Torsdagen den 11 augusti, 193S
NYA SVENSKA PRESSEN.
t
Sid. 3.
BRITISH COLUMBIA
Svenska Lutherska Kyrkan
CENTER & HANNA LTD
1049 Georgia St. W.—Dvug. tå» Distingerad begravnlneshet jHnln»
Dominion Barber Shop VALENTINE PETERSON, 341 Cambie Street. EXPERT BETJÄNING AV
IS ‘B!Qiun(oo Johnson. Innehavare lägenheter. Hydekorerat,
WASHINGTON TAXI
Phone HIOHLAKD
Special rates weddings, slghtseeing, funerals.
Från New Westmmster.
MANZENITA ROOMS
iS9I
Rum
Hörnet av Princess Ave. ocn Pender Street.
Oscar W. Mattson, Pastor
Runebergordens picnic i Queens Park sistlidne söndae; var talrikt besökt. Fastän vädret ej var det bästa på morgonen blev det strålande solsken på eftermiddagen. På pro-| grammet förekom all slags sport, bland annat dragkamp mellan New Westminster och Vancouver. Föreningen hade köpt en pokal som pris åt bästa laget, vilken gick till Vancou-, ver för ett år framåt. Omkring kl. 7 bröto allesammans upp : efter en trevlig dag. -Lennart I A. Nygren.
alla storlekar och små holmar och inbjij lande vikar, längs stränderna i dessa vikar såg jag rödmålade stugor med vita knu tar. Det såg så svenskt ut.
Det nyss lugna havet blev plötsligt stormigt och oroligt. Vägorna blevo allt högre och nögre
Allt gick dock strejkade.. Nu kring på havet satt vid rodret
bra tills motorn kastades vi om som en boll. Jag och gjorde mit7
bästa att hålla båten
från
ants of
natne.
THE DlflJVlOHD
Membership free.
up to the age twenty.one.
in your full birthdate anJ addresa.
The young Peoples Club, conducted by •‘Farbror Olle"
Over 500 members Membership open to all Swedish descend-
Tel:
Hlghland 611-L.
FÖRENINGSNOTISER
Du ring
Mattson’s
pastor Oscar absence until the
w.
1st
Egen
BRÅCKBAND
Runebergorden
week in September Rev. O. K. Blomelie will take care of those who need any Pastoral help a-mong our o^n people. His ad-dress is 920 East 19th A ve. Te-lephone: Fair. 3464-R.
överlägsr'a stundande lörda
i tings Auditorium.
har kl. 8
möte å Has-
No Sunday School until the 2nd Sunday of September.
I dag torsdag Kvinnoförenin-
gens möte under Mrs.
ledning. Mrs. Ernest svarar för serveringen, komna.
Linds
Eklund
Alla väl-
Nästa söndag kväll
kl.
gudstjänst på engelska då
pas-
tor O. K. Blomelie
predikar.
Torsdagen den anordnas en s. k.
18 augusti ”Corn Festi-
val’’ till vilken allmänheten in-bjudes på det hjärtligaste. Det
blir ett gott program präktig servering.
samt
SKANDINAVISKA
BAP dSTMISSIONEN 239 Main Street.
Charles Sundström, Pastor. Telefon Sey. 4992 Y.
Skandinaviska möten hållas tisdags-, torsdags-, lördags-, o. söndags kvällar kl. 8 e. m. AL
Veckomöten: i k! 8 samt lisda;
A. LUNDBERG CO.
938 W. Pender St,. Vancouver, B. C.
। nästa tisdag kl. 8 på Svenska ; Hallen.
Vasalogen Nornan
Machinery”, and addressed ta the Di-, rector of Contracw. Department of} National Defcn^e, Ottawa. Ontario; will be received until 12 o’clock rwi| (D.S.T.) of the 15th September. 1938.
Tenders will not be considered un-less made on the forms suppHed by । the Department and in accordance with the condktions set forth therein. These • forms, together with the specifications may be obtained on application to i Director of Contracts, Department of National Defence, Ottawa . to the Dis-1
• TENDERS FOR TOOL KOOM MACHINERY
CKALHO Tv •■.'	■!
^lone marked “Tender for Ton] Room
trict Officer Commanding, District No. 11, Victoria, B. C.
Dlstriot Officer Commanding, Distriot No. 6. Hlalifax. N.
möter
Svenska Klubben har inställt sitt reguljära augustimöte och möter nästa gång den 21 september.
Milita-y ; to the Military
S.; or to
the Secretary to the High Commosai»-ner for Canada. Canada Building, London. England.
The Department does not bind itself to accept the lowest nr »ny tender.
L. R. LAELECHE
Deputy Minister.
Denartment of National Defence, Ottawa. July 26th, 1938.
(H.Q. 466-F-266)
den klippiga stranden. Det såg kritiskt ut för en stund och det var som om klipporna kommo för att möto oss. Men nu fick min man motorn i gång och allt var gott och väl. Efter en stund ankrade vi i en liten vik där en
ö var belägen. Den vy som sågs var den vackraste jag gonsin sett, det såg ut som sagoland. Vi gingo i land
där nå-ett och
Dear Boys and Girls:	i många hälsningar,
A CORRECTION	Greta Vesterback.
In giving the names of the Thank you, Greta, for the campers last week one name letter. And we all heartily wel-was omitted. namely Dan An- coine you as a Diamond. It is
dérson; also the type setter had made it Henry Fredrickson
instead of Henny
DO YOU WANT
Fredrickson.
PICTURES?
Nornans systrar har denna månad sitt möte en vecka tidigare än vanligt nämligen fredagen den 19, vilket hålles på inbjudan av Mrs. G. Westhmd i hennes dotters hem å 2020 Yew Street.	.
fann till vår överraskning hallon, och krusbär och mycken annan frukt. Det har antagligen varit en fann där länge sedan. Medan jag gick där i all ro och plockade bär kom en rådjurshona med sina två ungar.
De v oro de sötaste små djur jag någon gång sett. Skada blott att jag inte hade kamera med mig vid detta tillfälle. Jag såg också en svart björnhona med sin unge.
Vi lågo förankrade i viken flera dagar på grund av storm. En dag såg vi en örn som sänkte sig ned i skogen och lyfte med ett
If any of you
campers. or
anyone else. wants a picture ' from the summer camp you can get one by sending seven cents in stamps to me plus a stamp for postage (two or three cents). Those who .want one please order right away, as it is better if I can get it off my hands in a couple of weeks
lots of fun to read letters from you members near and far. Last week we had one from Beatrice Rylander in Stockholm, Sweden, and now this one from Greta, who lives in Aldergrove. Nöt long ago we had one from Exa Sanders in New Zealand. All the members, and even many other readers like to read letters from you Diamonds. so get the habit — all of you — of writing a letter to the rest of us once in a while.
Föreningen Hjälpsamhet har möte fredagen den 19 kl. 8 hos
Mrs. R. Edenholm, 2615 das Street.
BREVLÅDA
Till Nisse. — Vi ha för 1 cip att ej införa inlägg ; mindre att skribentens och adress medfölja.
gRALED TENDERS addressed to the
•indersigned and endorsed "Tender : for Fleld Laboratory Building, Kam-loops, B. C.”, will be received until 12 o‘clock noon (daylight saving), Fri-day, September 2, 1938; for the erec-tion and comple*tion of a Field La bor-1 atory Building at Kamloops, B. C I
Plan and specification can be seen
villebråd
i sina klor med vilket
han flög till sitt bo.
Dun-
prm-
namn
Om
Ni meddelar oss detta inför vi gärna inlägget, givetvis bibehållande. Eder annonymitet,
därest
Ni så önskar.
-Red.
Resan
fortsattes nu till Alert
' and forms of tender obtained at the BREV
o..	,	,	.... offices of the Chief Architect, De-1
bOnaagSKVäHer partment of Public Works, Obtaw’a, the
FRÄN MRS. WILLISON
t Töda gar
Resident Architect, Post Office BuiH- • ing. Victoria, B.C. and the Caretaker.
Bay. Det är ett ganska stort samhälle. De ha en skola där f£)r indianbarnen. Med stort intresse ta »
besökarna indianernas gravstenar i betraktande. Där finnes "totem-pålar' av alla slag, både små och stora.
Ja, det är mycket mer att skriva om, men bättre att se det med egna ögon. Ångbåtar gå hit men bäst är om man har sin egen farkost, ty då kan man stanna var man vill och njuta av den härliga naturen.
(Mrs.) E. Willison.
Johnny Johnson sure made some catch this time. And is he proud of it!
rather than having the requests trickling in over a period of
months. For seven cents get a Jumbo print. 3 3-4 inches.
A LETTER
Då
och lördae-ar då wpn«ka ho- Post Office Building, Vaneouvor B.C. _ i i .	,
toruagar. aa sxenska oe- the Caretaker bPogt Office Bu,h. . det ar mång;
gagnas. Fredagar kl. 8 möte på, Kamloops, b c.	deskall
. .	1 Tenders will not be considered unless !
nu semestertiden är irine
von
NEW MEMBÉRS
This time we welcome the following new members as links in our great chain of Diamonds.
engelska.
on
trizi j *	ii ...	’ Department ana in accornance
v 1(1 G6t CIlgelSKa mötet i mor- the conditions set forth therein.
:a som ej veta var .
wiu not ne consinerca umexs;	resa	• ur undrar jag	huru	mig som den där skådespela- giri.
the forms supplied by the mån^a	som	tamt	IX
t and in aecordance with mdnsa	som	tagit en tnpp	från
—Karl, du är aldrig så rar mot interesting
The other day I got this
very
who
letter from a young wants to join our
gon fredag tar en grupp ungdomar från First Baptist Church hand om programmet.
‘ Each tender hy a certified 1 bank in Canada,
must
be accompanied
nf the TTonourable the Public Works equal to
Vancouver till Alert Bay, B. C..
ren är mot hjältinnan.
club:
chenue on a chartered : genom YuCUltO PaSS OCh John-i, payable to the order
Minister of son btr. En sådan resa är både
-— Men Dora, tänk så bra betalt han får för att vara det.
ner
... o	Bands of the Dominion of Canada or
Alla vara landsmän, som vil- »f the c»n^i»n Nation»! Raiiway
ja höra Guds ord predikas på deras eget språk, böra gå till
missionens möten. Kom också och lyssna till våra
svenska sånger. Intet och kollekt endast vid kvällarnas möten.
vackra inträde, lördags-
interessant och äventyrlig. För min del tycker jag bäst om det
Dear
, Comnany and Its cons>tituent companles.	när Vattnet	är hl	°Bt tv	då
unconditionally guaranteed as to nr’u- | e	t> ♦ j	ud
rinal and intcrost hy th#» Dominion i	kan jag sitta i	timtal	och njuta	av
Canada. or the afarementloned bonds . ...
and a certified chenne if requlred to | <-»uas harliga natur. Här i British make up an odd amount.	,	l • i i«	•
By order.	1 Golumbia ha vt verkligen enastå-
J M somfuvtlt.e, ende vackert. Här finnes öar i
By order.
i Denartment of Ottawa, August 5th, 1938.
Secretary.
T. FINLAY, R. M. S. M. SPECIALIXING IN THE TEACK ING OF ALL BRASS INSTBU MENTS. LESSONS TAUGHT IN YOUR OWN HOME
PHONE BAY. 2603-B
936 — 8th AVE. WEST
read
Aldergrove, B. C., August 1. 1938. .
Farbror Olle, For many weeks 1 have and enjoyed your little
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
549 East llth Ave.
Olai Urang, pastor.
Bostad: 1128 East llth Ave.
Telefon: Fair. 2477 - R
M^ten hällas på följande ti ■der: Söndagsskola och skandi navisk bibelklass kl. 11 f. m.
Söndags kväll kl. 7.30 möte på engelska.
Onsdags kväll klockan 8 bönemöte.
Torsdags kväll kl. 8 ungdoms möte på engelska.
Alla välkomna’
TAG ANGBAD FÖR HÄLSA!
Hastings Steam Balhs
764 E. Hastings St.
Tel. High. 240
A’ltid öppet. Utbildade massörer.
Priser: 30, 40 och 50c.
Efter kl. 11 e m. 60, 75c.
Agent för
Svenska Amirikalinien
J. Wepsala.
SVENSKA OCH FINSKA
GRAMMOFONSKIVOR
till salu på Nya Svenska Pressen
144 West
Hastings St., Vancouver, B. C.
corner. but have never really ■ “got down’’ to joining, al-| though I have thoaght about it very often, and always in fa-vour of joining. It’s curious isn’t it. how long a person can enjoy a certain thing and never really get to become a part of that enjoyment. Well, I always have been that way, I suppose, and it really goes to prove how hard it is to break a bad habit.
Wendel Holm, Arne Hedman, Harry Johnson, Carl Christensen, Yvonne Foster, Goldie Christensen, Sander Swanson, Douglas Roach, 1 onald Roacn, Irma Lombnos, Elsie Lombnes, Nancy Rogers, Winnie Price, Gladys Price,
Carl Mander Gravell, Nataie Shandro, Ruth Bell, Greta Westerback,
BIRTHDAYS
age 8:
age
age
age age
10:
12;
9;
16,
age 8;
age 9;
age. age age age age age age
12;
10;
13;
12;
14;
11;
Följande skivor finnas i begränsat antal till ett pris
av
75 cent per styck, (plus porto, om expediering sker med post).
Skärblackavalsen
SKANDINAVISKA MISSIONEN 222 Carrall Street.
Möten hållas på Missionen måndagar, onsdagar och freda gar klockan 8 e. m. samt söndagar klockan 5 e. m. Alla hälsas välkomna;
STANDARD
INSTRUMENTAL SHOP .1906 Commercial Drive. High. 2988.
Hambon går För Ro Skull Litet Gladare, Nubbvisor, Del Nubbvisor, Del Stein Song
med sångrefräng med sångrefäng
och För Tros Skull om jag får be
1
2
sång sång
I was born on December 14. 1923, in Vasa. Finland. Just noiw I am 14 years old, 1’11 be 15 this coming Dec., of course. I am 5 feet 6 inches tall, and I weigh 130 Ibs. I have passed into Gr. 10 this year, and will be taking up my course in the Phillip Sheffield High School in Abbotsford. I always have
Motboksägarnas egen vals — med
med sångrefräng
Kom ihåg Labour Day - festen den 5 sept. i Svenska Parken.
Accordion
Guns and
Builders.
Cameras
Än går det vågor I kärlekens hamn
Skål, Skål. Skål!
med med
med
sångrefräng sångrefräng sångrefräng sångrefräng
enjoyed enjoy it last.
rn
school, and 1 hope 1’11 as much this year as
write again soon, but
Säg, Lilla Emma, När är du hemma med sångrefrän,
Repairs
Raymond Widmer
George Amrane
En vit Crysanteme
Stjärnenätter i Hawaii
När tusende små stjärnor
Stockholm, min
barndoms
stad
Populär tango
Populär såns
För råd och upplysningar om instrument samt
Jutikaisen Jussi, Jutikaisen Jussi
1
2
lektioner i dragspel, vänd Eder till
ALF CARLSON
2375 Pandora St.
High 1959x.
Renkipojan Reissupolka Heila Hampurissa
Meidan Talon Haitari
Lita Ja Mina
Endast en skiva
av varje av dessa fyra
Pila-Esitelma
Kylla Tasta Selvitaan
age
14.
Birthday congratulations to;
Edvin Kolm. 11 on July
Kathrine Peterson 18, July
Venny Back 15 on July Eleanor Sultan 13 on July Margaret Anderson, 11, ”
Gus Nordin, 16
Ruby Annie Greta Helen
Johnson, 12 Nystedt, 12 Svennes, 13 Wiokstrom,
Elon Lidberg, 11
John Nystedt, 13
Mary Moe, Diana Orre, Elsa Brundin,
5
2
5
on on on
on 11, on on on on on
Aiug. Aug. Aiug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aiug.
29;
30;
31;
31;
31;
1;
1;
2;
2;
3:
4;
5;
5;
Margaret Grafh, 3 on
Louise Johnson, 8 on
Aug. 6
Aug. 7
Aug. 7
Aug. 7
These congratulations are belated because of the summer
now 1 must close, because it is camp, which kept me very
getting rather late. So cheerio. busy. Farbror Olle! Jag slutar med
— Farbror Olle.
U
The Tröjan Women
det beryktade grekiska dramat, skrivet av Euripides över 2000 år sedan som protest mot krig, uppföres på
UNIVERSITETS -AUDITORIET (Point Grey)
TORSDAG OCH 'FREDAG DENNA VECKA, d. 11
och 12 aug. kl. 9 e. m.
Biljetter, $1.00, 75c, 35c.
Kunna även köpas hos J. W. Kelly, Seymour Street: