Torsdagen, den 22 dec. 1938.
NYA SVENSKA PRESSEN

Sid. 3.
För Eder Jul- och Nyårsdans
DAVE CARLSON (Dragspelare)
5-manna-orkester Moderata Priser.
Sey. 7836 R.
413 Smithe St.
Kalkoner till salu
Unga kalkoner 12 till 30 Ibs från svensk- farmare i
Coquitlam.
Ring in beställning till Doug. 2385 L.
L. N E L S O N.
Svenska Lutherska Kyrkan
' CHRISTMAS
Hörnet av ITincess Ave.
Pender Street.
THE DIRMOJW
The young People'8 Club, conducted by •‘Farbror Olle”
Over 500 members. Mernbership open to all Swedish descend-ants up to the age of twenty.one.
Send in your full name, birthdate and addresa.
Mernbership free.


i

I
I
GOD JUL
OCH
GOTT NYTT ÅR tillönskas vänner och bekanta av
1 g
g
y
i
y y
g

JULOTTA
kl. 6.30
FÖRSTA SVENSKA LUTHERSKA KYRKAN
Predikan på svenska. Julpsalmer unisont Korsång, Solosång.
Se vidare kyrkspalten I
5
*	e
v ■
Mr. & Mrs. H. Sundström 3045 iHarwood St. New Westminster, B. C.
Tel.: Carl. 765-L-2
1
Dear Boys and Girls: Again it is Christinas time.
the ti me we
: look forward to so eagerly and ocn, with great anticipation. For
1 it is the time of mirth and
Oscar W. Mattson, Pastor Tel: Highland 611-L.
Christmas Day 6:30 a.
m.
happiness and of many gifts.
1’11 bet you are just now
wondering will bring have made
what Santa Claus you. Maybe you up a long list of yoiu expect. And
the first half of the Service ^
wtU be m Swedish and the re-.	w	_
mamder m Enghsh. Pastor1 .ha^s ;ot
Mattson wdl preach m Swc-| j w	-s real,
dish on: Se _ja« gor alltmg	imposant w-hether or
Upp. 21:5; and in Eng-	* truckful of
: “But will God in very not JOU get a truckIul
nytt”, lish on
deed <(wdj with men on
w y
5 y
Glöm ej vår kryddsill för Julbordet.
se
y
i
y
5 l
s
■ O y
I
JULHÄLSNINGÅR till svenskar i B. C.
Vid behov av klichéer vänd Er till oss.
Vi tillverka alla klichéer för Nya Svenska Pressen. Förstklassigt Arbete
Moderata
the
■LEarth?”, II Chron. G:18. The »‘^k the British and Foreign 2 Choir will sing both Swedish ?lb e Society Presents a most | and English Carols: “Ära ske;story P?CtU^ ™ d Gud uti höjden!” “När juldags-'_öe Romanee of the Bible . morgon glimmar”, “Ende go.'The leeturer will be Re\ N. A. nen stiger neder”, “Come Hith. Harkness Secretary of the So-er, Ye Faithful, Triumphantly, C1C$ f°r B. C.
Sing”, “Joy to the World”, ‘ Si’i lent Night”, Miss Julia Finden.'
Z
ii
ji
a
1 z
.4 .'i I i Z 1
Immanuel Lutheran Church
New Westminster
organist and soloist. To all New Westminster those without a Church Home,' (Corner St. Andrews & llth) We invite you to come and'	____
sing with us: “Var hälsad skö-| na morgonstund" at this early morning Service and also to preaChes. The Choir come to our other Christmas fjrst Swedish Lutheran
Christmas day “Julotta" Service at 9 a.m. Pastor Mattson
celebrations.	’ Vancouver will sing
Herb Nystrom will also sing Service.
at “Julotlan".
Monday Dec. 26tfh
of the Church for this
at 7.30
p.m. the Childrcn‘s Christmas
Miesday evening Dec. 27th, program will be held under Mr


Z
at t :30 the Children s Sunday Renar Nylund‘s leadership. School Program will take place tor Come and support our Sundayj School in this their evening.
Mattson will speak.
Fas
Miss May Anderson will duct the program.
con-
g
:tY MQ UJ» 6 5 Ö a
Thursday evening Dec. at 6:30 Lutfisk Supper
29 th spon-

P y
I
v
GOD JUL
OCH
GOTT NYTT ÅR
till vänner och kunder
is N Ä
Z
I
I » g
z lä g I
i
5 Axel Berg
S	URMAKARE
Z
1
5
URMAKARE
i
305 Carrall St.
Klockor på lager. Reparation med garanti.
!'i
* A *

De hjärtligaste jul- och nyårshälsningar tillönskas familjen G. Björnvik i Haney. B.
C., och Mr. och Mr i Edmonds, Wash.
V. Baddar
U. S.
A
sored by the Trustees. cal program will take well as a talk by Rev. Tickets sell for 50c, 25c.
A musi-place as Mattson, children
Saturday, Dec. 31st at 9.30 “Nyårsvaka”. A short program and we will again sing our Christmas “Hemlandssånger” & Carols and New Year‘s songs.
Refreshments
under Mrs. Olof Arnesons lea-
Christmas presents Or just a! tew. What is importan t is how you receive them. You see old Nick is a funny fellow. To some kids he might bring a yvhole stack of beautiful and expensive things while for others 'he has only a few cheap things. It depends mainly on how much money the kids’ parents have.
But I haVe seen many children far happier over one Or two inexpensive things than others who had a whole load of presents bought at the highest price. What good then is a whole house ful] of artides to a child who does not appreciate them and gets no enjoyment or Qiappiness out of them?
Only the other day an old lady came in to fhe office and gave me a handkerchief as a X-mas present. And believe me, I wouWn't have felt happier in my heart if it had been a ten dollar bill. I know the lady only casually, too, but she is a subscriber and a radio listener, and she wanted to give
me something. A dear old with a heart of gold.
Well, I just wanted to vey to you the fact, that
lady-
con-our
Föreningarnas Gemensamma
y y
y
/
Julfest för Barnen
(Barn i alla åldrar)
hålles i Svenska Hallen nästa onsdag den 28 dec. kl. 7.
Program, julgra jultomte, trakteringar.
Alla Välkomna.
<5
A Z
A

Z 1 1
I .■5 1
Ä

if
I g v y y
I
y y
s y r
i
O
g i

S. F. A. K. anordnar på Orange Hall:
.5
3
LÖRD. den 24 Dec
DANS
TORSD. den 29 Dec.
Whist och Dans
LÖRD. den 31 Dec.
Nyårs Dans
Servering.
z 1 1 ■ ■ A A 1 1
1 A rä ■ I I

A
1
I

happiness very largely depends on our own outlouk and atti-tude toward things.
CHRISTMAS FESTIVAL. .
The annual Christmas festival for young and old arranged jointly by the Swedish organi-i zations, this year will be held j ' on Wednesday of next week,
afa>n har ungdoms- Dec 2g at 7 p m at the ^e_ la I- i?"Ud	disb Community Hall. I have
bYedag kva l engelskt mote.	,	the
Inget Oiffenthgt mote på lor-	t0 master of
dags atton.	ceremonies that evening, which
JULDAGEN. .. of course, I have accepted. The
SKANDINAVISKA BAP riSTMISSIONEN
239 Main Street.
Charles Sundström, Pastor. Telefon Sey. 4992 Y;
JUL
program.
Torsdag föreningen
BERTHA WALLEN som Diamantens vackra LUCIA 1938.
Bertha är 11 år gammal och dotter till Mr. och Mrs. Bror Wallen, 3105 Parker St.
A LETTER.
Dear Farbror Olle.
I will write to thank
all
TACK!
Ett hjärtligt tack våra vänner, som så överraskade oss på kväll med anledning silverbröllopsdag och värdefulla presenterna
till alla storartat måndag av vår
för de som vi
fick mottaga. Tack och åter tack!
ELLEN o. HERMAN BORÉN,
3234 Prince Edward St.,
Vancouver, B. C.
Otta kl. 7, med servering av organi zations hold their festival
the people who sent in vot.es
tor me in the Lucia contest, will be servedt kaffe och Julkaka efter mötet, in order to give all the Swedish land especially
dership, and a social period will take place before the short Service of devotion led by pastor Mattson.
Ju l program över 2.30 till 3 e.m.
CJOR kl. kicklies something of Christmas!
‘Tack så myc
a.
TAG ÄNGBAD FÖR HÄLSA! Hastings Sleam Balhs 764 E. Hastings St. Tel. High. 240
GOD JUL
och
GOTT NYTT ÅR till våra svenska vänner och kunder J. Wepsala.
ket“ to the “Scandia Nordins', : in the Jd country fashion, with and to nxaids who Det vanliga radio program- dancing around the Christmas ^-ere very kind to me and all met igen kl. 5 e.m.	tree etc. Be sure to come. j the peopje at the Swedish Hall
Möte på kvällen kl. 8 med, It’s free for the children. The fOr being so n:ce to me. I am och musik. grown-ups may be asked for a snia|j mysc]f but I ^ant it to! 27: Möte som' collection.	be a big “Thank you”. A merry
J Christmas to all the Diamonds and Farbror Olle.
I tree etc. Be sure to come.
särskild julsång
Saturday Dec. 31st at 8:15 Tisdagen den
m.
pastor Mattson speaks vanligt
over Radio Station CBR. Miss Julia Finden, soloist.
Torsdagen den Enär Missionen
29: Jubeleum. då är ett år vänner i från
BIRTHDAYS
j gammal. Flera
Sunday Jan. 1st Evening Ser- Washington besöker oCh tager 7:30. Pastor Mattson. j aftonens program.
The Need to for-. Fredagen den 30: ■ „ get the PastThe Choir willi möte och ungdomsfest, sing. Miss Julia Finden, solo-( Lördagen den 31 börjar mö-ist.
Happy birthday to
BERTHA WALLEN.
vice a t
speaks on:
i Alma Griffiths
Engelskt Cooke
Fred Tukham
Jack Tukham,
19 on Dec 8 on Des.
14 on Dec
14 on Dec
22
22
22
22
Även i år utsändes den svenska ottesången på juldagen kl. 5:30—7:00 från sv. luth. Tre-
samt övriga vänner och bekanta’ i Vancouver och B. C. Av
EDITH och RAGNAR
WERNSTROM
och ALICE SOVELL.
Thursday Jan. 5th
Luther'
League meets under Mr. Bertil börjar kl. 11.
I tet kl. 9 i stället för 8. För- Charles Strandberg 6 on Dec ! friskningar serveras efter pro- j A1™0 T0iw grammet varefter Nyårsvakan ^uth H'nk	n ■
hörin.. ....	Roy Cronquist, 7 on Dec.
__ faldighetskyrkan, Chicago, ö-24) ver WMAQ. Denna välvilja avi
Boren’s leadership.
Thursday Jan. 19th at 8
DEN 1 JAN. 1939.
Möte i Fraser Mills lokaj
Sonja Holmlund, 6
on
kl.
■ S V u y ■ X y y ■ y I y ■
■ ■ y z y I z
ÄNNU EN GÄNG
VISAS
111,30 a.m.
Möte på ; Missionen, i Hjärtligt , möten.
kvällen kl. 8
på
välkomna till alla
Rose-Marie Erickson, 1 Stanley Johnson 8 on Betty Anderson, 15 on Brian Wilson, 5 on Gunnar Erickson. 9 on John Boberg, 17 on Margit Koliden, 4 on
Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.
24 National Broadcasting Compa-|
24 ny i en följd av jular har tack-'
25 samt erkänts genom brev från
25' svenska lyssnare i hela landet.'
25
26
29
29
29
30
30
Tiden är 3:30—5:00 julmorgon (Vancouvertid).
Lutheran Home for Women
2616 Cypress Street Bayview 7271
Room and board for elderly ladies or working girls. Reasonable rates.
Ä
EN SAGA
i Vancouver,
Vi vilja även taga tillfället i akt att tacka Nya Svenska Pressen föp dess hjälp under
Douglas Fredbeck. 8 on Dec. 31
Sylvia Grafh
6 on Dec. 31
detta år och önska vi den
ocb
dess personal en god och fröj-
And now
Christmas to
A Very Happy you all.
MED SÅNG OCH GÅR ÅRET Den 30 december kl.
MUSIK UT.
8.00 hålles
1
A
i
■
I
I
■
I
För att bereda många som vistats ute från staden och som nu under helgen äro i Vancouver tillfälle att få se den storslagna svenska talfilmen ‘En Saga’ visas den här ännu en gång.
SVENSKA HALLEN DEN 5 JANUARI.
Två föreställningar: kl. 6.30 och kl. 9.00. EXTRA: Tre vackra turistfilmer från Finland.
defuli jul samt ett gott I välsignelsesrrkt nytt år.
Pastor och fru
och
FARBROR OLLE
Ä Ä
X Ä
CHARLES SUNDSTRÖM
■
Bethel Evangelical Free Church
Vuxna, 35c;
Barn, 15c
y y y y ■ y
5 I
549 East llth Ave.
(Olai Urang, pastor) Bostad: 1128 East llth A.e.
Telefon: Fair. 2477 -R
kl. 8.
Juldagen predikan kl. 11. Intet möte på kvällen.
Söndagsskolans julfest tis
i dagen den 27 dec. kl. 7:30 e.m.
Sjömansfest mellan jul och nyår. Närmare upplysningar senare.
8
«
MÖTEN OCH FESTER UNDER JULEN. ..
Central Lutherska Församlingen « 1 '8
Benjamin A. Sand, pastor.
Telefon Fair: 1525-L Gudstjänst varje söndags
Ungdomens Julgransfest tors, kväll kl. 7,30 i-kyrkan å 138 e dag kväll den 22. december, East Cordova Street.
Första Konserten
anordnad av den nya Scandinavian Philharmonic Orchestra samt Norska Manskören gemensamt, under auspicier av Skandinaviska Centralkommittén. Kom ihåg fredag den 30 dec. kl. 8.00.
Dans till kl. 1.
Biljetter: Förköp 35c.
Förfriskningar.
Vid dörren 50c.
I I ö
>5 ri 1 k Z | Z I
1 Z
Z 1 Ä R es