TORSDAGEN DEN 14 JULI.
NYA SVENSKA PRESSEN.
Sid. 3.
Svenska Lutherska Kyrkan
Swedes in Amerika
1638
1938
Ett monumentalt verk
SWEDES IN AMERICA, 1638-1938. — Edited by Adolph B. Benson and Naboth Hedin. Published for the Swedish American Tercentenary Association, Yale University Press, New Haven, Conn.
/ ALL GEMYTLIGHET
av Jonatåan.
Hörnet av Princess Ave. ocn Pender Street.
Oscar W. Mattson, Pastor Tel: Highland 611-L.
During Pastor Mattson's absence in July and the first week in August Rev. Mathew Lepisto will take
care of al help address phone:
those who need any Pastor-among our own people. His
is 893 E. 22nd Ave.
Fairmont 4892-R.
Tele-
Ett ståtligt monument till det svenska 300-årsminnet är det massiva och imponerande verket “Swedes in America,” som utgivits av Swedish American Tercentary Association från Yale University Press.
Mellan de prydliga pärmarna [i blått och gult upprullas på närmare 700 sidor svenska mäns . och kvinnors insatser på Amerikas jord. Allt är framlagt i logiska avsnitt, ärligt och vederhäftigt, u^an frestande överdrifter. Arbetet är fast och sakkun-
Vesner Services at 7:30
i nigt redigerat av Adolph B Sun- Benson och Naboth Hedin.
day when Rev. Matthew N. Le- Soliditet och gedigenhet präg-pisto of the Redeemer Lutheran jar alltigenom arbetet — från Church will preach. The Luther prjntz bastanta bild i början till Leagues of all the Lutheran (jet med minutiös noggrannhet „,:n samrnanställda personregistret i
Uhurches in the citv will attend
this Service in a body.
Ladies Aid meets Thursday evening July 14th at 8 o’clock. A good programme will be ren-dered. A welcome to all.
Teol. lic. kyrkoherd Julius Wellhagen är på besök i Nord-västern. Kyrkoherde Wellhagen från Överum, Sverige, blir i den Första Svenska Kyrkan i Vancouver på söndags afton den 24 juli. Pastor Otto R. Karlström från Seattle medföljer kyrkoherden. Dr. Wellhagen kommer att predika över ämnet “Kristus
slutet.
En värdig inledning bildar Henry Goddard Leachs presentation med en karaktäristik av den svenska folkgruppen—hans sammanfattande “imaginative realism” fångar i två träffande ord det svenska folkkynnet.
Den historiska bakgrunden— Nya Sverige-tiden—tecknas av sådana auktoriteter som Amandus Johnson och George H. Rydén. Artikeln om det svenska språket i Amerika kunde ej ha lagts i mera sakkunniga händer än Axel Johan Uppvalls.
Bland andra ämnen, som be-
handlas i boken, märkas kapitel om svenskarna som farmare; geografiska orienteringar; svenska ortnamn: Svensk-Amerikas religiösa liv; välgörenhetsarbetet; de högre skolorna; svenskamerikanska författare; svenska lärarkrafter vid amerikanska universitet och folkskolor; svenska ämbetsmän i det offentliga livet, svenskar som läkare ; sport och gymnastik; svenska uppfinnare; ingenjörer, arkitekter och byggare; svenska män och kvinnor på de sköna konsternas område: tonsättare, operakrafter, filmstjärnor, teater- och radioförmågor, målare och skulntörer; flygare; soldater och sjöfolk samt om svenskar på fabriks- och affärsområdet.
Att över ett tusen tidningar utgivits i Svensk-Amerika kommer säkert som en överraskning för de flesta, men för uppgiften borgar tidningsveteranen Oliver A. Linder, vars retrospektiva skiss avslutas med en förteckning över svenska tidningar i Amerika i dag med adresser.
Bildmaterialet är alltigenom förstklassigt — ett 30-tal helsidesbilder, väl utvalda porträtt —de stå nära nog som symboler för de kapitel de illustrera.
Bokens aktualitet nu under 300-årsminnet accentueras genom den gamla karta över Nya Sverige, som inklistrats. Den typografiska utstyrseln är gedigen.
Jo, jag lovade ju att skriva om tandläkare Montgomery i Portland.
Det var nämligen så att Montgomery utrustade folk med löständer på korrespondens. Och nu var det en präst i ett avsides sett-lement ’ Östkanten av Oregon, som på grund av tandlöshet började tala så dåligt att ingen kunde begripa vad han sade. Man såg visserligen att käkarna rördes men det var svårt och plågsamt att få fram orden och när de kom fram lät de så märkvärdigt att man som sagt ej kunde fatta vad han pratade om. På det sättet blev det en sabla oreda i alla mö-
of
Send na^ne.
all l ants
THE DIAMOND
Dear Boys and Girls:
The time is drawjng rapidly nearer. The time when we shall meet for our summer camp at Seymour Park. It is now only a little over a week till that day, Monday July 25.
50 Campers Enrolled
Enrollments are still coming
ten och predikningar, folk visste jn, and I know now that we will ej när de skulle så upp eller sitta be at least as many as last year, ned eller höja ner huvudet eller and probably quite a few more. nånting.
Bokens pris är 3 dollar och
Kyrkvärdarna insåg givetvis att denna tingens ordning ej kun- ) de fortgå. Så de skrev till tand- । läkare Montgomery och beställde en omgång löständer för den ; gamle prästen. Tänderna kom och sattes in och nu ska ni tro han ! kunde tala. Käkarna gick som som nålen på en symaskin och' orden trillade ut med en sådan j fart att det var svårt för tungan att hinna med. R.-ästen han prat- i ade och lade ut i all oändlighet i sina predikningar, med föga sam ' manhang och föga logik i all den ordvolym som strömmade ut mel- i lan tandgommarna. Kyrkvärdar- i na trädde åter i samråd och und- j 1 rade vad som kunde göras. Så I
den kan beställas från Swedish- de skrev *&en tiH Montgomery och j American Tercentenary Asso— omtalade det nu på annat sätt så
American Tercentenary Asso—
ciation, 630 Fifth Ave., New York, N.Y. Portofritt.
. . . . Världens Hopp.” tjänsten blir på svenska, välkomna.
Guds-Alla
otillfredsställande förhållandet.
Och nu kom förklaringen.
Det kom brev från Montgom-
kor, Ruby och Louise, var det ery vari han omtalade att en be-r» 114- c» r» m	n v» 0£W	11 1- C** • • 1 • •!	1	1
No Sunday School until 2nd Sunday of September.
the
Thursdav, July 21, in the ning the Luther League
eve-will
have a Beach Party at Third Beach. All of our young people are cordially invited to attend.
SKANDINAVISKA baptistmissionen 239 Main Street.
Charles Sundström, Pastor.
Telefon Sey. 4992 Y.
Skandinaviska möten hållas tisdags-, torsdags-, lördags-, o. söndags kvällar kl. 8 e.m. Al
Vid mötet på lördag blir det besök av flera främmande pastorer.
Helgelseförbundets möten i Ferndale, Wash., hållas från och med den 14 till och med den 24 juli. Mötesplats blir stora parken, vid vägen mot Bellingham. Framstående talare och fin musik.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
549 East llth Ave.
OI ai Urang, pastor.
Bostazl: 1128 East 1lth Ave.
Telefon: Fair. 2477 - R Möten hållas på följande ti der: Söndagsskola och skandi-
navisk bibelklass
Söndags kväll på engelska.
Onsdags kväll nemöte.
kl. 11 f. m.
kl. 7.30 möte
klockan S bö-
Torsdags kväll kl. 8 ungdom, möte på engelska.
Alla välkomna!
Avskedssamkväm för	kor, Ruby och Louise, var det ery vari han omtalade att en be-
c	, alltså ej mindre än sex personer klaglig förväxling ägt rum och att
bvenge - resande från lutherska kyrkan, vilka nu prästmannen av mis9tag fått cttl samtidigt göra en Svengeresa., Vi få hoppas att de alla skola få par 'tuntimmersgömmar. som nöje och glädje av sin tripp, och, beställts av en av hans kvinnliga I vi hälsa dem hjärtligt välkomna kunder. Ombyte verkställdes och tillbaka.	। än i dag förkunnar Rev. Jackson I
För två månaders semester, ■ -	- -
sade slutligen pastor och Mrs. Mattson farväl i söndags kväll. De avreste redan i måndags till Pennsylvania, där Mrs Mattson har sitt föräldrahem och där
Familjen Albert Johnson, 3242 West 13th Ave., vilken nästa vecka anträder sin resa till Sverige, blev i söndags kväll i Svenska Lutherska Kyrkan föremål för hjärtliga hyllningar.
SKANDINAVISKA MISSIONEN 222 Carrall Street.
Möten hållas på Missionen måndagar, onsdagar och fredagar klockan 8 e. m. samt sön dagar klockan 5 e. m. Alla häl sas välkomna.
Efter gudstjänsten samlades ett stort antal i kyrkans kapell-våning, där servering var anordnad och fick först lyssna till ett program under Mr. Ed Landstroms ledarskap. Det var tal av pastor B. Sand och pastor Mattson samt av Mr. Rud Manson. Mr. Herbert Nystrom sjöng två vackra solosånger. Genom subskription från vänner inom församlingen hade inköpts en vacker kaffebricka, som nu överlämnades till Mr. och Mrs. Johnson genom ordf. Mr. Landstrom, beledsagat av några tacksamhetens ord för vad de uträttat för kyrkan. Vid det tack, som senare framfördes av Mr. och Mrs. Johnson, uttalade de en förhoppning att snart komma tillbaka.
Vid samma tillfälle sade även Mrs. Olga Johnson, maka till nyligen avlidne Fridolf Johnson, farväl för att resa till Stockholm. Hon kommer att medfölja samma båt över Atlanten som familjen Albert Johnson. Mrs. Olga Johnson har ej så länge tillhört församlingen, men hon har varit en intresserad medlem under den tid hon varit där. Miss Julia Finden höll ett fint tal för henne och presenterade henne på vänners vägnar med en prydlig väska.
Ytterligare en medlem av församlingen, Miss Edith Sultan, dotter till Mr. och Mrs. John Sultan, 856 13th Ave. East, sade i söndags kväll farväl, för att även hon resa till Sverige. Ungdomsföreningens ordf., Mr. Bertil Boren, höll ett tal för henne och överlämnade som gåva ett album.
Tillsammans med Mr och Mrs. Albert Johnsons båda små flic-
i Rosevale Guds ord klart förståeligt för församlingen.
FÖRENINGSNOTISER
och
pastor Mattson samtidigt bedriva studier.
Det blir en stor förlust ska kyrkan i Vancouver
skall
Föreningen Hjälpsamhet : ter i morgon kväll fredag
Sven-lider,
när så många av de ledande förmågorna lämna på en gång. Pastorsfamiljens bortvaro blir ju lyckligtvis kortvarig, men de övriga kanske stanna borta i bå-
CENTRAL LUTHERSKA församlingen.
Benjamin A. Sand, pastor.
-----------------------
I
I I i
Telefon Fair: 1525-L
Gudstjänst varje söndags kväll kl. 7.30 i kyrkan å 138 Rast Cordova Street.
T.FINL4Y, R.M.SM
TRUMPETIST
Late bandmaster 47th Battalion C. E. F.
Specializing- in the teaching of all BRASS INSTRUMENTS, lat Frize winMer av-ue B.C. xYLusical Festival for Trumpet for 1935, 1937, 1938. Lessons taught in your own home.
Phone Bay. 2603-R
936 — 8th Ave. West
Swedish descend-
Membership free.
up to the age twenty.one.
in your full birthdate and address.
The young Peoples Club, conducted by •‘Farbror Olle"
Over 500 members. Membership o pen to
So we will be a great enough number to have a grand time and not too manj' to get well ac-quainted and develope a close friendship and a family athmos-phere. The staff and I will cer-tainly spare no effort to make the camp stay enjoyable, and from my experience from the 1936 and 1937 camp weeks f know we will have excellent co-operation from the campers themselves.
-
■
“UGH!” IT WAS THE FIRST Dip AND WA$ QO^D:
What to have with you I you have not äifö&4y sto. .... ,	, .	.	as I believe w*e can accorttödata
Although most of you know 60 or 65 about COnveniently


pretty wel! what you •hould I ”
h^ bnn£ al°nÄ t0	1 T41.1 ment right awav.
-,nc7 mention the most important .	a
-------	3 p|j|ow	G
' as 50
But send in your enroll-
omt AnderS°n’	Blänkets; al
20th Ave.	, you iikg, although many cam-'
I-ogen Nornan har möte nästa pers think a folded up coat or ■ tisdag kväll den 19 kl. 8 e.m. på sweater is O.K Svenska Hallen.
de månader och år. Ingen vet. och middag nästa onsdag den 20
BIRTHDAYS
, Happy birthday to:
bathing suit; • Gordon Johnson, 13 on July 16;
soap; towels; comb; tootti •Bertlin, 11 on July 16
brush and paste; clothes enough | Paul Pearson, 6 on July 17;
Svenska Klubben har möte to keep from being cold in case Emma Carlson, 16 on July 17;
t jj-_ x j-_ j— »rj	—sweaterj a fajr]y heavy Elvy Johnson, 20 on July 18;
[ Margaret Hagman, 9 on July 19;
Det är omkring 20 år sedan å Olympic Cafe, 720 Pender St. coat or jacket (not too good), a Mr. Albert Johnson började sitt W. Mötet börjar med middag,
arbete inom församlingen och som serveras kl. 7.
hans fru har tjänat i femton år, varvid hon inlagt stora förtjänster inom Kvinnoföreningen samt som medlem av Kyrkokören. Också deras barn, Ruby och Louise, ha allaredan tränats och fostrats till nytta och gagn för församlingen.
FRÖKEN SKOR OCH — JA. DEN
R. M.
JOHANSSON PROVAR
HÄR SKON PASSAR MIG.
JAG KÖPER ETT NUMMER MINDRE.
TENDERS FOR DREDGING i C HALED TENDERS, addressed to the i ^undersigned and endorsed "Tender: for Dredging, Fraser River (North ' Arm), B.C.”, will be receiv^l • ntjl 12 o’clock noon (daylight saving), Fri. day. July 22, 1938.
Tenders will not be considered un- | less made on the forms supplied by J the Department and in accordance ] with 'the conditions set forth therein. 1 Combined specification and form of tender can be obtalned on applioation to the undersigned. also at the Office of the District Engineer, rost Office Building, New Westnunster, B.C.
Tenders must luclude the towing of the plant to and from the work
The d red ges and other plant which are intended to be emnloyed.on this work, shall have been duly regk/Ted in Canada on or before the thirty-first day of December. 1929. or shall have
been constructed - and
registered in
Canada since the -said date.
Each tender must be accompanied by a certified cheque on a. chartered bank in Canada, made payable to the order
of the Honourable
the
Nornans Systrar möter fredagen den 22 hos Mrs. Emma Bergklint, 1259 Frances St.
Skandinaviska Centralkomi-ten hade möte i måndags kväll, varvid bl a. tillsattes en förberedande komite för en midvinterfest nästa vinter, samt beslöts att inställa centralkomi-tens reguljära möten tills den 12 september,
Dominion Barber Shop VALEWTINE PETERSON, 341 Cambie Street.
EXPERT BETJÄNING AV EN LANDSMAN
of
Public Works equal >U) 5 per c^nt of the amount of the tender, or Bearer Ronds of the Dominion of Canada or of the Canadian National Railway Compan/ and its cons»tituents Com-panies unconditionally guaranteed as to principal and interest by the Dominion of Canaxla» or the aforemen-foned bonds and a certifi^d cheque if required to make up an odd amount. Tn no case shall the security deposit be less tha^ $500 O0.
By order. J. M. SOMERVIT T F Secretary. De^^tment of Public’ Works, Ottawa. July 5, 1938.
sturdy pair of shoes for hiking Backs, 8 on July 19;
and if possible a pair of run- Lennart Johanson, 5 on July 20, ning shoes to wear around the Burt Peterson, 15 on July ~ > camp; and, lastly, the necessary Dons Storness, 15 on July 20.
Farbror Olle
changes for keeping clean. Now j that’s a pretty complete list.
When and where to meet
— ÄR DU FÖRLOVAD MED FRÖKEN PERSSON ÄN?
We want you all to be at the ^0^ bIwVu^a^ ”dem park if at all possible by 10 o’-! osympatiska människan?
clock on Monday, July 25. If it - JAG «AR GIFT MIG MED HENNEt
is inconvenient for out-of-town- i ers to come in on Monday and Sunday would be better, perhaps l you have some friends in town with whom you could stay over night. And if not, I will take care of that, if you let me know in time. Also if any campers ' are to be met at the boat, train [ i or bus, I must be notified of it in i । plenty of time. The Camp site, Seymour Park, is situated at the
| north end of Second Narrows bridge.
q EALED TENDERS addressed to the ^undersigned and endorsed ‘'Tender . for Tunnel, Ramp, etc.: Winch Building and Examining Warehouse. Vancouver. B.C.,*’ will be received until 12 ©'clock noon (daylight saving). Fri- । day. August 5. 1938; for the construc- f tion of tunnel conneoting Winch Build- | ing and Examining Warehouse and ! '-^p leading thereto, etc., Vancouver- | B C
Plan and specification can be seen | and forms of tender obtained at the j offices of. the Chief Architect. De- ! nartmcnt of Public Works. Ottawa, the j n.si<<»nt Architect, Post Office BulH- s Victoria. DC and the Camtaker. > |
Can you enroll now?
Yes, you can still enroll if J
Post Office Building, Tendens will not l»e
made on the Denartment ?
cnndi tions
and
fnrms
Vancouver» B.C.
‘d unk-ss gnnnpwl hy th**
in accordanc0 with forth thorein.
ijxt b* acwwnanW
irnnniirnHl o the Mipissfer ef Works enuaj to ten ner cent
”v	its ron s-tit^en t comnan^s.
Irttnnoltv	tn
P^d iptorojjt	fHa Dominion
make up an
renulred
Ottawa. July 8, 1938.
I
i
MODERNIZE TAILORS
Hörnet av
Pender & Carrall Sts.
Många av våra skandinaviska
vänner ha handlat hos oss i 20 år.
Vi skrädda nu kostymer byxor billigare än ni kan : färdigsydda.
Belåitenhet garanteras, urval av de bästa ylletyger.
ENROLLMENT BLANK
Nya Svenska Pressen 144 West Hastings St.
Vancouver, B.C:
Dear Farbror Olle:
Sver
eller köpa
Rikt
I (we) hereby wish to enroll for our Diamond Sum-mer Camp. July 25-31.
Name
Name
Name: .
Name: .
Address:
— Age:
Age
Age:
Age: