—_. Torsdagen den 27 okt. 1938. NYA SVENSKA PRESSEN. Sid. 3 Svenska Lutherska Kyrkan ■ Immanuel Lutheran Church, New Westminster ocn, Hörnet av Princess Ave. Pender Street. (Corner St. Andrews & llth) Sunday School begins at 2 ! p.m. with Mr. Runar Nylund as i Superintendent. Sunday Services at 3 p.m. when pastor Oscar W. Mattson preaches. i Wednesday Nov. 2nd at 8 ; p.m. the Ladies Aid holds their i Annual Bazaar. A welcome to all of our people to attend | these meetings. Kvinnoföreningen “Linda” i New Westminster inbjuder eder till STOR. BASAR onsdagen den 2 november kl. 8 e.m., i SVENSKA IMMANUEL-KYRKAN (Hörn, av St. Andrews och 11 St., New Westm.) Välkomna, Landsmän Från Nära Och Fjärran. Oscar W. Mattson, Pastor , Tel: Highland 611-L. SKANDINAVISKA BAPTISTMISSIONEN 239 Main Street. Charles Sundström, Pastor. Telefon Sev. 4992 Y. Möten hållas på vanliga tider på lokalen. Mr. och Mrs. ---- 1A. Christopherson äro ansva- Thursday evening the Ladies riga för ledningen till pastor Aid meets and at that time Och Mrs. Sundström komma RÄTTVISA. I dagarna har just avkunnats dom över 145 unga män. som fått sig tilldelade resp. 2, 4. 6 månaders straffarbete. Så har den “Brittiska Rättvisan” fyllt; ännu ett blad j sin ärofulla historia här i V. Brottslingar ha förpassats bakom lås och i bom. Och samhället kan dra) en lättnadens suck över befri- Membership free. an ts of Send name. Dear Boys and Girls: — THE GIRLS’ CHORUS. The young People’8 Club, conducted by •‘Farbror Olle” Over 500 members. Membership open to all Swedish descend- THE DlflJVlOHD up to the age twenty.one, in your. full birthdate and address. Mrs. Elin Borgstrom will be tillbaka the hostess. i början av november elsen från dessa 'I menl farliga ele- 500 NYA PRENUMERANTER TILL NYÅR ENDAST TVÄ NYA DENNA VECKA! Members rus. do not tonight at of the Girls’ Cho-forget the practise 7 ■oclock at Alf THE CONTEST. ] I have got quite a number of I entries in contest No. 7. It is ' still time to send in yours, if jyou haven’t already done so. Carlson’s. 1 hope we’ll dowell, enough to sing on the radio' Anyone interested in begin-ning Confirmation Instruction please consult the Pastor for a class has already begun, but there is still time to begin for any one who so desires. Sunday afternoon at 3 p.m. the Mt. Baker District Luther League meets in the Church. Luther Leagues from Everett ' Mt. Vernon, Clearbrook, Hartford. Sedro Wooley and Bel-lingham will be our visitors. V ar je möte i lokalen. söndag kl. 11.30 hålles Fraser Mills 1 fabriks-Tal, sång och musik. Alla hälsas välkomna. Brottslingar fult ord. ett ord tanken på farliga Det är ett som rikta’, och hemska Svensk radioutsändning je söndag klockan 5 e.m. stationen CJOR. var-från Bethel Evangelical Free Church 549 East llth Ave. (Olai Urang, pastor) Bostad: 1128 East llth Ave. Telefon: Fair. 2477 - R handlingar, ett ord som kommer den ’ hygglige medborgaren att rysa och i tysthet tacka sin “himmelske pappa” för att det finnes något som heter polis att ta hand om dem och en väl fungerande apparat benämnd rättvisa, att mäta ut Möten hållas på följande ti Our Luther I^eague is making cjer; söndagsskola och skandi extensive plans to receive them det straff som gar gjort dem Brottslingar.... de ovannämnda deras handlin-förtjänta av. Vari består nu unga männens At the afternoon session District Luther take part on the Rev. J. Orville Leaguers program, Martin the will and will navisk bibelklass Söndags kväll på engelska. Onsdags kväll kl. 11 f. m kl. 7.30 möte klockan 8 bö preach. A light lunch will be nemöte. sened in the Church Pärlors Torsdags kväll kl. 8 ungdoms at 5:30. At 7:30 Vesper Servi- möte på engelska. brott? En lagvrängare skulle utan tvekan svara, att de ha brutit mot paragraf “så och så” i lagbokens kapitel “så och så’’, vadan följriktigt do-inen blivit “så och så”. Så enkelt är det juridiskt sett. ces. The Choir will sing, Mrs. O. Arneson and Mrs. E. Land strom will render a duet, Miss Julia Finden w-ill be the solo-, isL Pastor Oscar W. Mattson »vill preach. Welcome to these Alla välkomna! SKANDINAVISKA MISSIONEN 222 Carrall Street. Men mänskligt? Ja. det var en annan fråga. Den mänskliga och juridiska moralen ha i många fall så vitt skilda begrepp på vad som är rätt och Från onsdag till onsdag har denna gång inkommit ENDAST TVÄ nya prenumeranter. Vad vill detta säga? Betyder det att vår kampanj för 500 under okt.—dec. kommer att stanna vid omkring 50. Det får visst icke ske. VI mena fullt allvar med våra åsyftade 500 och vi lita på våra läsares och radiolyssnares hjälp att förverkliga detta syftemål. Veckans två prenumerationer ha insänts av Mrs. Albert Anderson. Eton St., och Mr. Henry Swanson. Ahousat, B. C Heder åt dem. Men det behöves att många, mån ga av er följa exemplet. Såsom en speciell uppmuntran komma vi att varje vecka utge en premie till den som skaffar program on Sunday. We also start a couple of songs tonight. LETTERS. I have here letters three Diamonds: Dear Vancouver, Farbror Olle:— This is the first 50 25 meetings conducted young people. will sing. ----- by our Möten hållas på Missionen Herb Nystrom I måndagar, onsdagar och freda Every Friday evening at Choir rehearsal.. The Annual Bazaar will held in the Church Pärlors gar klockan 8 e. m. samt sön 8, dagar klockan 5 e. m. Alla häl sas välkomna. be on Thursday afternoon and evening November lOth, sponsored by the Ladies Aid. the Board and the Luther League. Sunday Nov. 6th all the Luther Leagues of the lutheran Churches of Vancouver and all Lutherans of the city will celebrate Reformation Day in Central Lutherska Församlingen Benjamin A. Sand, pastor. Telefon Fair: 1525-L Gudstjänst varje söndags will new Saturday is the last day. Next week you will see who is the ludky winner. Below you will find Contest No. 8. It is different this time: a small cross-word puzzle. But it is also a different crossword puzzle from 'the usual ones. because across TOm it has English words and down I it has Swedish words. Well. B. C. now even if you don’t know much Swedish. you will pro-letter । bably not find it so difficult. written to you. I have i because if you solve the Eng-been a member for some time' Hsh words. the Swedish ones I have but I have never got around to will come automatically. And, write before. I am sending in secondly. your parents may be contest no. 7. 1 hope it is cor- able to help you. Åfter having rect. 1 read the Diamond col- found the Swedish word, re- umn very now. every much. Best week. Well. I wishes Diamond’s. Respectfully Yours I enjoy it member it and its meaning, be-must close cause you will probably need to all the it Gloria Gustavson. Briercrest, Sask.. OcL 9, 1938. Dear Farbror Olle: orätt. Det är nog därför som de flesta nya prenume-varje rättänkande individ skuL ranterna från onsdag till le passa så dåligt till jurist. De unga männen ha ingenting annat gjort än begärt att få leva, begärt arbete och bröd. Vi minnas alla huru de för några månader sedan lugnt och ordnat formedelst en “sit down strike” på postkontoret och i konstgalleriet protesterade mot att behöva driva omkring arbetslösa och svälta. Vi minnas । onsdag. Se nedan. PREMIE TILL ANSKAFFAREN AV DE FLESTA PRENUME- RANTERNA UNDER VECKAN kväll kl. 7,30 i kyrkan å 138 också, huru de “som makten Kast Cordova Street. FÖRENINGSNOTISER FOLKDANSLAGET LEKSTU hava’’ svarade pä deras begäran. Om det icke var med stenar, så skedde det med klubbor och gasbomber. Vi minnas .... Åh, det är så många ues- Som en liten uppmuntran och sporre för dem som inbinda nya prenumerationer k^nma vi att under varje vecka till årets slut till den som från onsdag till onsdag insänt de The First Swedish Lutheran GAN har möte och övning . Church with a Young Peoples i dag torsdag kl. 8 på Svenska ordningens Reformation Program» at 3 p. Hallen. m. A lunch will be served af- NORNANS SYSTRAR ter the afternoon session. In in3te j morgon fredag bos Mrs at 7:30 the Refor- Hm 2065 p, 45dl Ave o-----, wljj |)e the evening mation Day Service I am writing a few lines to you and also sending the 6th contest on which I an-swered. My sister Margaret who was and could be on your pro- ----0----- BIRTHDAYS. Happy birthday to you. and came to Wittenberg and sat at vid utlottas ät ~ Tsta p^ och svärtad av alla de the feet of Luther and learned $50.00 e^.d^a pris å $25.00, of him. that they in turn were ett 3:dje pris å $15.00. ett 4:de k U d U ’ B instrumental in bringlng the pris å $10.00 samt 10 kalkoner.) Reformation about to Sweden under Gustavus Vasa. Come FRÅN LÄSEKRETSEN Vasalogerna Nornan och Nor and celebrate the Anniversary dic håller of the Protestant Reformation in the First Swedish Lutheran Church on November the 6th. teaterafton den 16 december. Svenska Hallens byggnads- Nya Svenska Pressen, Vancouver, B. C. ...... I see the subscription for the paper is nearly out. and Vi ha dessa järn på lager och komma de att varje onsdags eftermiddag sändas till den som kommit högst i antal under sju dagar till kl. 12 onsdag. gramme as I love to sing and you, and you, namely to play. However I will listen to - - your program every Sunday. Sandar Swanson, 10 on Oct. 23 i Erik Almgren, 2 on OcL 23 Yours lovingly, ; Hogberg, 4 on Oct. 25. Greta Willison. Alice Johnson. 12 on Oct. 26 TACK. . 1 Florence Erickson 10 on Oct 27 Thank you. Gloria, Agnes Swanson, 10 on Nov. 1 land Greta. It is nice to get Donald V{ckson letters ---------- --------- Gloria, from you. Diamonds, — Är ni den store djurtäm-jaren. om vilken hela staden talar? — Nej, jag är bara den som kammar lejonen och borstar tänderna på tigrarna. styrelse kommer vid lördags-j WOuldn’t want that to stop. dansen den 17 december att j Sure is nice to follow the utlotta 12 kalkoner. Biljetter news and activities of the Swe säljas nu och kosta från 1 till dish people in Vancouver es- FÖRTENNING av koppankärl, såsom pannor och kastruller. till rimliga priser. Allt kaffe-utföres arbete 19 cent, alltefter köparens tur vid val och biljettkuvert. Kanske kan man få en julkalkon för högst 19 cent i år. Det är bäst att försöka lyckan i alla fall. Biljetter kan köpas på Nya Svenska Pressen, Svenska Hallen och av många försäljare. pecially. Enclosed find One Dolla” for another year’s subscription. Thanking you. yours sincerely Henry Johnson, TranquHle, B. C. Thank you. Mr. Johnson. För den stora hedersbevis-ning som kom oss till del på årsdagen av Vårt 25-åriga äktenskap, och för alla de vackra presenter som vi fingo emot-taga, vilja vi härmed uttrycka vårt varmaste tack! Vancouver, B. C., den 24 oktober 1938. Anna och Gust. Frederickson. 4476 Welwyn Street. and I am sure everybody likes to read them. Remember that. all of you. and send us a few lines once in a while! Roger Flodin, Eddie Johnson, 5 on 4 on 20 on Farbror Nov. Nov. Nov. Olle. 1 3 3 — Vart ska du ta vägen? |‘ — Chefen för varuhuset till — Jag ska gå och posta ett den platssökande: Hör nu, min brev i byn intill. unge man, ljuger ni aldrig? — Nej, direktören, men det — Varför postar du inte här? । _ ___ — Inte så länge postmästa- lär jag mig väl snart. ren här köper sina ägg från annat håll. Låt oss alla vara reporters. TACK. garanteras. För prisuppgift ring till Glenbum 554 R. FRANS JOHANSON. 4100 Eton Street. Är Eder prenumeration utlu-pen? Var då vänlig och insänd avgiften EN DOLLAR NU! Vi behöva den. Hearty greetings from yourjOSs pa friends in Vancouver. —Editor. | samt t Ett hjärtligt tack till eder alla vänner för den stora överraskning som ni bringade för vår 25 års-bröllopsdag, samt de storartade och fina TULAMEEN HOTEL PRINCETON. B. C. A. 0. Johnson, Innehavare. (Ägare av Central och Knob Hill Hotell i Fhoenix, under nämnda gruvsamhälles glansdagar 1906 — 1918.) -----O------- presenter som vi fick emottaga “......Tack. Lindfors, och alla av eder. Det kommer alltid att isom hjälper till- med radiopro- biiva ett dyrbart och kärt min-! grammen. De är mycket upp- ne för oss att tänka på den skattade. Det är verkligen nöj- stora vänkrets, som kom till samt att få sitta ner och lyssna sammans för att lyckönska oss in på svenska uppskatta även program. Vi och hoppas att få behålla pastor Sund- eder som vänner för alltid. stroms radioutsändningar. Ön- Ett särskilt tack till Mrs. H. ska eder lycka och framgång.I Pearson och Mrs. Westlund. -MrS\ P»6 Mr. & Mrs. Hjalmar Turnquist I Wildwood, Powell River. •__________________________________ CONCERT You are invited to the first Concert of the Season by the Terminal City C and and assisting artists OAK R00M, HOTEL VANCOUVER Friday, October 28, at 8.15 p.m. Walter Fraser, Conductor Garfield White, Master of Ceremonies. Admission, 50 c.