^SVENSKA @ PRESSEN
_________THE ONLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C.
No. 40.	Vancouver. B. C. Torsdagen den 6 Oktober 1938	« Vol. 2.
GLIMPSES frcm SWEDEN
“Folk Festival Week i Vancouver.
Stockholm adopts new stantial part of the combus-tion takes place, and to make methods for refuse disposal. it as compiete as possible the -----------------.	process is then continued in
An ultra-modern refuse-dis- giant revolving cylinders. The
posal wqrks capnole of deaiing with 550 tons of refuse a day will be taken into use in Stock holm this autumn and will be in full operation by the end of the# year.
All the incoming refuse will now be bumed and ejected in the form of harmless. odour-less slag, one-fifth the weight of the original material, instead of being tipped as previously. The citys refuse disposal cen-tre häs to cope daily with up to 85 railway trucks each con-taining 32 cubic metres of refuse. These wagons are emp-tied direct into a giant collec. tion chamber in the lowest storey Of the new plant, whence the refuse is raised by scoop convevors to the upper part of the building. After re-moval of the miosture on a drying grate the material is passed into three ovens where the coimbustion process, which requires about two hours. ta-kes place. Here it first passes a fire grate where the sub-
slag which subsequently emer-
ges is tipped into
trucks and dumps.
Place has the present
removéd
waiting to the
been reserved in equipment for a
Denna vecka skall det stå on stor internationell fest i vår stad och den slkall stå i dagar fyra. Det är den sjätte årliga “Vancouver Folk Festival’ . som glår av stapeln med början på onsdag och avslutning på lördag. Denna internationella folkdans- och folksångfest och utställning av hemslöjd har från en. djärv och livfull början sex år sedan vuxit sig till
fourth oven and the works has been planned so that it can be doubled wheu necessary to eight ovens.
The city of Stockholm nas at present also a big sewage disposal plant under construc-tion which will be ready in 1940." It is entirely situated in chambers blasted out of the rock. The quantity of sewage to be handled will be some 100.000 cub. metres per day! to begin with. but the‘ ultimate capacity of the plant 'will en_ able it to deal with 10.000 litres a second. It is being con-structed on the latest princip, les and methods for this kind of plants. Among the features
en stor och betydelsefull stitution. Detta har skett der kapabel ledning av den sprunglige initiativtagaren
in-un-ur-Mrs
are
that the electricity
required to drive the works will be generated by means of gases produced during the de-caying processes of the sludge.
CHIEF OS-KE-NON-TON
hereby declare the week of October 3. 1938. as Vancouver Folk Festival Society week. for the purpose of creating interest, understan-ding and friendships among the people of all nations who are now citizens of Canada through the good offices of the Vancouver Folk Festival Society. and also to interest all citizens. not only in the marvellous handicrafts soon to be forgotten without the fostering of outside support.
EN SAGA" VISAS PÅ OLIKA
PLATSER I B. C.
but also in the of each nation.
(Signed) George
folk dances
Som upplyses i annons å; annat ställe visas den svenska' talfilmen “En Saga” på platser' i B. C., från och med den 8 till och med den 15 oktober.
Vår omtyckte sångare Mr. Herb Nystrom medföljer till varje plats och deltar på pro-; grammet med svenska och en-i gelska sånger.
Filmen tar något över en och
en halv timma, varför det
C. Miller.
Mayor j
ett program timmar.
på omkring
blir två
Under hjortronplockning Oviksfjällen i Jämtland observerade några personer härom dagen en kungsörn, som med sina ungar kalasade pä en nyss dödad renkalv.
En sulfatfabrik planeras i Norrbottens län och kommer att förläggas till Luleå eller Karlsborg. Det är statens domänstyrelse som skall driva fabriken.
Antalet röstberättigade vid stadsfullmäktigevalet i Stock-
Flottningen i Indalsälven och Ljungan beräknas vara avslutad i september. I runt tal omfattar årets flottningar Uo miljoner klampar i vardera älven.
Sverige tredje nation. Sammanräknar man resultaten I Eu ropamästerskapens 23 grenar kom Sverjge på tredje plats
John T. McCay och med levande intresse och gott samarbete från de olika nationalgruppernas sida.
Vi svenskar kunna tillräkna
oss de på de
av
hedern att ha varit bland första som anslöto sig och
På annat ställe i dagens nummer införes en annons, i vilken anges de olika aftnarnas program. Det svenska deltagandet är på onsdag kväll. Mrs. Emma Bergklint är även i år den ledande själen i vår representation, vilken består av ett antal danser utfört av Folkdanslaget Lekstugan, samt sång av Herb Nystrom. ackompanjerad av Miss Iva John son. Danserna äro “Herrskapsvals”, "Fjällnäspolska’’, “Daldans”, “östgötapolska ", ”Ving-åkersdans”. Fred Rutquist spelar musiken på fiol. Herb Nystrom sjunger “Sverige”. “Fågeln ilå Lindekvist ’. “Necken” ”Vandringssång”. samt avslutning med “Du gamla, du fria”.
högintressant
är en vacker
och
film. Ett mäk_
“ECHOES FROM SWEDEN” every Sanday
at 4.30 p. m over C JOR.
tigt drama med en passande blandning av humor — en intim bild från lapparnas liv i de stora fjällvidderna — en medryckande berättelse om hit
Bävrar från Canada till Finland.
Under
tebarnet “Lajla” som var av Finland
de senaste åren har gjort försök att åter_
en annan ras och de problem uppliva ____________________
som uppstod, då en ung prqst- Dessa försök har nu ut-son blev kär i lappflickan Lajla fallit så lyckligt, att Finlands som ej var någon lappflicka.
bäverstammen i lan-
regering inköpt ett större an-
Ingen som
sett denna film tal 'bävrar i Canada, vilka
har varit otillfredsställd. Alla bör se den. Dialogen är på svenska men varje scen förklaras med engelsk text varför vem som helst kan se den med gcd behållning
dagarna avgå från Montreal till Finland.
Konsul Stadius från Toronto medföljer sändningen för att se till att de värdefulla djurén utan skada anlände till bestämmelseorten.
— Men ni har ju stulit en
Den största attraktionen i år gång förut?
ifråga om individuella medver- — Ja. men det tog dom ifrån
kande är indianhövdingen
Os-ke-non-ton från Ontario,
som har kallats indianernas Caruso. Han upptrader tillsammans med en likaledes berömd dansör Roger Ernesti. från Seattle varje morgon på barnens program i Auditorium samt på onsdag kväll i Hotel Vancou-
det kraftigaste understöd-, . .
Mrs McCav i grundandet 'er pa indianska programmet.
.... TI \	»-» rv II O I I dw»
denna institution. Och för
J*rofessor P. A. Boving håller
mig med detsamma, så det kan väl inte räknas!
J FINLAND ■ |
Den finska skolflickan, Sirk-ka Salonen. som nyligen i Köpenhamn kröntes till Miss Eu-
denna heder få vi tacka Svenska Ftolkdanslaget, som alltsedan början har på ett berömvärt sätt haft om hand den svenska representationen.
Denna vecka hålles alltså väntat den s3ätte årliga Folk Festival.' wCU ne.a ruo poäng. Och stadens borgmästare har 398 dä 18 ibflnn34Pl)^år Närmast efter Sveri"Tnföljde ut^ärdat en speciell proklama-999	16O‘°34 män °Ch England med 53.5 poä^ng DärJtion- varigenom denna vecka
2.9,628 kvinnor.	, eft*r fö,jde Italien jfolland är officiellt förklarad “Folk
Arbetare donerar. Banarbe. Frankrike, Ungern oa.v. i Festival Week in \ancouver. i
på torsdag eftermiddag kl.
ropa för året bland 14 final- C__ ‘______"L. 3 ister. däribland svénskameri- niéns gäst
Sveriges generalstabs-chef
Thörnell har anlänt på en veckas studieresa till Finland. Un-
der besö'ket är han finska ar_
med 75 poäng, vilket är 3 poäng sämre än våra antagonister finnarnas ning. De erhöllo 78 Tyskland blev som
endast gamla
ställ-
poängi
främst med hela 105 poäng.
en föreläsning i Crystal Bali Room över ämnet: “Develop-ment of Handicrafts in Scan-dinavian Countries During Last 60 Years”.
Norge representeras på onsdag kväll av folkdansklubben “Norden” från New Westmin-
kanskan Doris Lund, som re-, presenterade Sverige, har relegerats från lärarinneseminariet i Helsingfors, därför att hon deltagit i en skönhetstävling.
Regeringen har beslutad bygga ett flygfält i Ktlopia stad.
Stora mineralfyndigheter ha påträffats i Säynäjärvi norr om
taren A. T. Kärrman i Alings-i ås har i sitt efterlämnade testamente bestämt, att hans förmögenhet, som uppgår till 20,-000 kr., skall delas likt mellan Vängårdens barnhem i Alings-i ås och Älvsborgs läns blind- i
Vid stadsfullmäktigevalen i Stockholm vann det socialdemo kratiska partiet 10 platser och kommunisterna 2 på bekostnad av högern, som förlorade 7 i mandat och socialisterna som
PROCLAMATION
I George C. Miller, mayor
ster och Norska under ledning av Malmin, samt på av folkdanslaget
Manskören Mr. Monrad fredag kväll från North
Vancouver och Norwegian Cho-ral Society under ledning av
of the City of Vancouver, Mr. Hercules Worsoe.
hem.
Bombsäkra skyddsrum. Ka. i nalverket håller f. n. på med
förlorade 5. Folkpartiet höll si-; i na platser.
Hem till jul!
främlingslandet. Skola de kom-I ma i år — NU TILL JULEN?
“Var du än i fjärran finns, Eller ha de glömt • -	— -	' gamla?
så lyss till suset
bort de
att spränga ett bombsä*ert skyddsrum i berget vid nya slusslinjeq i Trollhättan. Valvet är avsett för ett 50-tal per-
soner, närmast
slusspersonal
och fartygsbesättningar,
flera sådana torde komma att I anläggas i samma trakt.
Guvernör Earle's vildkalko-l ner. som i höstas kom till Sve-1 rige som en gåva från guvernören till major H. Jacobsson, j ägare av Storebergs gods vid Vänern har trivts utmärkt. Gu_j vernören var under sitt besök i Sverige inbjuden på en fasanjakt på Storeberg och som ett tack skickade han 7 vildkalkoner med “Kungsholm”. Dessa äro de första i Sverige och lika stora som tama kalkoner. De ha nu fått ett 30-tal ungar som komma att utsläppas i
Giftermål mot ersättning. —! Mot en kontant ersättning avi 1.000 kr., ingick en äldre fis_, kare i Stockholms skärgård gon svensk j Amerika, som ej nyligen ett skenäktenskap med ujed saknad tänker på hem. >uai	tysk-judisk	konstnärinna.	bygden i högan nord. Hur ofta
och	^ruden betalade	omedelbart ef-	jc^e tankarna från det nva
ter	vigseln och	försvann där-	landets jakt tui iugnet och fri-
på.	Skilsmässa	söktes några	den dar hemma i Sverige. Trots
dagar senare. Aven i Danmark a]^ det nya mgtt dig, se-ha liknande fall förekommit på dan dll jämnade fädernebyg-sista tiden.	den> bar du docj< ej kunnat
Vad jorden gömmer. Förre gJömma den lilla röda stugan hemmansägare N. P. Persson nle(l de vita knutarna, den lilla i Håralt påträffade härom da- insjön, i vars kristallklara vat-en mosse Iten du under härliga nordiska
av granen skuggande din
DE VÄNTA PÄ DIG DÄR
HEMMA! Mor, som höll di?
moders hydda.” Det finns väl knappast nå- kärast av allt i världen; far, som i kärlek till dig offrade
gen vid grävning 1 en jättetall på rätt stort djup.! sommardagar Trädet mätte cirka en meter i om- eller på
genomskärning och var så väl du i vintertid bibehållet, att hr Persson äm- stålklädd sko.
Många år
härliga nordiska
brukade tumla vars blanka yta ilade fram på
ha nog förflutit
nar låta såga furen till gagnsJ virke, kanske till möbler. Fyn- se’n dess, men minnena binda det är ett nytt bevis för, att dig dock vid hembygden, vid hemmet. Ur det fördolda träda
De finska tidningarna attacke. Kajana och dö förberedande ra beslutet på det skarpaste, i undersökningarna ha uppdagat synnerhet som Miss Salonen är stora järnmalmådror, vilka an-en mycket duktig elev och ses vara lönande för gruvdrift, dessutom bidragit till att göra Undersökningarna skola fort-den finska kvinnan berömd.; sättas nästa år.
Helsingfors stad har beslutat bygga en friluftsrestaurang i Brunnsparken med en kapaci-
tet av kommer bart.
En ny
1,500 gäster. Bygget att påbörjas omedel-
bro över Kymmene
älv har öppnats för trafik vid
Inkeroinen. Bron är en av störuta i Finland.
de
Storebergs skogar.
Barnförlamningen börjar å-nyo få en oroväckande omfattning i västra Ångermanland. Under de senaste veckorna ha sex nya fall av sjukdomen inträffad.
än vit svala kom *härom dagen utflygande ur ett bo i en lada i Hille, Gästrikland. Vid undersökning visade det sig
Halland fordom var rikt skog-klätt.
Uålig skörd i Stockholms län. Man hyser oro för skörden i Stockholms län på grund av den myckna nederbörden. Det ser ut, som om man inte skulle få in skörden, säger jordbrukskonsulenten G. Wahlberg. Massor av säd stå ute ännu inom
sina ungdoms och mannakraf-i ter för att göra din bana genom livet ljusare. Icke har du glömt dem. Hur underbart vore det icke att än en gång få skåda gamla kära anleten, vandra på kända stigar och drömma sig tillbaka till svunna lyckliga dagar! Låt dem icke vänta förgäves denna gång, men bestäm dig NU och — RES HEM TILL JUL!
För att på bästa sätt tillgodose den väntade jultrafiken till Sverige i år anordnar Svenska Amerikalinjen som vanligt två storslagna julexkursioner till Göteborg, en med den populära ångaren Drottningholm från Halifax den 2 december
Finlands största tidning skriver bl. a., att skolan ifråga skulle vara stolt över att äga en sådan elev- Man hoppas att de högsta skolmyndigheterna sko- i la ingripa till förmån för Miss Europa.
Hans Lagerlöf donerar till finska postverkets jubileum. 4 finska jubileumsfrimärken ha; utgivits med anledning av 300-,
årsminnet av finska postväsen- statens skogauktioner det, som firades den 4 sept. i prjsen j år varit endast Helsingfors. Köpman Hans La-: procent av senaste årets pris, geilöf i New Tork, det sven-, ytterst få anbud gåvos för de Ska postmuseets frikostige do- tinsalubjudna stammarna, nator. har till finska postmur.
seet donerat en frimärkssam-i Helsingfors stad kommer att
ha 50
ling värd över $ 42,000.	bygga en “Tivoli” eller förlus-
. A	,	, .	,	; telsespark i Kaisaniemi park.
Amos Anderson i Helsingfors
fyllde, nyligen 60 år och done-l Finska Aero-bolaget har re-rade vid tillfället tre miljoner serverat 25 miljoner mark för
mark till en pensionsfond för sina arbetare.
Ingående undersökningar ha gjorts av mineralfyndigheter i Petsamo bestående av bly- och' zinkförekomster. Resultatet av| undersökningarna har ännu ic-’ Ke meddelats.
anskaffandet av nya stora passage rarePy gpla n.
D(å flygfältet i Åbo visat sig vara alltför litet kommer det omedelbart att förstoras. Emedan trafiken på iHtelsingfors flygfält ökats till den grad att brist på landingsplats ibland
_	.	„ föreligger har staden beslutat
Outokumpu gruva har igång- bygga ett reservflygfält.
länet, och exempelvis vetet börjat mjukna i skylarna gro.
har och
att hon hade fyra svarta sys-t Med 8,200 kilo dynamit kon. Föräldrarna gjorde ingenJ dades ett sprängskott som
lad ny
skillnad på den vita ungen och ligen avlossades i Kirunavaara. de övriga utan pysslade om Resultatet blev omkring 100,-dem lika.	000 tons lösbrutet berg.
i minnena fram och föra dig oemotståndligt tillbaka till fä-i dernejorden, till barndomshemmets sagoland.
Julen, hemmets högtid, stundar och man väntar på dig därhemma. Stugan pyntas, i helgdagsrummet klädes julgra. i nen, och mor går och sysslar med brygd och bak. alldeles I som förr i världen. Men mor börjar allt bli gammal; pannan är fårad under de gråa lockarna, blicken börjar bli skum. Hennes hjärta är fyllt av läng, tan. henqes tankar ila långt bortom stugans väggar, över | havet till sonen och dottern i
satt arbetena på kopparvals-
samt en Gripsholm december, kunna nå ter i god
med motorfartyget från Halifax den 9 så att resenärerna sina resp, hemtrak-tid före helgen.
I betraktande av de låga priserna å rundresebiljetter med
fabriken. vilken bygges i när-
Den nya finska sjömanskyr-
heten av Björneborg. Årspro-,kan i Hull har invigts. Senaste
duktionen beräknas till 10,000 ton, anläggningskostna,derna stiga till ca 100 miljoner mark och fabriken kommer att bereda arbete för 300 man. Ou-
Svenska Amerikalinjen samt de tokumpu gruva kommer även
ytterst låga levnadsomkostna- att bygga derna i Sverige blir en julresa vid Imatra
till hemlandet i år icke en glädjande upplevelse, även god ekonomi.
De som tänka på att till Sverige till jul böra dröjsmål hänvända sig Svenska Amerikalinjens
ett anrikningsverk för frånskiljandet
blott av guld och silver från kopparme n malmen.
resa
Republikens president har dekorerat svenska general-
utan stabschefen general Thömell. till som för närvarande är på stu-
när- dieresa i Finland, med storkor maste ombud eller kontor. I set av Finlands Vita Ros.
år anlöptes Hull av 250 finska fartyg vilka i medeltal hade en besättning av 20 man.
Fru Fredrikka Färding, som för någon tid sedan avled" i Nystad, har i testamente donerat hela sin efterlämnade för mögenhet bestående av 15,88 miljoner mark till välgörande och allmännyttiga företag.
Åbo nya länssjukhus har nu efter fyra års byggnadsarbeten invigts. Sjukhuset har dragit en kostnad av 45 miljoner mark.