Sid. 4.
NYA SVENSKA PRESSEN.
Torsdagen den 4 maj 1939.
GÖR SVERIGE RESAN MED
SVENSKA
AMERIKA
TURLISTA:
Från
New York
31 maj 3 juni
12 juni
’ 1 juli
Kärlekens Makt
Fät Nya Svenska Pressen av INEZ HAV ANA.
Forts, från sista nr. senare kom Mary ned i köket
| Ny finsk talfilm i Vancouver
Söndagen den 7 maj kl. 8.30 e.m. förevisas å Beacon The-
atre den finska talfilmen “Och under låg en brinnande sjö”. Därjämte förevisas tvenne turistfilmer, “Stockholm” och ’ Rural Sweden”.
”Och under låg en brinnande sjö” är en av de senaste finska filmerna och har den fått god
I och rapporterade att gamle Mr.
Följande morgon hade Mary R1 a	P önskade att tala med
brått med att ta!a om allt hon|Tndas så kallade liUa tös sett for Mrs. Klange. Inte ar,,,^ skaJ1 vi sä s, „ sa_ j jag en som springer med skval- dp M nägvist Tora så å ,ler, men Tora försöker alltid Tilda undrad vad som latt vara bättre an andra. Men ihänt och varför Mr Klange _ ___________________ hon ar en slyna, skall jag saga, önskade tala med henne. “Det sats. Vi skola här i all korthet för i går kväll såg jag henne
och unge Mr. Klange och de kysste varandra och det vari
är bäst du går och tar reda
kritik överallt där den förevi-
ge en förklaring av filmens in-
nehåll.
på vad han vill,” sade Tilda.
। Med darrande hand knacka-1 Berättelsens början är förlagt rent skamligt att se. Mary, de Tora sakta Mr. Klanges till år 1912 och slutet till 25 det kän ej vara farligt, sade dörr ock en barsk röst sade: år senare. Den unga studenten Mrs. Klange. Hon visste att , „Kom in|» ' Mr.
Från Göteborg Kungsholm 14 maj
Gripsholm 19
Kungsholm
Drottningholm 1
Gripsholm 19
juni juni
13 juli Drottningholm 30 juni
24 juli Gripsholm 14
juli
19 aug. kungsholm
29 aug. Drottningholm 15 aug
För vidare upplysningar, beställningar av hyttplatser, biträdande vid ut. färdande av nödiga papper, etc. hän-▼änder man sig till närmaste agent för linjen eller till
SWEDISH AMERICAN LINE
478 Main St. Winnipeg. Aan.
Union Building, Calgary, Alta. 1410 Stanley St. Montreal, Que. 108 White Building, Seattle, Wash.
John E. Linder, Agent.
14
Cordova Street We«K Vancouver, B. C,
H. Ekengren, Agent.
i«
Hastings Street East, Vancouver, B. C.
J. Wepsala, Agent, 764 ’ Hastings Street East Vancouver, B. C. Karl A. Ståhl, Agent, 626 Pender Street West Vancouver. B. C.
RES TILL SVERIGE och övriga skandinaviska länder med
JOH
N LINJ
fråti VäneöUVér via
Panamakanalen
direkt.
Ista Klass 3dje Klass och Månatliga
$267.00 $200.00
högre avseg'ingår.
Annie Johnson Axel Johnson Margaret Johnson
6 maj
1 juni
14 juni
Båtar, hamnanlöpningar, ankomst- och avgångstider med förbehåll för ändring.
Närmare meddela
C. Gardner Johnson Ltd. AGENTER
991 West Hastings St. ’ Telefon: Sey. 901.
Annonsera i Nya Svenska Pressen!
TAG ÄNGBAD FÖR HÄLSA! Hastings Sleam Baths 764 E. Hastings St.
Tel. High. 240 Alltid öppet. Utbildade massörer.
Priser: 30, 40 och 50c. Efter kl. 11 e m. 60, 75c.
Agent för
Svenska Amerika linieo
J. Wepsala.
-	I zxvux 111; ivn. Klange såg Jussi Raala ser, som sin fader
Tora var en vacker flicka och forskande på flickan samt tänk j förlora all sin egendom, den a.tt det ej var så omöjligt att ^e; ”Min son har god smak, ståtliga Ulma gården, med dess han kunde förälska sig i hen- tösen ser verkligen bra ut. Men stora skogar och sågverk*. Inne. Men nej.... inte med en det g^r ej an”. ”Jag hör att fattig och obetydlig flicka, det; du O(dl mjn son |jar vad
att det ej var så omöjligt att te:
är väl bara en liten flirt. ; skall jag säga, kärleksförhål-Efter frukosten frågade Ha- jande men du vet väl att det raid sin mor om hon hade tid ej g^r för sig. Min son är förför ett samtal med honom. Han iovad och kommer snart att
; talade sålunda: “Mamma, jag gjfta sig med en fin flicka.” önskar gifta mig med Tora.”,»’Men,” stammade Tora, ”han Mrs. Klange höll nästan på attiäig^p jnfe henne.” ”Prat, som
svimma.
gen vet orsaken till gårdens undergång, och den enda som kunde ha givit en förklaring var Jussis far, som dock dog genast efter det han förlorat sin gård.
Den nye ägaren till Ulma gård, den barska patron Lumia Lager Jussi i sin tjänst emedan
“Du vill gifta dig med ej hör hit! Vad skall ni två han behöver någon med ingå-Tora! Är du alldeles från ditt leva av om ni gifter er, för då förstånd?” sade hon. “Nej, det slutar jag att ge min son pen-är jag inte, jag älskar flickan gar?" —	" ‘
och hon älskar mig. ODet är ej de _________ _ ________ _________
så underligt att två unga äl-pna, ha,” skrattade Mr. Klange ska varandra, eller hur, mor?” »du är en dum flicka, om du “Men jag säger dig Harald,’ jtror att min son blir nöjd med inföll modern, ”din far kom- så litet, han som är van vid mer aldrig att giva sitt sam- lyx av ana slagi men om du tycke till detta giftermål, och. vm fara härifrån och glömma vad kommer Stella att tänka min son och sluta ditt arbete
”Det gör ingenting,” sa-
Tora,
'jag kan arbeta.
att min son blir nöjd med
om allt detta?” På detta sya“ genast vill jag betala dig en rade Harald: “Stella är en för- stor summa pengar. Då kan du ståndig flicka och kommer sä-. fara härifrån, och så blir allt kert att tycka att jag handlat hra igen”.
rätt och säkerligen kommer] r-__________ "o_„ 2
också hon att gifta sig med men hon behärskade sin röst don	älaVar*” “Tnro är nno-____x.__i______x.	___
Toras ögon fylldes av tårar
ende kännedom om gårdens stora ägor. Tvivlande tager Jussi emot tjänsten, men han måste ju skaffa sig något leve-
bröd och nu har han tillfälle att följa med vidare utveckling.
blir dock i längden
ju även gårdens Tjänsten olidlig.
Jussi får reda på att patron Lumia genom list förskaffat sig eganderätten till gården, och med hämnd i hjärtat lämnar Jussi sitt gamla hem, fast besluten att än en gång återvända som dess ägare. Han lämnar Finland och reser till Amerika, där han skaffar sig en förmögenhet. Efter 25 år
den hon älskar”. “Tora är nog och sade lugnt; ”Men kärleken en vacker flicka men huru skall ’ till Er son kan inte köpas med_____________________ _______________
du bära dig åt att föra henne.pengar Pengar ar allt Ni tän-]där han så småningom börjar in bland dina bekanta, och var-! her på. Ni tänker ej på Er sons igångsätta sin plan om hem-iför måste du gå och förälska J framtid med den han älskar-1 gårdens återskaffande. Den dig i en så obetydlig flicka Om Eder son vill att jag inte gamle patronen har lämnat som Tora?” sade Mrs. Klange. skall älska honom, eller om affärernas skötsel åt sin son, ।
återvänder Jussi till hemlandet
“Tora betyder allt i världen han ej vill älska mig mera, den svage Mauno. Snart nog för mig och kärleken har inga'endast då skall jag övergiva får Jussi Mauno övertalad att lagar. Den kommer som en tjuv. honom.”	’ sälja honom aktier i hans gam
om natten och vi kan ej be-
sälja honom aktier i hans gam
Tora gick ut till Tilda och la hemgård och så fortsätter
un. uaucu mm »i Ku-ii	iora gick ut un uiua och ia nemgara ocn sa lurtsatvei
! stämma över den, mor lilla,” talade om vad som hade hänt det tills Jussi åter har bestäm-jblev Haralds svar. “Men barn, och sade att nu måste hon sö- manderätten till sin hemgård, vad skall du leva av? Far kom; ha sig en ny plats. ”0 Tilda, Allas planer, både Jussis och mer att dra In på pengarna.’’! jag kommer att sakna dig o- dén gamle patronens gå dock
mer att dra in på pengarna.” jag kommer att sakna dig o- den gamle patronens gå dock i replikerade modern. Harald, fantligt,” sade Tora. Tilda sva- om intet tack vare kärlekens fortsatte: “Jag önskar att du rade; ”Du kommer säkert att makt. Vi se de unga, represen-vill göra allt du kan att över- en präktig plats snart, så terande bägge familjerna, förtala honom. Du vet att jag du behöver ej ängslas för det, ena sina öden och övertaga älskar dig också, men jag ger]barnet lilla.”	(gårdens skötsel.
i aldrig upp Tora.”	j När kvällen kom voro de äl- Filmen är synnerligen realis-
I Under tiden hade Mary varit skande tillsammans och hade tisk, och gör därför ett starkt
nere i köket och låtit sin gif-! ■ tighet flöda över Tora och vil-1 |ken sorts flicka hon var. “Vad Jtror Tilda att fina herrar, som;
ett viktigt samtal. Tora talade intryck på åskådarna.
om vad som hade hänt och Inträdesbiljetter endast i för-att hon nu måste sluta och köp till föreställningen söndag
gå sin väg. Harald hade emellertid andra planer och han
I Mr. Klange, vill en fattig flicka, i
। Nej, Tora är en riktig slyna,__________	_______
■ det är vad hon är. Tilda får 0Ss i kväll. Jag har ordnat om allt ta tillbaka allt det goda ant som behövs för det.” Tora
sade:
Älskling, låt oss gifta
kväll den 7 maj kl. 8,30 e.m-till salu bl. a. i denna tidnings kontor. Biljetter i förköp 25-c.
som hon sagt om henne nu.” invände att först måste skaf-“Jag tar ingenting tillbaka, ^fas arbete och det är mycket j I svarade Tilda. “Tora har intet annat som dessutom måste tän
Handgranater mot vargarna i finnskogen.
finska , arméflygplan, ditt, arbete, jag har annat att älskar dig så	mvcket.	Öm' vi ®om be<invit vargjakt i finska
........	...- « kväU och	gtänna: lappmarkerna med Enare soc-
borta ett par	veckor,	så blir" J6™0™ stationsort men en-
allt bra när	vi komma till- dast lyckats skjuta tva bestar
kaka»	samt sara några med skott
ont gjort. Gå du tillbaka till
göra än att prata dumheter
med dig.” “Vi få väl se,” sade Mary och slängde igen dörren
när hon gick. :
kas på. TKära min tös, jag
Två
Då Tora kom in sade Tilda:! Samma kväll blevo de gifta i
“Vad är det jag hör om dig,’en liten kyrka i utkanten av barn lilla, har du varit ute med1
unge Harald?” “Ja, snälla Til-] | da, jag vet ej huru jag skall ] i börja men Ha.....Mr. Harald] ] vill att vi skall gifta oss. Han i älskar mig och jag älskar honom så mycket. O snälla, rara Tilda, det är väl inte något ont i det? ” “Nej, min lilla tös. men som jag sade förut’ han är en rik mans son och du är en fattig flicka, men under ha ju hänt förr.”
En eftermiddag några dagar
staden, och de hade två bedårande, lyckliga veckor. Vid åter komsten visade sig dock gamle Mr. Klange vara mvcket hårdhjärtad. Han sade: ”Låt nu pojken sova som han bäddat, någon hjälp får han inte av mig”.
Slutas i nästa nr.
TENDER FOR AERIAL DIRECTIONAL ARRAYS EALED TENDERS, enclosed in
SVENSKA AMERIKA LINJEN
NORSKA AMERIKA LINJEN
CUNARD LINJEN CANADIAN PACIFIC
och andra transatlantiska linjer representeras av H. EKENGREN Steamship Agency
16 HASTINGS EAST
TEL SEY. 8252
PASS, GENOMRESETILLSTÅND, M. M. ANSKAFFAS.
HELGE EKENGREN
Finsk Vice Konsul
i
S velope marked “Tendef for Aerial Directional Arrays”, and addressed to
en-
Svenska Amerika Linien Johnson Linjen
OCH ANDRA ÄNG BÅTSLINJER REPRESENTERAS ÅV
Karl A. Ståhl Steamship Agcy.
Rum 406 — 626 West Pender Street Royal Trust Bldg. Trinity 2455 Vancouver, B. C.
Pass och genomresetillstånd ombesörjes. Agent: Karl A. Ståhl Svensk Vice Consul.
s
for
TENDERS FOR COAL
EALED Tenders addressed to the undersigned and endorsed “^'ender Coal for Western Provinces,” will
.be received until 12 o’clock noon, (day-ligfht savlng) Tuesday, May 16, 1939; for the supply of ooal for the Dominion Buildings, and Experimental Farms ^d Stations, througihout the Provinces of Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.
Forms of tender with specifications and conditions attached can be obtain-ed from t/he Purchasing Agent, Department of Public Works, Ottawa; the District Resident Architect, Winnipeg, Man.; the District Resident Architect, Saskatoon, Sask.; tbe District Resident Architect, Calgary, Alta.; and the Dis-triot Resident Architect, Victoria, B. C.
Tenders should be made on the forms
iSVERIGE
VIA NORGE
supplied cordance fiuations thereto.
In the
by the Department and in ac-with the departmental speci-and conditions attached
case of tenderers quoting for
med Nordens nyaste och snabbaste transatlantiska skepp Lyxfartyget
M S OSLOFJORD
För reservationer och vidare upplysningar vänd Eder till närmaste agent.
one or more places or buildings and when the total of their offer exceeds the sum of $5.000, they must attach to their tender a certified cheque on a chartered bank in Canada, made pay-able to the order of the Honourable the Minister of Public Works. equal to 10 per cent of the amount of the tender, or Bearer Bonds of the Dominion of Canada or of the Canadian National Railway Company and Its con-stituent companles, unconditionally gu-aranteed as to principal and interest by the Dominion of Canada, or the aforementioned bonds and a certified cheque to make up an odd amounc.
The Department also reserves the rlght to demand from any succesful tenderer a security deposit, in the form of a certified cheque or bond as above, equal to 10 per cent of the amount of his bid, to guarantee the proper fulfllment of the contract.
By order.
J. M. SOMERVILLE. Secretary. Department of Public Works, Ottawa, 'April 22, 1939.
EFTERSÖKES.
Mr. Andrew Nyman, arkitekt, byggde sågverk och andra anläggningar i B. C. och Alaska för 25 år sedan, sökes av en bekant. Vänligen underrätta Mr A. Swanson, Europé Hotel, eller Nya Svenska Pressen.
barn t sdrct iidxrd	»kolv ।
från automatnistoler, ha nu ut- 1
rustats med handgranater. Av-, sikten är att driva ut vargarna i önpen terräng från de skogssnår, dit de eVest f1”, flvgmaskinerna nalkas. På flera håll ha stora vargflockar iakttagits, och de ha rivit en mängd renar.
— Säg mig, professorn, ni som vet allt, är det verkli a^n sant, att kvinnorna bli äldre än mannen?
— Ja. fröken, änkorna bli det i alla fall.
Seglingar från New York:
STAVANGERFJ. May 13
BERGENSFJORD May 23
OSLOFJORD
June 3
STAVANGERFJ. 'June 10
NORWEGIAN AMERICA LINE
REIDAR GJOLME
General Agent.
Douglas Bldg. 4th & Union Seattle, Wash.
För FÖRSTKLASSIGA repara-tionaarbeten pi Sdra nr och klockor — till
HY-GRADE
URMAKERI-AFFÄR 305 Carrall St.
Glöm ej radioprogrammet om söndag kl 4.30 CJOR.
FATHER-and-SON
on the air!
H. W. and HERBERT REEDER
Return to the airlanes with their j widely enjoyed morning presentation
These famous artists resume the programe that for many years has brought encouragement and inspiration to thousands of listeners in British Columbia. Their vital message and beautiful organ melodies will again be broadcast in response to strong public demand.
the Director of Contracts Department of National Defence, Ottawa, Ontario; will be received until 12 o’clock nooi., (D.S.T.) Saturday, May 13, 1939.
TeiAuers w.n iiui uc coiib.derta unless made on the forms supplied by the Department and in acconiance with the thorein. Thepe' forms may be obtained on application to the Director of Contracts, Depart- . men t of National Defence, Ottawa, Ontario. Detailed descriptions of full de-tails of the required Directional An-' tenna may be obtained from the Signals Officer, Western Air Command, Federal Building, Vancouver, or from the Director of Contracts, Canadian Building, Slater St. Ottawa, Ontario.
Each tender must be accompained by a certified cheque on a chartered bank in Canada, payable to the order of the Honourable the Minister of National
-»r cent (10%) Of the amount of the tender.
The cheque of the succesful tenderer will be forfeited ghould he deeline to enter into a contract for the work, or should he fall after accepting the con-
Svenskar Besök den nyöppnade Pender Lunch 348 W. Pender St. Vancouver. B. C.
Innehavare: Mrs. Anna Nvberg Mrs. Ellen Johnson God skandinavisk mat. Välkomna.
WINDSOR.
TEATER
25th and Main. Fair. 3947.
Tors. fred. o. lörd.
traot, to complete same in with the specifications.
The Department does not to accept the lowest or any
accordance
bind itself tender.
L. R. LaFLECHF.
Deputy Minister.
Department e’	Defence,
Ottawa, April 24, 1 939.
(H.Q. 700-4-1, F.D. 101).
Errol Flynn and Basil Rathbone in
“DAWN PATROL
Added Shorts
Every Morning
1010 K1LOCYCLES ON THE DIAL
CKWX at 8:15
Direct from the Kerrisdale Tneatre . . . every morning a program to delight every family and a special children’s every Saturday. Listen-in; you'll be thrilled and uplifted by the fine new Father-and-Son program!
Dial this Inspiring Program, the Favorite of Thousands