Torsdagen den 13 oktober 1938
NYA SVENSKA PRESSEN.
Sid. 3.
Svenska Lutherska Kyrkan
SKANDINAVISKA MISSIONEN 222 Carrall Street.
Möten hållaj på Missioner måndagar, onsdagar och freda gar klockan 8 e. m. samt sön lagar klockan 5 e. m. Alla häl sas välkomna.
Central Lutherska Församlingen
Benjamin A. Sand, pastor. Telefon Fair: 1525-L
Gudstjänst varje söndags kväll kl. 7,30 i kyrkan å 138 Kast Cordova Street.
För Hallänningarna.
Den Vackra Svenska Talfilmen
EN SAGA
NANAIMO
Torsdag
visas i
den
(Strand Theatre) 13 okt., kl. 8.
Membership free.
Of
Send name.
The young People‘8 Club, conducted by •‘Farbror Olle”
Over 500 members. Membership open to all Swedish descend-ants up to the age
THE DIAMOND
Dear .Boys and Girls: —
THE CONTEST.
Hörnet av Princess Ave. ocn Pender Street.
Oscar W. Mattson, Pastor Tel: Highland 611-L.
Minnesgod californiadam.
En dam — hon vill ‘‘Syster Benediction” för ett 20-tal år sedan IU. S. A. och först i
kalla sig — som reste till I sommar
COURTENAY
Fredag
den
PORT ALBERNI
(Native Son’s Hall) 14 okt., kl. 8.
(Eagles Hall)
I might as well put the con-test first, so you don’t have to read our column backwards so
to say.
or from the bottom
and up. Because. I have no
Thursday evening. at 8 the Ladies Aid program and Rev. speaking. Mrs. Freda will be the hostess.
Oct. 13th meets. A Mattson
Engblom
Saturday evening at 6:30 the 35th Anniversary Banquet and Program will be held. At that time we will be honored by the presence of two former pastors of the Church: Dr. C. R. Swanson of Seattle, Wash., and Rev. Otto • Eklund, Ferin-
! återsett sin barndoms skog Kungsbackaskogen. har sänt följande älskliga dikt till “Nordl halland”: .
KUNG SBACKASKOG EN Min gamla stig, jag älskar dig
Bland björk och
Här
Jag
Min
dagen lång.
drömt bland
gröna enar, i bland fåglars sång skogens
grenar, barndomsskog, min kärlek tog
Lördog den 15 okt., två föreställningar: 7 — 9;	9—11.
Inträde, samtliga platser: Äldre: 35c; Barn 15c.
HERB NYSTROM
medverkar på programmet med svenska och engelska sånger, ackompanjerad av Mr. Malter Hendrickson.
tosh. Alta speak on: Founding
Dr. Swanson will
it”.
lund ' will also few remarks, former pastors
The Church — Rev. Otto Ek-
respond iwith a Greetings from and friends will
be read ät this time. The Shel-ton Memorial Orchestra will play during the Banquet under । the leader Mr. Walter Fraser. Solo numbers by members of the Orchestra and Miss Julia Finden. Contralto. Greetings from those associated with the Church. Mr. Edward Landstrom will be the Toastmaster on this occasion. Mr. Karl Stahl, Swedish consul in Vancouver, will give a greeting. Tiokets: $1.00, Children 50c.
Den första uppå jorden, Fast åren gått, jag andra fått Du är den bästa vorden.
Hallandssången, av Hjort.
Vid Hallands blåa bölja, där ligger Hallandsbygd, med släkteled som följa i spår av fädrens dygd. Var sven är käck i sinnet och ungmön skönnet har, och alla vörda minnet utav sin mor och far.
LEIF ERIKSON
CELEBRATION
doubt but know first winner of WelL this
what you want to of all who was the the Lucky Dollar, week it was Len-
nart Pearson, 5311 Prince Albert St., Vancouver.
The correct solution was:
BRANTING
Swedish Statesman
HAMSUN
Norwegian Writer
S1BEL1US
Finnish Composer
DETROIT City in U. S. A.
KARLSHAMN
City in Sweden
EDMONTON City in Canada
Due to lack of time
I i
twenty.one.
in your full birthdate and
address.
nice to us. Thank you for it.
We are all well. hope you the same.
Daddy have started to work again. I am glad, too.
1’11 send a pieture of my sister Doreen some time next month.
Best love Bernard Anderson, Lake Cowichan.
Snälla
Det är
farbror Olle:
en lång tid sedan jag
skrev till farbror Olle, så jag vill nu skriva några rader. Jag hoppas mitt brev kommer in i tidningen, jag ser att många av mina kamraters brev kommer in, så jag skall försöka min lycka alltså.
Jag tycker att Nya Svenska Pressen är en god tidning, den är så lätt att läsa, även för mig som inte kan läsa svenska fullkomligt. Om det är några svåra ord så får jag fråga
mina föräldrar, därigenom kan I jag lära mig de hårda orden som jag inte skulle förstå annars. Jag har försökt att lösa
have alla tävlingarna men den 3dje no puzzle for you this week. 1 ordningen var ganska svår. Watch next issue for Contest så skickade inte in den. -	men den sista hoppas jag ar
I
Hallandssången av E. Svenson.
Famnat av Kattegatts böljor som sjunga
åter och åter från sagornas tid, sånger som evigt bli friska och unga
ligger vårt Halland med kusten så vid.
Se vilka trolska betagande syner:
bergens granit står där tornad
b- V i r b-'1	^rhn^wlll skogarna drömma och stranden
Establishing it . The Choir will -sing: ‘Tesus allt betalt’. Soloist.
Sunday morning at 11 Swedish Services when C. R. Swanson. D. D.
a.m.
Rev.
will
Sunday evening at 7:30 Eng-lish Services when Dr. C. R. Swanson will speak on: ”The Church — Enjoylng it”. The( Choir kvill sing a number de-1 dicated to the memory of those members of the Church whoj have gone to be with the Lord: “No Night There” by Clements-Danks. Also "Won-
med dyner
lyssnar till vågor som dansa i fröjd.
(Nordhalland.)
Fisket vid Finlands kuster mycket dåligt denna sommar
Fisket vid Finlands kustei har under den gångna
maren i stort sett varit ganska dåligt, att döma av de rappor-
by the United Scandinavian Societies
in Hastings Auditorium, 828 E. Hastings St.
FRIDAY, Oct. 21st,	8 p.m.
Speaker: R. L
Reid, K. C.
----O-----
* ARE YOU POLITE?
1 rätt. Det är både intressant och lärorikt med dessa tävlingar som farbror Olle sänder
i oss. Fortsätt med dem tills far-
A friend of mine	who just	bror, olle inte har	några ijiera
I came back from	an	extendea	or(j tillgå.	•
.visit to the old country. told . Hälsningar till farbror Olle । me on his return	that one of	OCb Redaktionen och	alla mina
the many things	he	observed	kamrater genom	tidningen,
in Sweden was the politenessi of children and young people.
Very select program.
Dancing till 1 oclock.
Refreshments.
Admission 25c.
Now perhaps you won’t my saying so, but it is a that children in Sweden far more polite than the nadian children. Of coursef
like fact'
are
Ca-that
Good Bye.	»	(
Eiwor Rundquist, , ( Ladysmith, B. C.
THE CHORUS.
€
‘ is not the childrens credit, nor , is it the Canadian children’s
Per Albin Hansson världsoron.
Vi vilja hålla oss utanför
derful Grace of Jesus” by Lille----—------------— — .,
nas. Mr. Herbert Nystrom. te- ter som hittills ingått från oli-
nor. will sing two numbers.
A hearty welcome to all to these Services!
Rev. and Mrs. Mattson will leave for Bellingham on Mon-day the 17th for the Mt. Baker District Meeting held at that place on Monday and Tuesday.
-----0------
Immanuel Lutheran Church, New Westminster
(Corner St. Andrews & llth)
Sunday School begins at 2 p.m. with Mr. Runar Nylund as Superintendent.
Sunday Services at 3 p.m. when Pastor Mattson preaches.
SKANDINAVISKA
baptistmissionen
239 Main Street.
Charles Sundström, Pastor.
Telefon Sev. 4992 Y.
ka trakter.
I Petsamo erhöll man under vårfisket endast en fjärdedel
I av fiolårets mängd. Men som-I marfisket har i stället varit bättre. Lagfisket i Bottenhavet har under årets säsong gi-. vit ett förvånansvärt klent utbyte. Under vanliga förhållan-
I den får man omkring 200,000i kg., men i år stiger fångsten till blott 60,000 kg. Det höga priset på lax har delvis ersatt bytets mängd. Sikfisket har däremot varit bättre.
Strömmingsfångsterna i Bott niska viken har varit föga givande. Runt Åland har man II:’t rundligt me» torsk, men 1 strömmingsfisket har varit skralt. I Finska viken har det också varit dål^t.
Skandinaviska möten hållas tisdags, torsdags, lördags ochj söndags kvällar kl. 8 e.m.| Alla dessa möten hållas på|
FÖRTENNING
av kopparkärl, såsom pannor och kastruller, till rimliga priser. Allt
om
alla
internationella konflikter.
Sveriges statsminister Per Albin Hansson höll häromdagen ett politiskt tal i Stockholm, varvid han slutade med följande ord:
— Våra tankar dras oemotståndligt till vad som äker ute i världen, yttrade han. Över Europa svävar en stor fara, och freden hänger på en skör tråd. Händelser kunna stunda, som ingalunda lämna vårt eget land oberört. Sverige är ju bära en del i det stora sammanhanget. Vad som sker därute kan komma att ställa oss i en
ha att göra är att vänta och'fault that are less P«,ite-se. Vi skola i stället begrunda because children are just as hur viktigt det är att på andra vägar än genom militära rustningar trygga freden. Vi äro övertygade om att för den händelse folken skola fa leva i trygghet, så måste vi igen ta upp det intenu ionella samarbetet Det kan vara på sin plats att säga detta i en tid. dä våldstanken fått makt över sinnena.
Vancouverfirma övergår i svensk ägo.
Johnson Linjen, den stora rederifirman, vilken äges av ge-
nera Ikonsul
Johnson
situation, där samhörighet mer Johnson.
Stockholm. har i dagarna övertagit den gamla välbekanta Vancouverfirman C Gardner
Det senare bolaget
än någonsin är av nöden. \i har i många år varit agent för kunna med glädje konjÅatera Johnson att i vårt land råder tvilstän- tills Axel
Linjen i VAncouver,
svenska, på fredasar, engelska.
Svensk radioutsändning varje söndag klockan 5 e.m. från
stationen CJOR.
Ch. Sundström.
dig enighet om att vi i nuvarande läge måste använda varje till buds stående möjlighet att hålla vårt folk utanför internationella konflikter.
Efter världskriget ljöd parollen: Aldrig mera krig! Män-
Johnson sistlidne
they have been taught to be. Children in Sweden always sho\v courtesy and respect to elder people. There are so ma-' ny ways and occasions. One thing that I have seen with disgust so many times right in Vancouver is that a bunch of noisy children of school age have occupied seats in Street cars without giving the slight-i est consideration to grown up people and even old ladies,
Up to now our Girls Chorus has had two practices, and the girls are getting on just fine. After perhaps three more practices I hope we will have a couple of songs well in shape. so we can have the Chorus on the radio program. And I kndw you are waiting for it eagerly.
NEW
MEMBERS
This time links in our
we welcome as
Diamond chain:
Rita Holmstrom, Age 5 years Doreen Holmstrom, Age 20 mo. both of Headquarters, B. C.
BIRTHDAYS.
standing. But as I said befGie.| it isn’t the children’s fault.
Happy birthday to
Aina Carlson, They just don t know bettei. jrjoj*a Lien, They haven’t been taught or jvy Q|sen told anything different.	Doris Johnson.
So now take this tip from me, my dear boys and girls, always show respect and po-liteness to your elders .You will gain by it. People will like you more. But remember, too, moderation always. Don't make
12
8
15
15
Jeanette Gustafson.
on on on on 14
Oct. Oct Oct. Oct.
1«
16
16
17
Oct. 17
Gertrude Johnson, 14 on Oct IS
Gunhild Paulsgard, 14
Ingrid Sjöberg, 7 on
Nils Burling, 14 on
Gordon Franson, 10 on
Oct. Oct. Oct Oct.
18
19
19
20
Leonard Swanson 18 on Oct 21 Farbror Olle.
-----O------
yourself a nuisance trying to pe polite. Never be impolite.i Be courteus and considerate,| but don’t be polite to such ex •
vår inköpte lokalfirman.
Generalkonsul Axel Johnson har många andra intressen, vid sidan om fartygsrörelsen, han bar sålunda stora stålverks-anläggningar. fabrik för tillverkning av elektriska maskiner, fabrik för utrustning för1 pappersfabriker m. m. Han umgås nu med planer på att efter studier av förhållandena i British Columbia utveckla sina affärer i denna provins och här investera större kapital för ändamålet.
Johnson Linjen har nu kontor runt om i världen och dess fartyg trafikera både Europa samt Nord- och Sydamerika. Bolaget har åtta nybyggde fartyg för ensamt Syd Ame-rikatrafiken. Hon. H. H. Stevens. M. P., är ordförande för bolagets styrelse i Vancouver, och R. Borchgrevink är direktör.
treme, ness.
that it becomes
silli-
Herrn i huset frågade misstänksamt :
— Är det med min kammar hunden?
— Ja, svarade frun men jag har gjort innan.
kam du
i huset, den ren
LETTERS.
kaffe- ökorna längtade efter fred, och man hoppades att Nationernas förbund skulle ge upphov till en internationell rättsordning, varvid icke minst de små nationernas frihet skulle tryggas. Vi satte vårt hopp till folkförbundet. När vi idag erkänna att våra förhoppningar icke blivit infriade, så betyder
utföres arbete
Dear
Farbror Olle:
garanteras. För prisuppgift ring till Glenburn 554 R. FRANS JOHANSON, 4100 Eton Street.
— Väckte tjuvarna dig i natt ngr de tog ditt kassaskåp?
Bethel Evangelical Free Church 549 East lltH Ave.
(Olai Urang, pastor)
Bostad: 1128 East 1lth Ave. I Telefon: Fair. 2477 -R
Möten hållas på följande ti der: Söndagsskola och skandi
— Nej, de tog saken mycket
det inte att vi skola slå oss till i ro och säga att det enda vi
* FÖRENINGEN SVEA
30 - ÅRSJUBILEUM
navisk bibelklass
kl. 11 f. m.
1’11 write a few lines and let you know that
home again. We had good time at the i camp.
to you
— Vad gav ni lille
we are hans första födelsedag?
a real j
Pelle på
— Vi öppnade hans sparbös-
summer- sa och gav honom ett förtju-
Farbror Olle, you were so
sande elektriskt strykjärn. ----------------O-------
Söndags kväll på engelska.
Onsdags kväll
kl. 7.30 möte
klockan 8 bö-
nemöte.
Torsdags kväll kl. 8 ungdoms xnöte på engelska.
Alla välkomna!
Meddela Nyheter till tidningen.
BANKETT
Program and Dans
i Svenska Hallen FREDAGEN DEN 14 OKTOBER Kl. 7:30. INTRÄDE — 50 cents.
EN ANGENÄM AFTON FÖR ALLA.
— Hur betedde sig din fäst-i man, då du bröt förlovningen? I
— Mvcket tarvligt'
— Hur så?
— Han gjorde inte den minste invändning!
Meddela Nyheter till tidningen. Låt oss alla vara reporters.
35th Anniversary Banquet
and Program of the
FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH Saturday, Oct. 15that 6:30 P.M.
Two former pastors will speak:
Rev. C. R. Swanson, D. D., Seattle, Wash.
Rev. Otto Eklund, Ferintosh, Alta.
MUSIC ORCHESTRA SOLOISTS GREETINGS
Tickets $1.00
Children 50c.