Torsdagen den 23 febr. 1939. NYA SVENSKA PRESSEN Sid. 3. Svenska Lutherska Kyrkan Lutheran Home for Women 2616 Cypress* Street Bayview 7271 Room and board for elderly wolmen or working girls. Moderate prices. RESEINTRYCK. En reseskildring från Sverige med Margaret Johnson til! Vancouver, B. C. ut levande. Jag såg en elek-1 trisk fisk, som är så stark att den kan döda en häst. Vi lämnade den 9 feb. Då! Vi lämnade Göteborg den 28 till Vancouver. dec. på kvällen kl. 11. Den var det 800 engelska mil kvar Första dagen hade vi ganska fint väder, se- forget their souls and spirits which is in the sight of God of great price? In CHRIST’S första hamnen var Antverpen i dan blåste det upp och vi fick Belgien, vi anlände den 31 dec. hög sjö. Den 12 feb. landade Belgien, vi anlände den 31 dec. Vi stannade endast två timmai ; yi i Vancouver. Det är roligt för det var ingen last utan bara‘ att vara 1 sitt land igen. name we invite you and your Passagerare. Vi var sju passa- j child to our Sunday School! ^erare från Sverige; sex sven-1 “GOD BLESS OUR SCHOOL!” c xicm kJVtllgC, ÖVA SVC11" i SUNDAY skar och en tysk. Det kom 17 Vancouver, B. C., den 15 februari 1939. BEATRICE RYLANDER. Membership free. ants of Send name, The young People’s Club, conducted by “Farbror Olle»» Over 500 members. Membership open to all Swedish descend- THE DIAMOND up to the age twenty.one. in your fuil birthdate and address. Hörnet av Princess Ave, oen Pender Street. Oscar W. Mattson. Pastor Tel: Highland 611-L. iSincerely yours, Miss MAY ANDERSON, Superintendent- Rev. OSCAR W. MATTSON, Pastor. nya passagerare i Antverpen. Det var spanjorer, schweizare, tyskar, ryssar, judar, svenskar amerikanare och engelsmän. Sedan fortsatte vl resan över Atlanten. Vi hade regn och; storm. Jag mådde illa en mor-1 BRIT1SH COLUMBIA. Dear Boys and Girls: ARE YOU HONEST? DET VAR FULLT HUS på Svenska Hallen i lördags kväll । både på whisten och dansen, mera folk än på länge, och alla It does happen that i acts of dishonesty in both small ana big Thursday evening, Feb. 23. the Ladies Aid holds their ‘Kvartalsfestlighet’. Home cook ing artides and other material IMMANUEL LUTHERAN CHURCH (Corner llth and St. Andrews) New Westminster. will be sold. Welcome to all Sunday Mr. Runar School Nylund, Sunday, Feb. 26th: Sunday Services at 2 Supt. at 3 p.m. p.m. gon men jag repade niig snart, i tycktes ha trevligt. Kom till Men o så det gungade. När i Svenska Hallen på lördag kväll, man gick uppå däck slog vå- j AFTON i sångens och gorna över båten. Jag tyckte! musikenq värU behöver man ej om att vara på däck när ^a 0(311 då till omväxling från det gungade som allra värst. | den dagliga krassa materialis-Mellan den 6 och 7 jan. pas- ' men- Gör lördag kväll denna serade vi Azorerna. Nu började j Ve°ka till en sådan afton. In- Now then it came to one sees children, children. me that A LETTER. Don’t miss Beatrice’s interes-* ting letter about her trip im another place on this page. At when pastor Mattson preaches. Sunday* School at 10 Miss May Anderson, a.m. Supt. Svensk Högmässo-gudstjänst kl. 11 f.m. Det är den första söndagen i Fastan. Pastor Os-, SKANDINAVISKA BAP riSTMISSIONEN 239 Main Street. Charles Sundström, Pastor. Telefon Sey. 4992 Y; vi känna värmen, det ena var- l Sen mindre än den vittberömde ma plagget -elfter det andra ! sångaren Richard Taubcr sjun-måste jag taga av mig. Den 10 I ^er då på Auditorium, under i jan. kom simbassängen i bruk, i auspicier av Miss Lily J. Lave- O. vad det var härligt! Ligga v00^- sedan många år arran-på däck och sola sig efteråt, I 1 Vancouver av konserter car W ämnet: Mattson predikar över Möten för den kommande ‘Den första och sista ______ i Jesu namn”. Kören vec1ian bli som följer: sjunger en fastlagssång. Solist torsdaS ungdomsmöte Mrs. Albert Johnson. ! storre grupp från Metropolitan * * * Sunday evening Lenten Service at 7:30 when pastor Mattson preaches. The Litany will be used at this Service. The Choir will sing. The soloist will be Miss Julia Finden. * * * Radio Service Friday morn-ing (Feb. 24th) at 7:45 over station C B R by pastor Oscar W. Mattson. segern Idag då en * * * Thursday evening i Tabernacle tager del. I morgon fredag leder besökande från The First Baptist Church mötet. Båda dessa möten bli på engelska. Nästa lördag sång-och musikmöte, då svenska språ - ket användes. Servering som ; vanligt. Söndag möten klockan ! 11 f.m. och kl. 8 e.m- Radioutsändning kl. 5 e.m. från stationen C .1 O R. Besök missio-* nenq möten • Alla hälsas hjärt-ligt_yälkomna. men man måste ta det försik-j tigt. Solen är så brännande att man måste smörja in kroppen med vaselin för att inte solen skulle bränna kroppen. Den 14 jan. passerade vi Västindiska öarna Antigua o. Mont-serrat. Dessa öar äro rika på olja och mineraler, där odlas av världenG förnämsta artister. “Öronbedövande bilfall”, “Stor- mande applåder”, “Översvallande entusiasm” äro uttryck som använts i rescensionerna av Richard Taubers konserter. Gå ej miste om ett sådant enastående tillfälle, när det erbju-des i vår stad. Bilietter hos I should like to write a fe*w words to you on that subject. What is your answer to the above question? Don’t answer too quickly. You must make mre you give an honest and true answer, in the Tirst place. If you tell lies you are not honest. If you take things that don’t belong to you, you are not honest. Of course I hope that after having looked into your own record of actions you can say that you are honest. But what if you can’t? Then von must watch yoursellf carefullv until you aquire the least some of Swedish. Also make it Glimpses from front page. you can read a habit to read' Sweden on the THE GIRLS CHORUS. Practice today Thursday at T p.m. at the Swedish HalT. A NEW MEMBER. We welcome another our great Chain of namely Violet Marie Vickson, born on Sep. 7th, BIRTHDAYS. Happy birthday to habit always to be honest. And Sonja Thorson, 5 on remember that for instance Christine Johnson, 7 on March 2, at 8 the Luther League meets under Mr. Bertil Boren’s leader-ship. A good program, and pastor Mattson will conduct a Bible study. Refreshments will be served- # * # Women’s Missionary Society meets at the home of Mrs. Sven' Göranson, 2071 W. 51st Ave., | on Wednesday afternoon, March ! 1, at 2:30 o’clock. Bethel Evangelical Free Church 549 East llth Ave. (Olai Urang, pastor) Bostad: 1128 East llth A.e. Telefon: Fair. 2477 - R Möten hållas på följande ti der: Söndagsskola och skandi navisk bibeiklass kl. 11 f. m. bomull samt kaffe. sydfrukter och) Kelly’s on Seymour, Sey. 7066. Vi kunde med kikare se hus i nå ön och stora kokospalmer. | Det var intressant att se dessa , FÖRENINGSNOTISER. FÖRENINGEN HJÄLPSAM- öar då man ei sett land på 14 , HFt har årsbankett i morgon ’ kväll (freldag) piå Svenska Hal- dagar. De föregående öarna" vi passerade var på natten. Den 17 jan. stannade vi 5 Puerto Columbia. Där skulle lasta,s kaffe. Då fick vi under I tillfäll^ att se staden. Hettan var så tryckande och sanden brände under fotterna så endast mamma och pappa gick och jag föredrog att stanna på | ■ båten för att bada. ! När mamma 1 hade hon med a. kom tillbaka | sig suvenirev j gjorda av infödingarna. Söndags kväll kl. 7.30 möte' pa engelska. o Central-Amerikä Onsdags kvall klockan 8 bo- nemöte. Torsdags kväll kl. 8 ungdom: möte på engelska. link in* gems. 1938. Feb. 24 Feb. 24 taking a small thing that is Helga Oslund. 17 on Feb. 24 not vours, is exactly the same ( Raymond Knipstrom, 16 Feb. 24 as taking something more valu _| Erik Helgren, 4 able. Dishonestv is a low-down Roy Söderberg, 2 and shameful thing. Honor Eleanor Holmes, 10 must be the password of all Diamonds. Allen Oman, 2 Eric Erickson, 12 on on on on On Feb. Feb. Feb. Feb. Feb. len med början kl. 7. NORNANS SYSTRAR I the DIAMOND PARTY. mentioned last Iweek that Girls Chorus was planning Edwin Gustafs<5n, 19 on Feb. 25 26 26 27 27 28 Arthur Polson, 5 on March 2 Dan Anderson. 14 on March 2 Bertil Backlund, 15 on March 2 Farbror Olle. a party with program and ga- . .......... .............. mes, refreshments, etc. Well, möte i morgon kväll, fredas:, j now the date is set to March hos Mrs. H. Oblund. 28811 3, at 7 p.m. at the Swedish Adanac St- । Hall. All Diamonds over the RUNEBERGORDENS ordina-1 ° are oordial,lv inv'ted* rie mötesdag är stundande lör- th« boys a? ^ually ,sO bard Txr x • to *et around, the earls have; for mote i New Westmin- , , St Barnab-m Hill IPVen sent th’em mvitation by ht. barnabas Hall letter. Why onlv members over ii’ e’ s n tei US 10, you ask. It is because it var min enda skatt på jorden? kl. 8 pa Orange Hal! । „ . . , . • « « « 1 b | really is bard to orgamze any | 'Åkare Olsson, som var glad. i det starka. bk'V sjuk pch tillråddes gå till doktorn. dag ster, S. dag har — Jag trodde ju, att du var förmögen, Amalia, och så visar det sig, att du inte alls har det särskilt gott ställt. Det är ju nästan bedrägeri! — Men Adolf lille, har jag, inte alltid försäkrat dig, att du । i “duy is iicii q lo uigdiiiZiC diiy | jan ankom vi till FOLKDANSLAGET Lekstugan fun Ifor the bigger ones if al Halva staden tillhör öar möte och övning nästa ) great bunclh of small kids are (torsdag den 2 mars kl. 8 på) running all over the place. Svenska Hallen. och den an- dra halvan tillhör republiken | ! Panama. Där var många ston I 3 j aflfärer. Cristobal första i m.peting °f tke Fn-st.möte på engelska. staden som vi såg n nära håll "med stora on Monday, Feb. 13, the Ifollow- Central Lbtherska Församlingen kokocnötter nå. ing were elected to lead tre; group for this year: President,' Mr. Gunnar Peterson; Vice pres-i Benjamin A. Sand, pastor. Telefon Fair: 1525-L Samima kokospal-1 / ALL av GEMYTLIGHET. JONATHAN. Not even the parents are invited, and we hope thev don’t mind, but Farbror Olle will —■ Nå, va sa doktorn? -—• Han sa dä va inte falit „ - । Gudstjänst Mr. Edward Landstrom; Sec-, kväll retary, Mr. Peter Oslund; Treas. ■ p:as^ Mr. Albert Johnson. The meet-j lämnade vi varje söndags len. Innan kl. 7,30 i kyrkan å Cordova Street. 138 slussen var dag kl. halv-jfyra för Panama-kana-vi kom till första s+rändema kantade Besöket i vår stad förra vec- have helpers there to assist in I organizing the entertainment ; and running things. IN SYMPATHY. mä me, å så feck ja e flaska mä droppa som ja ta in. men dä smaka så stor sulle sött ings are held the second Mon ! day of every month in the! Church Pärlors. Men and boys, fathers and sonq are cordially i invited to come! SKANDINAVISKA MISSIONEN 222 Carrall Street. och sliskigt, så ön ga ja bama. # * * -—- Äktenskapet är den lugna, hamn, där två skepp mötes på livets ocean. — Ja •— jag har haft oturen att möta ett slagskepp. * * * — Amelies man blev bra från sin förkylning utan att dricka hälften så mycket konjak som du. — En sådan man förtjänar inte att vara förkyld. kan av San Carlo operasällskap var åter en angenäm upplevelse ^”r niost deeply felt sympa-för den opera-älskande publi- thy for two Diamonds and their ken i Vancouver. Jag märkte m other. Edwin an q Alfe Evans att många landsmän (och in- bSamson I and Samson II at nor) besökte operan både en the Summer Camp) and Mrs. ] med bananträd och kokospal-I mer. I första slussen såg vi j •krokodiler. i Det tar omkring sex timmar j alt gå ivenom slussarna. Där I efter kbmmer vi ut i en konst- through death Evans who och flera kvällar och säkerli-gen blev ingen besviken. Små-landspojken Harald Lindau, som blev operastjärnan Aroldo Lindi, var sig själv lik även denna ^.ång både på det ena och andra sättet. I sällskapslivet den gladlynte och godmodige kamraten, som i sin tilltagande fyllighet alltid svnes må gott och ha det trevligt, och på tiljan en stor dramatisk tolkare, vars fylliga, melodiösa och kraftiga röst sliter och drar i de responsiva strängarna caused, by accident haVe sud-denly been, bereaved df their loving father and husband. Will some of you drop them a line of comfort. (860 Lillooet SL) Möten hållas på Missionen p-iord måndagar, onsdagar och freda ) över «iö. Det är små holmar nOt och ruttnande träd gar klockan 8 e. m. samt sön- som sticker unn som påminner . i dagar klockan 5 e. m. Alla häl l/om ptt Het Pömt varit land. 1 he conditions m Vancou-i sas välkomna. Ver are in a sad state. The! ___ To Parents and Friends,—■ . Vattnet där sött vatten. Oasen därpå är vi inne i SKYDDAR NI EDRA ÖGON? ™U£Ch ®e”®us S?.”Ys that °ver; _ Nutidens ungdom har det stq|a"havet. Jag har sett flvg-60 % of the children of this bekvämt. . När jag var ung, city receive no Christian in- gick jag en gång tre mil till sjöormar' och hundratals med struction whatsoever. The First fots bara för att klå upp en tumlare- SMredish Lutheran Sunday j person, som bodde så långt School desires your children borta. 'vi’ så vackra färgnyanser på instruction. There — Qch sedan “lek farbror himmelen Ifor the Word of till fots hem igen? for Christian is a famine God in our homeq must need of the et var flera järnvägsvagnar ) 1 rom skulle lastas med bananer. i en åhörares bröst. Tack förA611 av ogonens tillsyn ocn sKyd-| s+ora hetvdelse har den me-denna gång, Lindi, och välkom- dandet av den kanske allra vik-: all änt taget fför barns så-tlgaste av vara ^Isgavor | a g välbefinnande,, svnen. Veckan kallas Savei, Your Vision Week”. i ha'sa °ch nn I Besok en oaonlakare for un- men åter! . såg och tTnder tiden fick vi tillfälle att come unto me, and Iforbid them det är torrt och fint trä-----------------staden, men hettan var not!” Or are we going to tend så sågar jag så mycket jag tryckande. Infödingarna där le-to their bodies and minds, and hinner------------------------------------| VPr ett mvcket egendomligt li'". På gatorna. SPtt blinda gum- Hastings Bakery 716 East Hastings. High: 3244. Bröd av alla slag. Rågbröd, wienerbröd, svenskt vetebröd, tårior och kakor. Importerat svenskt knäckebröd och snisbräd........... Mkan bevara edra böcker, magasiner eller sångböcker genom att få dem inbundna eller reparerade. binda även musiknoter efter “stay-open” metoden. mor och tiggde. Allting såg dammigt och smutsigt ut. Jag har sett flera vulkaner som sände ut stora, rökmoln. Näs+a hamn var San Diego. Diär "'ek en hel del nassagerarc av. Vi var imo och besåg sta.-den. Vi kände att vi var i ci-vilLntionen icen. Vi ankom till