Sid. 4. NYA SVENSKA PRESSEN. Torgdagen den 20 juli 1939. Gör Sverigeresan med SVENSKA AMERIKA Stor Prisnedsättning å Rundresebiljelter i Turist- och Tredje klass mellan New York och Göteborg med begränsad uppehållstid. FRÅN NEW YORK mellan 7 aug. och 15 okt. följ med KUNGSHOLM den 19 aug. DROTTNINGHOLM' den 29 aug eller någon av våra sept.-resor. FRÅN LÄSEKRETSEN TURLISTA: Från Från New York Göteborg 19 aug. Kungsholm 29 aug. Drottningholm 15 aug FRÅN GÖTEBORG nellan 25 sept. och 29 okt. För fölk här som önska inbjuda sina kära i gamla landet tliill ett .kort besök hos dem i Amerika med högst 28 dagars uppehåll här 1936 W. 1st Ave., Vancouver, B. C. Eftersom jag nyligen kommit tillbaka till B. C. vill jag därför sända en hälsning genom Nya Svenska Pressen till dess redaktör och läsare. Vancouver är 8om förut, fuktig, ka'l het, eller med andra ord Vancouver. Varje dag har bekanta ansikten dykt fram, och varje dag när händer tryckts utan långa vackra tal har man likaväl känt att Vancouver har följt med världshändelserna. Det är sant att vi önskar glömma en hel del, att på ett “Endast hos ett upplyst folk ' kan demokratien växa sig rotfast.” Utdrag ur ett tal hållet av Sveriges handelsminister exc. Gustav Möller å Sweden Day vid världsutställningen i New York. Svenska folket är ett demokratiskt folk. Dess kärlek till friheten bevisas av varje blad i dess historia, och denna historia förlorar sig långt tillbaka i den grå forntidens dunkel. En snart tusenårig tradition har gjort friheten till en själv- enlkelt sätt genom arbete, mat klar del av den atmosfär, i och vila komma in i de gamla vilken vi leva. Vi kunna lika gängoma, och inte bry oss om litet tänka oss att leva utan i frågor eller propaganda för den som att leva utan att an- Royal Trust Bldg Trinity 2455 Karl A. Ståhl Steamship Agcy Representant för Svenska Amerikalinjen och andra ångbåtslinjer. FÖRSÄKRINGAR i AV ALLA SLAG ' BRAND-, STÖLD , OLYCKSFALL-, AUTOMOBIL J STABILA BOLAG — LÄGA PREMIER. ’ Priser och upplysningar lämnas beredvilligt. 1 Agent: KölfI A. Ståhl ’ Rum 406 — 626 West Pender Street OLYMPIADEN 1940. 8 16 25 30 Sept. Gripsholm 18 Aug. Sept. Kungsholm 2 Sept. Sep Drottningholm 12 Sep Sept. Gripsholm 19 Sept. 24 31 okt. okt. För vidare Kungsholm 30 sept. Gripsholm 12 okt. Kungsholm upplysningar, Deställnln- rar av hyttplatser, biträdande vid utfärdande av nödiga papper, etc. hän-▼änder man sig till närmaste agent för linjen eller till SWEDISH AMERICAN LINE 470 Main St. Winnipe*,. Äan. Union Building, Calgary, Alta. 1410 Stanley St. Montreal, Que. 109 White Building, Seattle, Wa«h. John E. Linder, Agent, 14 Cordova Street West» Vancouver, B. C. Passagerare, som använda sig ay dessa särskilt planerade gottköpsresor till Sverige, måste återyända efter högst 28 dagar. Om återresan sker med en senare lägenhelti måste skillnaden mellan det reducerade priiset och det vanliga biljettpriset erläggas av resenären. Gripsholm och Kungsholm Turistkl. $190, Tredje kl. $162 Drottnjngholm 3:e kl. $157,50. Särskilt lågt biljettpris 1 Cabinklass, Drottningholm, $228 Begagna tillfället att göra ett kort hp-sök hemma i Sverige medan dessa låga Ml jettpriser gälla. Uppskjut ej, men hänyänd Eder till Svenska Amerika Linjens närmaste ombud eller kontor rörande alla upplysningar, biljettköp etc. SVENSKA AMERIKA LINIEN eller emot. Emellanåt då frå-jdas. Jag tror mig ha rätt att gor pressats vilka orätt beskyllt ‘ säga, att det skulle vara synd eller dömt ett follk som man ’ ““ varit, svultit och blött med kan jag endast säga lika som Mo-! ses: ”Stand by mypeople”. En äldre man hade sett j tidnin-1 garna huru på Francos parader i Barcelona, Valencia och Ett alla tiders världsrekord har satts j Helsingfors på 5.000 om den man, som piå allvar,av 1 aisto Mäki som upp-skulle vi’ja försöka upphäva i uadde den glänsande tiden av 14,08,8 eller 8,2 sek. bättre än sig till diktator över svenska folket och söka beröva det den del av dess förstföds’orätt som heter frihet. Frihet och demokrati äro ett. Madrid tusender hade stått på Utan frihet ingen demokrati, gatorna med handen i en fa-1 och utan demokrati ingen fri-scistisk hälsning och ville veta' het. Men till en sann demokrati det av Lehtinen innehavda rekordet. Även andra man Pekuri underskred världsrekordet. Tai-sto Mäki har även satt världsrekord på 3 miles med 13,42,4. Enljgt meddelande kommer H. Ekengren, Agent, is Hastings Street East, Vancouver, B. C. varför de gjorde så. Jag är övertygad om att han också sträckt ut icdce allenast en'a handen utan bägge händerna i ”Viva Ja Franco” ifall han då fått mera bröd för sina svältande barn. Vi får inte glömma att i Madrid var det knappast någon familj som inte ha- hör många andra element. Demokratin isan växa sig orubbligt rotfast endast hos ett upplyst folk. Varje medborgare måste ha god kunskap om de politiska och samhälleliga sammanhangen. Medborgarna måste lära känna både möjligheterna och begränsningarna. Vi för- Förenta Staterna att sända Helsingfors Olympiaden aktiva idrottsmän förutom dare, 41 mält aden massörer, m.m- länder har tills vidare till 350 le- an- sitt deltagande i Olympi-i Helsingfors. J. Wepsala, Agent, 764 Hastings Street East Vancouver, B. C. Karl A. Ståhl, Agent, 626 Pender Street West Vancouver. B. C. Prenumerera på Nya Svenska Gift för 10:de gången. Polska tidningarna meddela att i en by i Jugoslavien den 127-årige bonden Walaskowjcz i dagarna ingått sitt tjonde äktenskap. Han har 60 barn- söka i Sverige att sprida sam- Huvudstadens stortidningar ha gemensamt bildat ett bolag de en eller flera dödade från söka i Sverige att sprida sam-Francos flygare. Vore det inte hällskiunskap till varje vrå av orimligt att tänka sig en spansk vårt land. I som övertagit ensamrätten till kvinna stå med handen uppe I uppbyggandet av det demo- 'Hurra för dig Franco, du dö- kratiska Sverige på klippfasta | 12: '__:i”. grundvalar ingår också ett in-l dade mitt barn”. Pressen åt någon anhörig eller .vän. här eller i gamla landet. barn och 100 barnbarns barn. -DENTIST D-RDou^las COR.niCHZ^S & HASTINC5 — Kan du anföra tre bevis för att jorden är rund? — Det står i geografin, magistern har sagt det, och far säger det också. RUM Möblerade 246 E. 13th ATT eller Mrs. Ave. HYRA, omöblerade. C. Carlson, Fair. 6733 M. i WINDSOK ! TEATER | 25th and Main. Fair. 3947. | TAG ÄNGBAD FÖR HÄLSA! Hastings Steam Baths 764 E. Hastings St. Tel. High. 0240. Alltid öppet. Utbildade massörer. Priser: 30, 40 och 50c. Efter kl. 11 e m. 60, 75c. Agent för Svenska Amerika linien Alla barnen ha dött. Han bar överlevt 9 hustrur. För icke länge sedan fick han nya tänder. Under hela sitt liv har åldringen inte använt tvål, som han ansåg vara en djävulens uppfinning. Den gamle är vid god vigör, ock förrättar själv alla husliga göromål. -----O-----. “Sweden — Ancient and Modern. En annan äldre fru hade ingenting emot oss bara vi haft ”Gud på vår sida, men alla präster hade gått över till fas-cisterna, så har det tydligt varit i tidningarna”. Om Gud kan se allt, veta allt och höra allt, ”then I know God wi’l understand”. Och en annan visste från säkra underrättelser att spanjorerna hatade den Internationella Brigaden. I juli 1938 när vi fick påhä’sning fråin Barcelonas fabriksarbetare tensivt arbete på avskaffandet av sociala orättvisor. Bland mina ärade åhörare finnas säkert många, som lämnat sitt gam'a fädernesland, emedan de misströstade om att där kunna skapa sig en dräglig existens. Under den generation, som jag själv tillhör, har Sverige genom gått vad man har rätt att kalla en ekonomisk och social revolu tion. Ett socjalt reformarbete av stora mått har genomförts. Detta reformarbete har kulminerat under de senaste 6 a 7 fotografering och försäljning av fotografier vid Olympiaden. • * • . Förplägnings- och inkvarter-l ingskostnaderna av deltagarna i olympiaden har beräknats j uppgå till 10 milj, mark- En-| ligt beslut har Helsingfors stad | Fredag och lördag | “LET FREEDOM RING Nelson Eddy 'Mr. Wong Detective” Boris Karloff i J. Wepsala. RES TILL SVERIGE och övriga skandinaviska länder med JOH N UNJ från Vancouver via Panamakanalen direkt. Ista Klass 3dje Klass och Månatliga Lima Balboa $267.00 $200.00 högre avseglingar. Annie Johnson Axel Johnson July Aug. sep. Sep- 29 24 7 22 Båtar, hamnanlöpningar, ankomst- och avgångstider med förbehåll för ändring. Närmare meddela C. Gardner Johnson Ltd. AGENTER 991 West Hastings St. Telefon: Sey. 0901. This book of 250 pages, pub-lishea in 1939 by the Swedish Traffic Association, is especial-ly edited for the American! pub’ic. Profusely illustrated, and with a number of charts and maps of Sweden exquisitely printed, and handsomely bound in gray linen, it is not only an ornament for the library table, but is an excellent source of information and guidance to the student and to those who are fond of the land of their Swedish ancestors, as it offers a vast panorama of Sweden and its people, tracing- it from the earliest dawn of history to our own time. The book is divided into 7 chapters which descrjbe, among other things, social organizati-on, cultural and economic life, and the beauty of the sountry. For students of Sweden’,s co-lorful ancient history or its present-day achievements in the realm of social legislation, the cooperative movement, reforest ation, old-age pensions, etc., ; it is indispensible and thorough ly up-to-date. Copies of ”Sweden — Ancient and Modern”, price $1,25 and postage prepaid, may be obtained from Sweden House, 6 West 51st St., New York, N. 1Y. Remit with order. och unga student delegater meddelade oss att de förut( åren. Hundratusenden av sven-fått så många gram bröd varje ska män och kvinnor leva där- dag, men nu överenskommit för bättre i dag än de gjorde om att ge hälften till oss så under 20-talet. att vi får dubbelt mera som Vi ha nått resultat, delvis åtagit sig att stå för kostnader. Det bygges livligt Stockholm. Den dessa svenska huvudstaden fortsätter med sin byggnadsverksamhet, som för länge sedan slagit alla rekord. Nu föreligger en ny plart — staden skall bygga lägenheter med tillsammans 5,400 rum för en går till fronten. Ett underligt mycket goda resultat, det är en kostnad av 30 milj. kr. Varje att hata folk. Eller då sanning utan prutmån. Men det, lägenhet skall förses med bad-2,500 barn kommo med blom- j betyder ingalunda, att vi äro । rum, centralvärme och central sätt TENDERS FOR DRAINAGE AND RESURFACING OF RUNWAYS AT THE R.C.A.F. STATION, PATRICIA BAV, B. C. C EALED Tenders, enclosed in en-~ velope marked "Tender for Drain-age and Resurfacing Runways, Patricia Bay, B. C.” and addressed to the Director of Contracts, Department d National Defence, Ottawa; Ontariö; w bereceived until 12 o’clock ’ noon (D.S. T.) Monday, August 7, 1939. Tenders will not be considered un-less made on the forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein. These forms, together with the plans and specifications, may be obtained on application to the Director of Contracts, Department of National Defence, Ottawa, or to the Officer Com-manding, Western Air Command, 715 Hastings St. W.: Vancouver, B. C. A mor till Mataro Hlospital för! tillfredsställda. Det finns allt- j varmvattenberedning och hy-att säga: ”Tack och farväl, jämt stora sociala problem, som rorna beräknas till 930 kr. för Brigadas Internasionales”. De äro olösta. Vi ha alltjämt mån-' en lägenhet om ett rum och , hade inte mera att ge, men ga tiotusen svenskar som bo kokt 1,250 kr för lägenheter ’ alltför eländigt, och vi ha åt- Pa 2 rum och kok samt 1,600 hundratals liknande exempel kunde ges, ty spanska folket kände oss. Vi kände dem. Spanska folket har sett och känt friheten. Spanska folket skall se friheten igen. .. WALTER HELLUND. Ny form av utbildning för / arbetslös ungdom i Sverige. skilliga hundratusenden, som kr. för lägenheter med 3 rum leva på en alltför låg inkomst- och kök. nivå. Men vi äro fast beslutna1 Trots den order of the Honourable the Minister of National Defence, is requiired to be forwarded with your application be-i fore plans and specifications will be Vnlnc nla hxro-o- issued. This deposit will be remitted KOrObScUa oygg- when the plans and specifications are att lösa de återstående sociala nadsyerksamheten råder det in ln s0011 t0 the De- problemen i vart land. Vj kom- te nagot som helst överflöd pa Ea^h tender must be accompanied ma icke att tolerera förekom- bostadslägenheter i Stockholm.' by a certtified cheque on a chartered sten av undermåliga bostäder Délvis beror naturligtvis detta; ban*in £anada. paya™6 to __________!_______1. 1TXÄ ----Of the Honourable the Minister of eller av slums och icke att to- lerera så låga individuella in-kOmster, att undernäring eller andra hälsofarliga följder bli oundvikliga. Vi äro övertygade på den stora inflyttningen fråh Nat£nal'D^ landsbygden och delvis på att Ett intressant experiment att hjälpa ungdomar från norra om att det moderna svenska Sveriges gruvdistrikt, som inte samhällets resurser, rätt utnytt ha några möjligheter i de lo-ijade. medgiva varje arbetsvillig kala yrkena, att lära sig nya medborgare, hans barn och fa-sysselsättningar, har i Sverige milj, att leva ett ur ekonomisk pågått några år. För omkring 5 år sedan skaffade sig gruvstäderna i Kiruna och Jukkasjärvi i svenska Lappmarken jordbruksegendomen Stjärnsund i Dalarna för att bereda sina unga arbets-I milj, att leva ett ur ekonomisk lösa möjligheter synpunkt tillfredsställande liv. Vårt uppsåt att förverkliga detta mål är djupt allvarligt, och vi komma ick(e att låta hindra oss- Så skola vj fortsätta att bygga upp demokratins och frihe- sig under andra levnadsförhål- man anser sig ha råd att bo bättre nu för tiden- -----O------ Sveriges äldsta järnväg nedlagd. (10%) of the amount of the tender. The cheque of the successful tenderer will be forfeited should he de-cline to enter into a contract for the work. or should he fail, after accept-ing the contract, to complete same in accordance with the plans and specifications. The Department does not bind itself to accept the lowest or any tender. SVENSKA AMERIKA LINJEN NORSKA AMERIKA LINJEN CUNARD LINJEN CANADIAN PACIFIC landen än deras fäder. Här bli de unga männen i tillfälle att vinna praktisk övning i alla slags jordbruksgöromå], och se nare erhålla de teoretisk unl-dervisning i skolverkstaden, där man särskilt lägger an på de att anpassa tens Sverige, till båtnad för - alla — jag understryker alla — mekaniska yrkena. Verkstads- gen. avdelningen erhåller arbete från --- dess innebyggare. Det är mig en kär plikt att till denna församling, i vilken så många svensk-amerikaner befinna sig, framföra de varmaste hälsningar från Sveriges folk och den -svenska regerin- och andra transatlantiska linjer representeras av H. EKENGREN Steamship Agency 16 HASTINGS EAST TEL. SEY. 8252 PASS, GENOMRESETILLSTÅND, M. M. ANSKAFFAS. HELGE EKENGREN Finsk Vice Konsul flera håll genom konkurrens på den öppna marknaden. Kasserade bilkarosserier bli hästkärror och tippvagnar, järnsängar och diskbänkar tillver-। kas, snickeriarbete utföres o.s-|v. Dessa kurser taga tillsam-, mans 3 å!r i anspråk. Stjämsundskolonin, som inte j är något slags understöd, utan helt enkelt ett experiment för | att skaffa tillfällen åt ungt folk, som inte har några fram-i tidsutsikter i sin hemtrakt, har sin egen ”arbetsförmedling.” och platser ha anskaffats för praktiskt taget alla ynglingar, , som genomgått kolonin, till ett I antal av omkring 200. Känrer Ni Cbirlie West Om ej. stanna med Er bil vid WEST GARAGE på MA IN St. vid 17 AVE. och köp ^asollne, olja och vad annat Ni behöver och bliv bekant med Er lands- man. CHARLIE WEST. Alla slagfs bilreparationer föras. ut. West’s Garage 3277 Maln St. Etablerad 1 EN LANDSMAN EN Falr. 3966. 17 år. OCH FACKMAN. L. R. LaFLECHE, segertakt gjort sig till herre o* vat^^Def^kce.16^ \ på Sveriges vägar, kunde här-1 Ottawa, Juiy 14, 1939. om dagen göra en ny erövring. -För första gången i svensk trafikhistoria har nämligen en järnvägslinje i hela sin sträckning ersatts med en busslinje. Det är den för 3 år sedan av staten övergivna 4 mil låtnga Svartälvens järnväg i Bergslagen, som i Nora bergslags järnvägs regi undergått denna tidsenliga förvandling. Händelsen firades med vimpelprydda gratisbussar och landshövdinge tal inför en imponerande skara bygdepampar. När Nora — Bergslagsbanan I — Sveriges äldsta — med sina flaggsmyckade bussar återknöt förbindelsen, gick en omisskän-lig ton av glädje genom bygden. Vid Rockesholm talade landshövding Hasselrot. I Bland de inbjudna märktes kommunalstyrelsens ordförande i Karlskoga och stinsen -från । Grythyttan. Den senare och i och hans far ha båda varit stinsar vid Svartälvsbanan. Hans far sålde den första biljetten för jämt 50 år sedan, medan han själv för 3 år sedan sålde den sista. Bussen, som redan i snabb tender FOR OVERCOATS. Annonsera i Nya Svenska Pressen! FORM FOR NAVAL RATINGS — ESQUIMALT QEALRD TENDGRS. encloped in en-yelope marked “Tender for Overcoats—Esquimalt.” and addressed to the Director of Contracts, Department of National Defence. Ottawa, Ontario; will be received untll 12 o’clock noon (D.S.T.) of Friday, Aug. 4, 1939; for 1.265 Overcoaits, Uniform, required for delivery at Esquimalt, B. C. Tenders will not be considered unless made on the forms supplied by the Department and in accordance with the the cond/itions set forth therein. These forms, together with the specifications may be obtained on application to the Director of Contracts, Department of National Defence, Ottawa, and to the Naval store Officer, H.M.C. Dockyard Esquimalt, B. C. Samples of the Overcoats may be seen on application a t thc^e otfices. Each tender must be accompanied hy a certlfled cheque on a chartered bank in Canada, payable to the order of the Honourable the Minister of Nptional Defence for ten (10) per cent of the amount of the tender. The cheque of the successful tenderer will be forfeited should he de-cline to enter into a contract for the Overcoats, or should he farti, after ac-cepting the contract to complete same in accordance wdith the specification* and sealed pattern. The Department does not bind Itself to accept the lowest or a ny tender. L. R. LaFLECHE, Deputy Minister-Department of Natrtorr’ Defence, Ottawa. July 13, 1939. H.Q. 833-3.19-M.