Sid. 4.
NYA SVENSKA PRESSEN.
Torsdagen den 20 oktober 1938
Ja si fruntimmer
var så vänlig och dimp ner då! på hela huset, bär ut allt som — Ja, jag ju’ här, och jag är löst, och — ja, Gud sig för-
Novell av LENNART KARLFELDT
(Forts, från sista nr.)
— Va sa? Majoren hajade till. Jasså, jasså hon reser inte! Dä va böveln, hon resér inte! Hörde Johansson va hon sa, hon reser inte! Hon stannar här, stannar här på Storholma till evig tid, men dä ska vi bli två om, lilla nåden. Nu pallrar hon sig av i alla, fall, för jag har nog av fruntimmer, en -kokerska, en tokig husa, tre osynliga pigor och elva statar-käringar å så den här ohängda kusken, å dä räcker, räcker och blir över.
— Ja." det kan hända, men — — Hör, Johansson, hon med-
ger, att det räcker, så vär nu så överdådigt vänlig och sätt
för och kör räcker.
— Nä, det jag fått tala
så långt vägen
körs inte, förrän ut, majoren.
Nu var den lilla blonda damen smått ond och stod framför majoren som i stridsställ-
ning.
— Jasså, det körs så prata då, vill hon got särskilt?
— Jo. det vill jag, kan väl inte hjälpa
inte, mej
och att
Nå nä-
jag jag
råkade på storholmakusken. Får vi inte sitta ner och ta det lugnt?
— För all del sitt, sitt var
Köp Biljetten
till gamla landet
genom
EKENGREN
16 HASTINGS EAST
TEL. SEY. 8252
Tag eder familj till Canada. Rese-tillstånd förmedlas avgiftsfritt.
PASS, GENOMRESETILLSTÅND, M. M. ANSKAFFAS.
Alla Linjer Representeras
GÖR SVERIGE RESAN MED
SVENSKA AMERIKA
TURLISTA:
Från
New York
25 okt
28 dkt
3 Nov.
30 Nov.
7 Dec.
. Gripsholm Kungsholin Drottningholm Drottningholm Gripsholm Kungsholm
Från
Göteborg
13 okt
22
16
7
7
Okt
Dec.
FIRA JULEN 1 SVERIGE
STORA JULEXKURSIONER
från New
York
Drottningholm 30 Nov.
Gripsholm
7 Dec.
Beställ hyttpiats NU!
håller ju på att förklara. Erik sa att jag skulle dimpa ner här och ta svärfar om halsen och få välsignelsen, och sedan så kommer han själv om två dar.
Nu satte majoren sig i en soffa och tittade stilla på sin blivande svärdotter, satt länge, men om en stund tittade han på dörren mot matsalen.
— Du, sade han. gå du in dit ock titta i ekbyffén, så hittar du en karaff med vin. Tag in den!
Det kom så stilla och snällt, att lilla fröken svalde förtreten och Ivdde.
barme en så’n en.
— Och det får hon betalt
för?
— Ja då, ja, det får hon talt för.
— Nå, men skicka i henne då.
— Va sa, skicka i väg?
be-
väg
Nä
men ligen
Så där ja. sade majoren, jag serverar, fast egent-så .......
Vad då?
Jo. egentligen så skulle
du väl komma och få en puss först.
Och därmed öppnade han famnen och Greta kom och fick sin puss, men just då ringde det i telefonen. Det var prosten.
— Nå, har det kommit någon “kvinnsperson”?
— Jo, skriv opp det.
— Nååå. hur var hon?
— Prima. Vi sitter och dricker vin. och vill du veta mer— jag har pussat henne, du.
— Du är tokig.
Prosten lät stött.
— Nää. du, och nu stannar hon här, förstår dn. Blond, för-' står du, b’åögd s^m moder.
du, hos mig skickas ingen i väg, och ingen flyttar, a dä säger jag dig, att om du blir hans fru på Storholma och behandlar tjänarna illa, så spökar jag.
Nu hoppade Greta upp i majorens knä och slog armarna om honom.
— Du är kanske inte så farlig, som du låter, men nu ger du Johansson en tia extra för ovettet i dag, och så säger du aldrig mer, att husan är tokig
Så tog hon den bistre majo-
ren under hakan och såg nom in i ögonen.
— Du lovar?
—Nä, dä gör får ge honom själv, men jag
jag tian gör
inte, från det
För då skulle hela gården
ho-
Du dig inte, ska-
Svea, underbar, förstår du.
— Men dec går inte an, ska tänka _____
— Nä. nu tänker jag inte
du
på
fruntimmer mer. Dit sista frun-! timmersprobleinet i min släkt ‘ är löst.
Då ringde prosten av.
— Men farbror då s de Gre-ta. Vem var det ?
BSS	—. Prostafar själv.
och — Milde himmel, va ;,k Lenj
ka i sina grundvalar, och Johansson skulle säga: Ja si fruntimmer! Nu har allt majoren fått regering. Nä du jag hjälper på mitt sätt.
— Men snälla farbror —
— Va. är du också där! Snälla. snälla! Ryk och ränn, jänta, major Klas Sebastian Nicolaus Frans Otto von Riddarsporre är inte någon liten beskedlig änkenåd — han är en karl!
— Det är bra. sade Greta, men nu ror vi ut på sjön före middagen.
-— Nä.
— Jo.
GAMLA MÄRKEN SLÅ INTE FEL
<2.
426 McGill Street, Montreal,
Sandvikens Sagar
Detta varumärke på en Såg, och det slår inte fel att produkten är i alla avseenden av förstklassig beskaffenhet.

ÖBERGS tillverkning- av Sågfilar har varit den störs -a i världen sedan 1850, och deras produkt—om efterapad—har aldrig blivit överträffad.
Hos närmaste	järnbandi are.	eller tillskriv.
Fabrikernas Försäljning-skontor:
Sandvik Canadian Limited
Från New York:
Halifax:
DROTTNINGHOLM Nov. 30 Dec. 2
GRIPSHOLM
Dec. 7
Dec. 9
TULAMEEN HOTEL
PR1NCETON, B. C.
A. 0. Johnson, Innehavare.
(Ägare av Central och Knob Hill Hotell i Phoerix, under nämnda gruvsamhälles glansdagar 1906 — 1918.)
Hnangeia Juiiesan i nu
MED EN AV SVENSKA AMERIKA UNIENS
JULEXKURSIONER
Pass och genomresetillstånd ombesörjes.
Karl A. Ståhl
Rum 405 - 406, Royal Trust BIdg.
626 PENDER ST. W.
Tel. Trin: 2250.
AGENT FÖR SVENSKA AMERIKA LINIEN OCH ANDRA LINJER.
■— Kom nu ror vi. sade Greta Och han följde.
— Ja si fruntimmer, sade han och tog sin hatt.
Johansson stod på stallbac-
som helst, men jag står, ska det pratas så prata människa!
— Jo, jag heter som
Greta Hummel.
— Jasså Hummel var
Ja, än sen då?
— Jo, jag skulle hälsa
Erik.
— Va falls, va falls,
Erik, från min son? .	■-	, -	..	....	j .x,
— Ja. löjtnant Erik	Riddar 1	— Ja’ Ja’ men	vem har du	en stund	sta,,de med båtRre
sporre.	då?	Jorna-
- Nä men — men - varför u ~ En tjuv. Johansson högg] — Va ä da mä dom
i all världen sa ni inte det henne på sUtlonen- fick fel.l Fröken Greta sokte a se ns-förut! Ni har ju varit här en begriper du, och just nu har ter ut som ett litet flickebarn hel timme och inte fått fram h*”1 bekänt en stöld, som
att ni skulle Kicks på Ekensnäs for en tid deliga med ett pekfinger.
’	----straf-j — Vad dä ä mä dom,
fort, tänka?
i ken och gapade. Majoren hade
— Va han vill! Skål unge, lyft på hatten, när rättaren sagt. Så ringde det igen. Det var hälsade, och något sådant ha-
i a ter prosten.
det ।	— Du gamle skämtare, sade år.
i han. Nu har jag lärarinnan
från’^^ s^»er du om det’
I — Jasså lärarinnan! Ja
de inte kusken sett på femton
här.!
från ■ henne med hälsan då, । pussa’na inte, du ska tänka
— ja, jag menar. ...	-
sagt Erik. Erik skulle ni sagt. sedan- en stor sto,d- som med en gång. NÄ, va var det'	• med hvstid. Du vet,
nu med Erik då? Men väntan timmer ...........
lite! Försvinn. Johansson, och da- fruntimmer,
slit men ’
— Ja si fruntimmer, sade smeden och nickade.
Han hade sett det han också.
— Ja si fruntimmer, sa majoren en gång till, då han om
då?
kan och därtill hotade hon väl-
sa
frun-'majoren, va dä ä mä dom! Ja
sade
I fråga inte mej, för vem begri- i per sådant! Jag är barsk som
lämna inte gården med’ häst Prosten, men de är ju inte din en frontofficer och kommen-1 *”	derar och står i, ne- cå 'ert
och vagn idag, så det blir fler historier. — Jasså Erik ja.
j likör.
men sa fort
— Nä, men det beror något i på årgången. Adjö.
— Vill hon ha pengar, va? ' ~ Jasså- farbror kan skämta ' lite också
— Jo, det är så att-------------
JULEXKURSION TILL
som ......
— Va då, då?
— Ja äke dä att så snart det
besynnerligt, är fråga om
**ch den lilla damen höjde Ung—| Det kom nästan lite förvånat fruntimmer så, ja du vet ret Inga mer dumheter i dag^ från unga fröken, där hon satt Frida, husan, nog gör hon som i en fåtölj och plirade med hon vill och vill en statarkär-ögonen. •	] ing något, så nog blir det hon
— Ja, ibland och med folk, som förstår skämt.
— Det gör jag, men farbroi var inte skämtsam, då jag kom precis. Farbror var en riktig..
— Fy skäms på sej, maj -ren
Nej, det är så att — ja, vi har förlovat oss.
— Men va böveln, va säger
I ni?
i Och majoren tog et steg I sin gäst.
।	— Jo, rena sanningen,
har förlovat oss hemma i hem, och Erik ville, att
mot
mitt jag
— Va för slag?
— Brumbjörn. Den stackare
som vill. Dä ä som att slåss med mygg.
— Ja du har väl någon svas
punkt, du morske herre Storholma och Uddelund. — Svag —! Va sa du? — Ja jag menar att du
till
SVERIGE
Medfölj vär personligen ledda. JDLEXKUR8I0K till Sverige ilen’ 29 november fran Quebec med vär populära S. S. MONTBOSE
Det blir endast två klasser. Cabin och Tredje, vilket betyder större bekvämligheter för tredje klass passagerare. Exkursionen är personligen ledd av Mr. V. E. Ohrlstensen. Ett organiserat sällskap avseglar ‘till Finland med vår S. S. DUCÄESS oy RICHMOSD från Montreal den 24* nov.
LÅGA TREDJE KLASS BILJETTPRISER
tillfälle att
via England eber kontinenten utan
stora städer på Er från Montreal och
extra resekostnader. Se främmande länder och
inte och var
till Ert hemland. Seglingar varje vecka Quebec.
fullständiga upplysningar til skriv eller
i är sa morsk helt igenom
kusken ____
— Kusken, Johansson?
— Ja, jag tyckte farbror var
skulle dimpa ner här som en j — ja som en bomb och talai så skulle/
i hemsk rentut sagt
1 om nyheten.
För vidare upplysningar, beställnin- v*.* njuwv gar av hytrtplatser, biträdande vid ut-!	___ ____
färdande av nödiga papper, etc. hän-
och
vänder man sig till närmaste agent lör linjen eller till
SWEDISH AMERICAN LINE
470 Main S-t. Winnipeg, Man.
Union Building, Calgary, Alta. 1410 Stanley St. Montreal. Que. TOS White Building, Seattle, Wash.
John E. Linder, Agent, 14 Cordova Street Weat» Vancouver, B. C.
H. Ekengren, Agent.
— Jasså, jasså.
— Vaba, va falle, va sa hon?
i Erik sa en —
' — Va — En
en gång, att du
För
besök vilken
i«
Hastinxs Street East,
J. Wepsala, Agent. 7«4 Hastings Street East
Karl A. Ståhl, Agent.
626 Pender Street West Vancouver, B. C.
Majoren gick nu fram och: Kanske	mnkring
åter med händerna på ryggen.och viska söta ord til) betjänin — Ja. så skulle han ....... gen. Nä, du	lilla	mamsell	d-n
— Vänta lite för	böveln, vi	gubben den	går	inte. Husan
ska också något. Vi	ska först	Ull exempel.	Får	jag inte	köra
höra, var denne	förlovning	ut henne och	hennes	städ-
skedde.	| S^jor ----
— På Ekensnäs slott. I — Det är ju hon. som ai
— Nej, för böveln! Jasså på tokig?
FIkensnäs. Jasså, jasså, och då
— Va falle, va falls?
| är ni dotter till
hovjägmästa-
ren?
— Ja, farbror sa ju det. Farbror sa. att han hade en toki"
—Nej, till han^ bror överste- husa, och hon skulle få löjtnanten. Vi bor på Ekensnäs, niig. var jag skulle få bo.
nu.
— Jasså. jasså. Och så skulle ni komma och dimpa ner. Nå,
sa farbror.
visa Det
— Ja. hon har dille.
— Så hemskt då!
— Ja. städdille. Rätt som är. så vänder hon upp och
det ner
för slag, from björn.
Nu släppte majoren årorna och spärrade upp ögonen.
— Tro’t inte, sa han, du ska få se på--------
— Pytt, sade Greta och så
fick den.
majoren en puss på
SLUT.
kin-
SKANDINAVISKA
baptistmissionen
239 Main Street. Charles Sundström. Pastor. Telefon Sey. 4992 Y;
helst C. P. R.-agent eller
Mr. J J. Forster, S. G. P. A., C. P. R. Stallon; Vancouver;
Mr. V. E. Cbristensen, Sc. Pass. Agent. Windsor Sta. Montreal Mr. ▲. J Hergelr, Finn. Pass. Agent, Windsor Sta. Montreal; <
som
B. C Que. Que.

Res till Sverige och Finland med
Svenska Amerika-Linjen
New Lion Hotel
122 HASTINGS STREET EAST.
Rena och ljusa rum. Hemtrevnad borta från hemmet. Moderata priser.
New Lion är ett av skandinaverna omtyckt och gynnat hotell.
WINDSOR.
TEATER
25th and Main. Fair. 3947.
Fred, och Lörd.
“RAGE OF PARIS” Danielle Oarrieux, Douglas Fairbanks, Jr.
“FLIGHT TO NOWHERE” Jack Holt, Jacqualine Wells
Skandinaviska möten hållas tisdags, torsdags, lördags och söndags kvällar kl. 8 e.m. Alla dessa ^öten hållas på svenska, på fredaear, engelska.
Svensk radioutsändning varje söndag klockan 5 e.m. från stationen CJOR.
Ch. Sundström.
Upplysningar lämnas beredvilligt
Pass och övriga papper ombestyras gärna
Vi ha alltid öppet
-DENTIST D'R Douglas
• SEY- 5577
con.MCHAnos t hastings i
JOE
WEPSAL4
Hastings Steam Baths
764 Hastings St. East
Tel. High. 240