carlson, Fair. 6733 M.
summa som vi satt som vårt vänner som äro intresserade i;
Lubbe Nordström är som be-
and specifieations, may be obtained
mål, nämligen $100,00. Adres-| S.A.K. hjärtligt vä]koinna till kant på väg mot Norrland i on application to the Director of Con-Ull Nya Svenska Pres- en dag i det fria. I händelse (sällskap, ined storljugaren Calle i traets, Department of National De-. Hastings St.. Van- av regn hålles mötet som van- Möller T ett norrländskt ' t?nce’	to the ca,ptain-in-
sera till
T
sen, 144 W- Hastings St., Van-
couver, B. C.
-------------O------
FRÄN SKÅNE.
F.d- kogubben, gamle Jeppe
^ClllOIlUJJ. 11IV, vi ö LV/1 1J Hg,CLl V-J^ V>CL11V> av regn hålles mötet som van- Möller. I ett norrländskt gille I Ch^e, HM C Dockyard, B C . A ]igt i Svenska Hal]en med sam j huvudstaden sjöngs med an-, deposit of $100,00 in the form of ma program kl- 7,30.	, ledning därav häromkvällen föl. certified cheque* made payable to the
* * *	! jande — på melodi Vårvindar
Nornans Systrar i morgon friska:
WINDSOR.
TEATER
and Main. Fair. 3947.
25th
I
order of the Honourable the Minister of National Defence, is required to be forwarded with your application be-fore plans and specifieations will be issued. This deposit will be remitted when the plans and specifieations are | returned in good conditlon to the De-! partment.
Each tender must be accompanied I by a certtified cheque on a chartered : bank in Canada, payable to the order । of the Honourable the Minister of । National Defence, for ten per cent i (10%) of the amount of the tender. I The cheque of the successful ten-
Fredag och lördag
Smart Girls Grow Up.
Deanna Durbin
fredag kl. 1,30 e.m. vid Lum-berman’s Arch, Stanley Park-
Ola, blir bjuden sitta ner och äta hos sitt forna husbonde-1 and take part in the races fo]k. Moran tycker han hugger! which we wjll have on Sunday ygj friskt in order to give you a chance (pannkaka to get in On it. So v^e hope och säger* to have many Diamonds out _________ Vajssego, ska inte Ola ha skall soni ]ekäm]ig undfögnad on Sunday, thejr parents and_______äggakagan?	I bjudas på| tjockmjölk, tunn-
friends- And then I close withj ___ Den, som inte kan äda bröd, messmör etc. Undrar just i a greeting to you a]l from the den äggakagan udan brö, han om det b]ir surströmming med.! Diamond campers and myself. u an min sann va udan ägga- Vasamedlemmar och vänner
I kaga, svarade Ola.	: inbjudna.
derful beach here, you know,
„„ , Nornan möter på tisdag kvä]l । in på äggakagan Och på programmet b]ir det med mycket ägg) ; någonting mystiskt och hemskt.
| Det är norrlandsafton och det
Värd att besjungas med all vår tungas välljud är Lubbes andliga spänst-
Han som på lorten skickligt sig gjort en ren och ej alls föraktlig förtjänst.
3
The Flying Irishman with Doug. Corrigan
Farbror Olle.
Föreningen Svea möter på Svenska Hallen den U aug.
-----O------
— Talar Andersson egentligen sanning eller ljuger han?
— Jag skulle tro att han ljuger, eljest hade väl folk inte så lätt att tro honom-
; derer will be forfeited should he de-Skrämd utav landets hemska I cllne to enter into a contract for the
odör
i Calle Möllers båt han kör.
Calle kan ljuga så han lär duga bra såsopi rapportör.
VÄRLDENS KORTASTE
; work, or should he fail, after accept-.. ing the contract, to complete same in nU | accordance with the plans and speci-, fications.
The Department does not hind itself j to accept the lowest or any tender.
L. R. LaFLEC.HE, Deputy Minister.
I Department of National Defence.
BOKJ Ottawa, July 17, 1939.
; (H.Q. N.S. 38-28-1)
HORSE RACING
Världens kortaste bok har blivit utgiven av en jugoslavisk journalist. Bokens text består av ett enda ord, men den har ändå utgått i fyra upplagor. Titeln är: ”Vem regerar världen?” Och svaret på frågan
TAG ÄNGBAD FÖR HÄLSA!
Hastings Steam Baths
764 E. Hastings St.
Tel. High. 0240.
Alltid öppet. Utbildade massörer.
Priser: 30, 40 och 50c.
Efter kl. 11 e m. 60, 75c.
Agent för
Svenska Amerika iioien
SEVEN RACES DAILY
RAIN OR SHINE
♦
Hastings Park
July 22	- July 29
Lansdowne Park
August 5
August 12
Brighouse Park
August 19
August 26
Vancouver Exhibition
August 28
September 4
TENDERS FOR THE CONSTRUCTION OF No. 1 LANDPLANE HANGAR, R.G.A.F. STATION, PATRICIA
J. Wepsala.
BAY,
b. c. enclosed in enve-
ger boken med det enda ordet i ^EALBD Tenders,
lope marked “Tender for Land-
PengRr . Boken bestar av ett I piane Hangar, Patricia Bay, B. C.’’
Oinslag' OCh fyra sidor.	• and addressed ito the Director of Con-
T-,.. v ,,	t-»	• iir !t4’cts, Department of National De-
rorfattaren, RadlVOje Mo-jfence, Ottawa, Ontario; will be receiv-
---------- ----- =— — mirski från Petrovgrad i pro- ""V1 12
for receiviing tenders, for two Diesel i .	*	°	. i day, August 144, for the construction
Air Compressor Units advertised as । Vin Sen Backa, har av parjser- of No. 1 Landplane Hangar, Royal Ca-12 o’clock noon (D.SJT.), Tuesday July	Td IVTntin at-bållif on r^dian Air Force Station, Patricia Bay
25, 1939; has béen extended until 1 ? 1	Lie ividUii enicuiiiu en _	- -
TENDERS FOR TWO DIESEL AIR COMPRESSOR UNITS
NOTICE !is hereby given that the time
o’clock noon (D.S.T.), August 7, 1939. L. R. LaFLECHE, Deputy Minister.
Department of National Defence, Ottawa, July 20, 1939.
(H.Q. 700-4C-145).
belöning på 13,000 francs för
sitt verk.
RES TILL SVERIGE och övriga skandinaviska länder med
G. PEARSON Målarmästare
Utför inomhus och utsides målning samt tapetsering til!
i rimligaste pris. För kostnads förslag ring: High. 3778 L. J
Anna: Jag hade ingen aning om förut, att herr Petterkvist verkligen var en man med så stora, rena och höga ideal, som han är.
Johanna: Nå, hur kom du
Bniitish Columbia.
Tenders will not be considered unless made on the forms supplied by the De-nartment and in accordance with the the conditions set forth therein. These form®, together with ithe specifieations may be obtained on application to the Director of Contracts, Department of
National Defence, Ottawa, Officer Commanding,
and to the
Western
Air

LUNCHCS TEAS
underfund med det då?
Anna: Han friade till mig går!
i
St
SMÖRGÅSBORD
DINNERS SUPPERS
Command, 715 Hastings St. W., Vancouver, B. C. A deposit of $100,00 in the form of a certified cheque, made payable to the order of the Honour-abje, the Minjster of National Defence is required to be forwarded with your application before plans and specifi-d^tiions Will be issued. This deposit will be remåtted when the plans and specifieations are returned in good con ditiion to the Department.
Each tender must be accompanied by a certified cheque on a chartered bank in Canada, payable to the order of the Honourable, the Minister of National Defence, for ten per cent (10%) of the amount of the tender.
The cheque of the successful tenderer will be forfeited should he de-cline to enter into a contract for the work, or should he fail, after accept-ing the contract, to complete same in accordance with the plans and speci-fications.
The Department does not bind itself to accept the lowest or any tender.
L. R. LaFLECHE.
Deputy Minister.
Department of National Defence, Ottawa. July 17, 1939.
(H.Q. 921-102-8).
JOH
N L1NJ
från Vancouver via
direkt.
Panamakanalen
Ista Klass 3dje Klass
$267.00
$200.00
och högre Månatliga avseglingar.
Lima
Balboa
Annie Johnson
Axel Johnson
July Aug.
Söp. Sep-
29
24
7
22
Båtar, hamnanlöpningar, ankomst- och avgångstider med förbehåll för ändring.
Närmare meddela
C. Gardner Johnson Ltd.
AGENTER
991 West Hastings St. Telefon: Sey. 0901.
Gynna våra annonsörer!