NYA SVENSKA PRESSEN
«
Torsdagen den 11 maj, 1939.
Svenska Lutherska Kyrkan
Nativiteten ökade under förra året.
Hörnet av Princess Ave. och Pender Street.
Oscar W. Mattson. Pp^r.or Tel: Highland 0611 E.
The Ladies Aid meets Thursday evening May 11, and at that time will conduct a food sale of home cooking. A hearty welcome to all to attend this meeting.
Den sjunkande tendenseii hos vårt lands nativitetssiffror förefaller, åtminstone för tillfället, att ha hejdats. Statistiska Centralbyrån har just fått befolkningsstatistiken för 1938 färdig och det är med stöd av denna som ovanstående konstaterats.
| Födelsesiffrorna visa en på-l taglig uppgång, ännu mer tydlig än de för 1937. 1938 föddes sålunda 93.500 barn i Sverige mot 90.000 året förut och 85.000 åren 1933-34, hittills-, varande minimiår. Denna ökning beror visserligen till största delen på den ökade gifter-målsfrekvensen — förra året har 56.700 ingångna giftermål på sitt konto mot 42,000 mini-miåret 1932 — och denna får väl i sin tur tillskrivas de goda tiderna. Men man vågar nog även tro, att en del av ökningen hänför sig till stegrad fruktsamhet i redan förefintliga äktenskap. Anmärk-
Släkt-och föräldraresan till Amerika med Svenska Amerikalinjen.
Våren är här. sommaren står snart för dörren, och då kommer alltid den starka längtan igen att återse det gamla landet. Tiden svinner, och därför är det desto viktigare att just i år glädja släkt och vänner i Sverige med ett länge uppskjutet besök. Bara tanken på de kära därhemma kommer hjärtat att klappa fortare. Ack om, jag snart finge se dem igen har ofta varit vår varma bön. Gång på gång ha vi varit på vippen att taga det avgörande steget, men så har alltid något kommit i vägen. Nu gäller det således att förverkliga de vackra planerna, och målet kan ju bäst nås genom att stiga på svensk botten redan i New York.
75 laxar per man och dag!
SPORTFISKARNA FIRA TIOÅRSJUBILEUM.
Sverige är ett bland Europas fiskrikaste länder, och värken Finland eller Norge kunna erbjuda samma möjligheter som vårt land i fråga om laxöring,; framhöll red. Nils Färnström1 i ett föredrag vid Sportfiskarnas tioårsjubileum. I fråga om havslaxöring är Emån kanske det festa och i vart fall ett av de exklusivaste vattendragen i världen. Vid själva “premiären’ är det omöjligt att få vara med för vanliga dödliga — den 16,
Utställningsnålen här.
Det är en på en gång vacker, värdig och intressant insats Sverige gör på “Morgondagens värld”, den gigantiska inter-1 nationella utställningen i New York. Sverige hävdar ypperligt sin plats bland ett 60-tal nationer.
Paviljongen och den idylliska gården äro, som generalkommi-sarien greve Folke Bernadotte
Världens egendomligaste potatisland.
Allra längst uppe i Sorsele lappmark. c:a 5 mil söder om polcirkeln och endast ett par
mil från gränsen ligger Ammarnas södra stranden av bart fagra fjällsjön
träffande uttryckte det nyligen,| en “token” på att Sverige upp-
17 och 18 april äro alla platser
till Ulla den övre
Norge, by vid under-Gauts-
träsk. Byn har icke mera än 100 år på nacken. Är 1832 slog den förste nybyggaren sig ned här
I vid Tjylåns utlopp i övre Gauts-
skattar dels det erkännande som kjommit landet till del från amerikanskt håll på senare år, dels den insats som gjorts härute av män och
kvinnor av svensk stam.
träsk. Tjylån bildar vid sitt utfall i övre Gautsträsk ett stort deltaland, vilket varje år gödslas av vårfloden och därför ger mycket rikliga höskördar. Tro-
ligen har det varit detta gräs
;	1 ‘	,	1 __ kvinnor av svensk stam. »gen
upptagna av habitueerna. Men Den svenska utställningskom- PÄ deltaöarna, som lockat den missionen med disponent Elof första nybyggaren att slå sig
det berättas att en enda man
på en dag förr kunde få upp till 70 eller 75 laxöringar med en medelvikt på fyra kilo! Nu har därför en viss begränsning
Ericsson som ordförande skulle ingenting högre önska än att varje svensk-amerikan och
ned vid övre Gautsträsk.
I våra dagar består Ammar-näs by av 19 gårdar och 1911
Friday evening at 8 p.m. the Choir meets for rehearsal.
* * #
Sunday morning the Sunday School will present a Mothers Day program at 10 a.m.
Sunday evening Vesper vices at 7:30 when pastor car W. Mattson preaches.
Ser-Os-
The
Choir will reign’ ’ by
sing: “He Miles-Ackley.
must
Tuesday
evening, Maj' 16,
at 8 o’clock the Sunday School
Teachers will meet home of Miss Ruby
at the Arneson.
Thursday evening,
May 18.
the Luther League meets at 8 p.m. A debate will take place by four of our young people on the topic: Resolved that
“It is easier to be today than in the Apostles”.
a Christian । Age of the,
ningsvärt är, att städerna, som ledde så länge kurvan gick nedåt, nu också äro de första som vänt om och uppvisa den största ökningen.
Dödligheten är alltjämt något sjunkande, 72.600 dödsfall under 1938. Med ett födelseantal på 93,500 ha vi alltså en folkökning på nära 21,000 personer under förra året. Härav komma 7,000 personer på städerna och närmare 14,000 på landsbygden.
Även om Sverige är ett av de länder i världen, som ha den lägsta nativiteten, och det ännu finnes ogynhsamma faktorer att räkna med, så är det tydligt, att vi kunna konstatera en bpstämd förbättring Och att det också finns uppåtgående strömningar.
---—O-------
En Skånsk Bordsvisa.
svenskättling härute kunde gö- tillkom ett litet kapell.
ra en pilgrimsfärd till “denj Dels på grund av det nord-। plats på World’s Fair som är j liga läget och dels på grand - „	-	----------,	.. Sverige.” Dtet har sagts att av den stora höjden över ha-
omöjliggöra en dylik resa. Det-I Föredragshållaren, som pr°- denna plats är en av världs- vet — Ammarnäs ligger c:a ta bör emellertid ingalunda vat fiskvatten snart sagt over. utstäUnjngens vackraste idyller. | 400 m. över havet — går det
!•________J__	•	.	«-» 114-	5 nto v.4- IO TV	0'017 On nOl	_	__ ____ *	«
| måst genomföras, så
att högst
Men i många fall gives det 20 eller 25 fiskar få tagas per ju tyvärr orsaker, som absolut man och dag.
ta bör
lägga hinder i vägen för ett allt i vårt land, gav en del efterlängtat möte mellan de;! glimtar av sina erfarenheter, unga härute och de gamla där-■ ®fet för nybörjare på fluga kanske roligaste fiskevattnet 'är ett strömdrag några mil
hemma.
Sedan ett par år tillbaka har vår svenska linje arrangerat populära och ekonomiska släkt och föräldraresor från Sverige till Förenta Staterna och Ca-nada. Om Ni därför är för-
från Arjeplog, där kan man vid gynnsamt väder dra upp bortåt hundra harrar på endag. Lappland är i övrigt det land-
skap som erbjuder de största möjlifheterna i fråva om flug-
Monday evening,
May 22, at
8 p.m. Mrs. F. E. McCrea presents Miss Julia Finden, con-tralto, assisted by Mr. Keith Kimball. A. T. C. M., in re-cital. Miss Finden is the organist of the Church. We invite all members of the Church and friends to attend this recital.1 The proceeds will go to the First Swedish Lutheran Church
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH
(Corner 11 th and St. Andrews) New Westminster.
Sunday School Mr. Runar Nylund,
at 2 Supt.
p.m.
Sunday Services
at 3
p.m.
when pastor Mattson preaches.
Wednesday evening May 17, the Ladies Aid meets at 8 p m. A program and Bible study by the pastor.
SKANDINAVISKA baptistmissionen 239 Main Street. Charles Sundström. Pastor. Telefon Sey. 4992 Y:
Sverige bjuder “stora famnen’’ icke att odla säd av något slag
hindrad att själv hälsa på i möjlifheterna i frava om flug-Sverige, så bjud i stället Edra j fiske, men den fisk man får^ kära anförvanter på en he-1 här liksom i hela Norrland är
med den öppna gården, där där uppe. Det e«da, som odlas solljuset silar ned mellan stam- är potatis. Det är endast pä en mar och glittrar i Orreforsfon- enda plats i byn som man kan tänens och spegeldammens vat- få potatisen att gå till mognad, ten. Ibland prunkande blom- och det är på sydsidan av en mor, buskar, träd, under färg-'c:a 30 m. hög gruskulle, som glada parasoller och markiser, ligger ungefär mitt i byn. Grus-kan man sitta i lugn och ro kullen tillhörde på sin tid den och studera vad Sverige visar förste nybyggaren och har seav sin kultur och sitt liv samt dan dess betraktats som byni
rätt liten. Medelvikten på lax-
, kväm, intressant och omväx-,------------- --------
lande resa till Amerika. Visa' öring håller sig omkring två
Vid Malmö typografiska förenings uppbördsmanna sektions årsfest häromdagen sjöngs en bordsvisa på skånska, ur vilken vi återge följande sjähmedvetna strofer:
“Skåningen e fed och runn, ' å e stor och bre i mun”, hör man ofta säjas utå
strävanden för Sverige.
Till “Sveriges
ställningen, den
Morgondagens gemensamma egendom. Varje
| gård har 'här, allt efter stor-Dag” på ut- lek, ett stycke jord att odla 25 juni, väh-1 potatis på. Var gäng, som det
I	_	—	i	• O VCtxXll	11, vlvZ/11	JLllllj V till	jkscv, v .1 <—> < * “
dem hur Ni bor och var Ni eller tre hekto, ehuru den i ^as ^tusentals svenskar och. tillkommer en ny gård, få de
arbetar; låt dem bli bekanta
med andra svensk-amerikaner och besöka sådana platser, som
spelat en
betydande
roll
vissa vatten går upp till över
ett halvt kilo-
De norrländska fiskvattnen äro för närvarande föremål för
svenskättlingar. Hundratals folk' andra maka åt sig. så att även dansare och sångare från de den nya gården får ett stycke '■' jord att odla potatis på.
östra staterna komma dit
I och det blir säkert en färgglad
Plöjningen av sydsidan
av
*	* ।	.	,	uvii uev uiii ödKci l t?n	jriojningcn av syvu>iucui «*■»
Svenski-Amerikas historia. Be-1en inventering genom r " svenskfest — i sångens, musi- kullen sker med gemensamma red dem glädje och trevnad på nans försorg. Resultaten s o a ^eng och dansens tecken — krafter liksom uppkörandet av främmande mark! Giv dem till- läggas till grund for en UPP-1 gom jngen kommer att glöm- gödseln, men sedan får var och fälle, om möjligt, att besöka delning, så att lappar, nybyg-	sköta sin men iordlann. Po
fälle, om möjligt,
i världsutställningen i New York gare och sportfiskare få var i eller San Francisco!	'sina	T “pnv+fiaVovnttnAn
i Detta års släkt- och föräldra blir det sålunda helt förbjudet
ma.
en sköta sin egen jordlapn. Po
och sportfiskare tå va , Hundratusentals svenskar och tatisen är aom man kan förstå vatten. I sport fiskevattnen I svenskattllngar få emellertid ammarnäsbornas ögonsten. Den
resa anträdes med den hem- att idka yrkesfiske,
trevliga Gripsholm från Göte-» borg den 14 juli. Långt innan deltagarna hunnit sätta sin fot! på dess breda däck ha de emellertid redan erhållit prov på linjens omsorg om sina resenärer. Deltagarna kunna därför, oberoende av ålder och
i— ■ i, ■—
Mrs. F. E. B. McCrea presents
Julia Finden. Cnntralto, in recital assisted by
Keith Kimball, A.T.C.M
inte tillfälle att vara med — pysslas om på alla vjs, pch YS-Amerika är ett stort land och dct ogräs som försöker att stlé-det kostar att resa- Särskilt, ta upp huvudet i potatislandet, med tanke på dessa —• för att i Befolkningen reder sig gott de skola få åtminstone något däruppe, och det år boskapslitet minne av Sverige från skötseln, »om ger den huvud-
samcjeder. resvana, känna sig fullkomligt Ä de stämmer nock iblnnh.
ty han dricker sällan vann. Ä bjuds mad så e han iblann dom som eder.
Men han har nåd anned me som di andra ej kan se: bag den brea brineran hiartat
trygga i linjens hägn.
' Redan vid ankomsten till Göteborg bli de omhändertagna av linjens uniformerade representanter, vilka sedan föra dem och deras bagage till kontoret och Amerikabåten. Goda
Swedish Lutheran Church
Princess and Pender Sts.
May 22nd.	8 p.m.
Proceeds Swedish Church.
Silver Collection.
Ä fast i hans de en
La oss
hytter komma att reserveras ärligt klappar, åt deltagarna i resan och intet I
mongen hans e stor, innandöme bor 1 kar, som ingalunda
rädes “lappar’
nu me
sjonga allsång så de hörs frå
gotthumör, uti kör, slätten opp
te
Program
kommer att lämnas ogjort för ,att överresan skall bli så behaglig och trivsam som möj-ligt. Dessutom är ju svenska båtens “officiella” språk — be-i fäl och besättning äro städse
redo att på de resandes eget modersmål stå till tjänst med
Äreskudan. råd och anvisningar — och vid
Over hela Sverges lann,	----
j ska de höras nu minsann, att oss skåningar di ei kan
,	va förundan.
PLATS LEDIG.
I
Recita-tive — “Behold Coneeive” from The Aria — O Thou That from The
a Virgdn
shall
världsutställningen 1939 — har । man i Sverife låtit prägla en prydlig minnesnål med det lilla riksvapnets tre kronor.
Denna nål säljes för 50 cents (nål eller berlock), och 60 c. (brosch) och intäkten går huvudsakligen till bestridande av diverse kostnader i samband med sångarnas och dansarnas deltagande den 25 juni,
Nålen kommer att tillhandahållas av svenska föreningar, kyrkor, tidningar och enskilda
Messiah....Handel Tellest
Messiah ....Handel
personer i svensk-amerikanska
sakliga näringen. En del hö skördas ju på bruten mark kring gårdarna, men det allra mesta av höet tages på delta* öarna i Tjylåns utlopp i övr» Gautsträsk. Man kan gott säga att Ammarnäs by i alla tider existerat odh fortfarande existerar på höet från deltaöarna.
Under 12 veckors tid varje vinter få ammamäsborna leva utan att Be Sölen. Den försvin-Méf 1 november odh först i början av februari återkommer
Aria — “O Sleep Why Dost Thou Leav^ Me” from Semele.... Handel
Aria — Voce di donna “La Gioconda” Ponchielli.
Julia Finden.
II
personer i svensk-amerikanska den. Detta beror ju till en del bygder. Den kan också fås di-! på läget strax under polcirkeln, rekt från kommissionen i New ,	.... «—	—
York genom insändande av beloppet i money order eller kon-। tanter. Tillskriv: “Emblem | Committee”, 932 Broadway,
men mest På de höga fjällen
Missionens möten denna vecka ledes av pastor Alfred Holm gren. Möte varje afton kl. 8 e.m. Torsdagens möte på engelska. Lördags kväll servering. Rikligt med sång och musik på alla möten. Glöm 1 inte att det hålles gudstjänst j varje söndags förmiddag kl. 11.1
Välkomna till alla mötena.
Anställning finnes för förstklassig skandinavisk ■
en af-
färsman att representera världens största ömsesidiga välgörenhets sällskap.
Svar till MACCABEES, Rogers Building.
Vancouver, B C.
måltiderna serveras delikat tiiiagade svensk? maträtter, v!»; -.t ytterlig::"e bidrager till deltagarnas trevnad och glädje ombord Dessutom medföljer göte borgskontorets populäre reseledare Thorsten Ericsson, söm redan många gånger fungerat som sådan.
Vid landstigningen i New York äro linjens svensktalande tjänstemän till mötes och ordna snabbt och säkert alla formaliteter. De passagerare, som icke mötes i New York av an-'
•Tasu, Joy of Ma.n's Desiring-, Bach-Hess NeKv York City.
The Harmonious Blacksmith ...Handel	g.g
ei jj/m a	utställningen eller ej — hjälp
bisit1 die Ruh . Groll e Niidht ....
Ist Gekommen -
Äivesåive, Guonger, Rosavare och Kuoltatjåkko, vilka ligga söder om byn och stänga ute solen.
EN BLUNDER.
Dil
Tch
Zuelgnung	........
Julia Finden.
IV
Solvelpfs Sans ...... Fra Monte Pincio En Svane
Med En Pri mula
Julia
Sdhubert Schumann Franz ... Strauss
Edward Grieg
Veris ..
Finden. V
Norwegian Bridal Procession Keith Kimball. VI
Soirit Flower
Grieg.
till att göra Sweden
en minnesvärd svenskfest.
Köp och bär nålen!
och
den
Dav till värdig
svenska
Bethel Evangelical Free Church
549 East llth Ave.
(Olai Urang, pastor)
Bostad: 1128 East llth Ave.
Telef oa: Fair. 2477-B
Möten hållas på följande tider: Söndagsskola och skandinavisk bibelklass söndagar kl. 11 f.m.
Söndags kväll kl. 7.30 möte på engelska.
Onsdags kväll kl. 8.00 bönemöte.
Torsdags kväll kl. 8.00 ungdoms-möte på engelska.
AU» Välkomna I
SKANDINAVISKA MISSIONEN
222 Carrall Street.
Möter hållas på Missionen måndagar, onsdagar och iredagar kl. 8.00 e.m. sp.mt söndagar kl. 5.00 e.m. Alla hälsas välkomna.
Central Lutherska Församlingen
Benjamin A. Sand, pastor.
Telefon,: Fair. 1525-L.
höriga, följas till tåg eller bus- r°at
—	vVT8-Ck
sar och förses med behövliga
biljetter, samtidigt som deras släktingar underrättas per telegram 'eller telefon om avresan från New York eller om
Gudstjänst varje söndags kväll 7.30 1 kyrkan å 138 E. Cordova St1.
kl.
Campbel 1 -Tinton ...... Stanford Hamilton Har ty
Over the Land is April .... R. Quilter.
Julia Finden.
(Piano from J. W. Kelly Piano Co.)
Den förtjusande dottern kom in i vardagsrummet och log mot sin mor:
— Kära mamma, sade hon, jag är tvungen att få litet pengar till en ny klänning. Vill du be pappa om det?
—- Gör det själv, svarade modern. Du skall ju gifta dig om en månad och kan behöva litet träning.
— Tant Selma, kan blunda ett slag!
— Men varför det vän?
— Pappa säger, att du sluter dina ögon köpa oss en bil.
du
då,
den
inte
lilla
dag
kan vi
— Är du lycklig nu då, sedan
den beräknade ankomsttiden du blivit gift med ditt hembi-till bestämmelseorten, så att träde?
de kunna taga emot där. Dej — Ofantligt. Hon uppträder som ha tågombyten i Amerika fortfarande som om hon vore att tänka på, kunna även på rädd att bli uppsagd till den mellanstationerna räkna på förste.
New Lion Hotel
122 HASTINGS STREET EAST.
Rena och ljusa rum. Hemtrevnad borta från hemmet. Moderata priser.
New Lion är ett av skandinaverna omtyckt och gynnat hotell. !
hjälp av linjens representanter. I Ingen behöver således hysa oro över att icke vara i stånd att ordna för sig komfortabelt på den långa resan. Tvärtom kunna deltagarna med absolut i förtroende överlärhna sig helt । i Svenska Amerika Liniens vård. På föregående resor ha resenärernas ålder varit från 2 till 80 år, och enligt samstämmigt vittnesbörd ha resorna varit härliga, glada och minnesrika upplevelser.
I detta sammanhang bör kanske påpekas att även de. som ämna sig till Amerika och Canada för sitt nöjes skull el-
— Hör du Axel, sade läraren i skolan, vad menar du med att komma till skolan med så rufsigt hår?
— Ingen kam, magistern.
— Jaså, kan du inte låna din pappas?
— Inget hår. magistern.
ler för affärer, äro hjärtligt välkomna att deltaga i släkt- -och föräldraresan. Hemresan till Sverige får ske med valfri lägenhet efter varje deltagares önskan, och besöket i Amerika torde sålunda kunna utsträckas upp till ett helt år.
En illustrera^ pamflett, “Pa-rents Excursions”, beskrivande släkt- och föräldraresan, er-hålles gratis på begäran. Hän-vänd Eder till Svenska Amerika Liniens närmaste kontor eller ombud. Även hänvisa vi till linjens annons i dagehs tid- | ning-
BILISTER
Om Eder bil behöver till" ses eller repareras, låt mig utföra arbetet.
Ni kommer att bli högst belåten med det garanterat förstklassiga arbetet och det moderata priset.
Alla slag reperationer och justeringar.
West’s Garage
3277 Maln St.
ralr. 3966.
Etablerad 1 17 Ar.
EN 1AKDBMAN OCH EXT PACIMA».
SKANDINAVISK
DANS
SVENSKA HALLEN, varje lördag, kl. 9—12. Whist Drive i Lilla Salen varje lördag kl. 8,15 p.m.
Musik av Helge Andersons Orkester. Inträde 25c.