^SVENSKA -> PRESSEN
THE QNLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C.
__________T	Vol. 2.
KRIM, JU UTlTet”i delawa IU
Wilmington, Del., den 27 juni hade inte tur med vädret — det var sannerligen inge* “kungsväder”, som d-t borde ha varit dä s"enskarna '
Delawarekommittér
lan^suga. ixronpnsen hade drao- stra njuren. Jngen omedelbar . «v*nt- "	" sw. ien
bats av en njursjukdom och hans [ fara föreligger emellertid och n ^7
detta land fira sitt största m-nne — landstirningen av da första svenskarna pa /. menkas jord. He>a da^en har ett stritt r?gn faliit och de	Pa^dek-r^tior^r
läkare tillrådde fullständig stillhet j kronprinsen kommer att föras till and Vilken oerhörd kalamiiet — här, New York för vidare undersök-I "
där tusenden och åter tusenden
som i dag lysie
talt Spolierade. Stjärnbaneren och de blå och gula dukarna hänga genomdränkta på sina flaggstänger och allt ser ganska tröstlöst ut. Men glädje och stolthet bor i män
vackert i solsi
kenet äro i dag to-
niskornas hjärtan
alla som
Redan stora och kronprins plötsligt
Kronprisen sjuk.
på a ndagen kom den sorgliga jobsposten — Gustaf Adolf hade
insjuknat på “Ku~gs-
svenskar glatt sig åt han skulle. konu.ia, den reslige och populäre ' kungasonen Han som var så glad | att ånyo få göra denna Amerika-resa för att som han sade vid
ning. Huruvida en operation anses nödvändig kan icke avgöras i skri vande stund. Kronprisen är emele lertid vid god vigör trots de starka smärtorna och vill på inga vill-
kor att nagra festligheter skola avresan från Göteborg "få upp- inställas för hans skull. Han ön-
man möter i dag har ett leende på läpparna.
holm" och blev av sin livmedikus, professor Ernberg, förbjuden att
sessan Margareta åkande genom
Prin-
Kromprins Gustaf Adolf, Prins Wilhelm Stockholms ga/tor på konungens Xu-åist. den 16 juni.
Det var störtreyn och hagelskurar mellan solglimtarna den 16 juni då hundratusenden svenskar från stad och landsbygd samlades i Stockholm för
»ur • eem. nppieciation
we offer you mo«t s*ncere ihanks.
"In our conimon acclaim of an his-
toric event of 300 year8 ago wc stånd imited.
•Mr President, Sweden of wishes to perpetuaite the first ing place of our forebears of
today land-
300
years ago. We are deeply inipressed
Your Royal privilege to knowledgement
Highnesses, it is a make gratc ful ac-of the oirtstanding
contTibutions - made to our naional life by men and women of Swedish blood. To this spot came the pio-neers. But in the succeedini? centur-
ies tens come to strength
of thousands of our shores and
others have added their
and their fine qualities
by the action of the State of Dela- ’ citizenship to the American nation, ware, which so generously has ’ in every phase of our history, tumed “The Rocks” into the Fort every endevour—in commerce and
or
Christina State- Park, so as to mako dustry, in Science and art, in agricul-| it a landmark for future generations 1 ture in education ' and religion, in
liva de många bekantkaperna. skar att det vidlyftiga program-,	r ... .	.
'	*■	rv3-Ixa	nya ,	| met i sin helhet skall	genomföras	history. This monument is	a	sym-
Specialisten.	dr	J, Bentley	Squire	naturligtvis saknaden	av	Svrnw,	bo1 of th<“ i'ffect,on whtch	coob^
ki	V	।	L	.-111 il	. L	I i -	trv fe(.b= for yours. and	in	ever-
fr.in New	1 orx	har	tillkallats och	högste representant blir	oerhört : lasting memory of fthe first	Swedish
SwMlsh-American <uateCraft and government, they hi
well played their part.
Nor have we as Amerioans forgot -ten that after the wai of the F,evolu-
onstaterat en sten i vän-j stor.
Kungsholm” försenad
settlers on the banks of the Dela-i ware River it is my solemn duty to
Kungsholm med de kungliga
I gasterna och den officiella sven-
ska delegationen var betydligt försenad på grund av storm och
tjocka. "Kungsholm” skulle ha an ■ länt till Marine Terminal vid 10-। tiden och vid den tiden hade presi ■ dent Roosevelt och en massa dignitärer redan fattat posto vid I “The Rocks" för att välkomna de svenska gästerna. Men klockan i blev nära elva innan de kungliga 1 med uppvaktning anlände i hällregnet Kronprinsessan Louise bar en stilfull svart sammetstoilett, stor pieture hatt med ägretter och äver axlarna silverräv. Prins Ber-til bar svenska flottans paraduniform och serafimerordens båa i band. 5,000 personer välkomnade dem .
Milles ståtliga skapelse
irn, Sweden
Curopoan pnu
negoiiato
of amity and trade wlth our young and struggling nation. All thene things we recall today wnth gratefu?
nande salut.
ömsom glad och gemytlig, ömsom rörd till tårar tog kung Gus af emot folkets hyllning.
Dagens höjdpunkt var väl när att hylla landsens fader, 80- nationalgåvan överlämnades vid årige kung Gustaf. En verklig ceremoni n i rikssalen, där stats-
triumfdag var det, lysande av minister Hanson tolkad- folkets blågul färgprakt och skallande känslor, betygande hurusom av jubel och hurrarop och då- kungens bestämmelse att anslå
de 4 33 j n-r. som insamlingen hittills inbringat från över n miljon gi' are. till kampen mot två svåra folksjukdomar, ut^ör “ett nytt vittnesbörd på omtanke om folkets väl.” Var-tiil kungen under tårar, som han ej gjorde sig mödan att dölja, svarade att hans dagliga bön är att Gnd måtte beskydda hans älskade folk och land.
KONSUL HANsONS TAL
Konsul Olof Hanson M.P. från Prince Rupert höll följande tal vid 300-årsfirandet i Wi'm'ng~ ton, Delaware.
Eder? KurH^a Höghet, Mina D^mer och Herrar
Det är ph heder och ett u’oirn~de’'*Tiort r
C
att vara rrrvaranH-' ”:d	tillf?’1-» '»ch
att tillsamman' m d Eder delta?a : Fra^d'* ^O-2— minnet av d-» förs’? svcnskarr-»<- anknir*-* KR orb Nosät’' nin» i Amerka. Mån^a skäl bid ra ti’! d*'”
stoUhet iar känner rver vara nä
l
Först och främst är ia? siälv av svensk b^d, och le^de i våra gemensamma förfäders ganda land Hl! »dsrton års alder. Jag råkar vidare vara den enda ledLmo^n a” Canadas underhus, sem är av svensk b"rd och det har
därför förunnats att ]V
mitt
Linds Minister cf Mines and Resources, dela äran av ?tt här representera Canadas regering och att till Fder framföra canadensiska folkets hjärtliga hälsningar. Det är en källa till tillfredställelse och glädje att finna, huru känslorna mellan svenskarna orh svenskättlingarna hämte och svenskarna i det gamla landet under senare tider ytterligare utveck'als och fördjupats. Fcrståelsen och der-inbördes uppskattningen dem emellan har knappast vid nagot tillfälle varit livligare än just under de senaste åren. Såsom en naturlig följd har förhållandet mellan våra länder, Amerikas Förenta Stater och Canada å ena
FÖRÄLDRAR
Bered edra barn en veckas samvaro med andra svenska barn i Diamantens sommarcamp i Svenska Parken 25—30 juli. Svensk atmosfär. En glädjerik och oförgätlig vecka för de unga. Avgift, endast $2.00. Plats för ännu ett tjugotal.
Lyckade campveckor hållna 1936 och 1937. Denna gång väntas cam pen bli en ännu större success. Föräldrar kunna ha fnlh förtroende för campled-ningen med avseende på de ungas trevnad och säkerhet, såväl som övervakande av deras uppförande och disciplin. Läs även i Diamantspalten.
MPLOYEES’ VACAT1ON
En leende president — trots regnet.
Presidenten var_yi^_jjirtigt sol-skdnshumör och log sitt bästa och , älskvärdaste leende då han väl-och hans första fr ga gällde kron- ' prins Gustaf Adolfs hälsotillstånd । komnade sina kungliga gäster
Sedan alla gäster och honora-! tiores anlänt och efter vederbör-' . lig presentation hpll biskop Edvard Rodhe från Lund bön vare-efter amerikanska flottans musikkår spelade de amerikanska och I svenska nationalsångerna. Även , Kungl. Livregementets till häst ‘musikkår under direktör Herman Nordströms ledning deltog med musik.
Guvemör McMullen var ceremonimästare och det var också han som introducerade honora-tiores och dignitärer. Och de voro många.
Prins Bertil överlämnar monumentet “Kalmar Nyckel”.
i Prins Bertil steg så fram och ’ efter att ha gjort stram honnör j för presidenten och uvnga försam lade yttrade han ;*-gefär följande ’ sedan prinsen framfört sin höge , faders hälsning till alla närvarande:
*’To you at the ceremonies we bring , greetings and good will from Sweden. i far across the ocean.
“We, members of the Swedish delegation, have just landed on the spol
LAW PASSED BY
THE RIKSDAG
w’here our forefathers first set American soil.”
“We shalll be remlnded of broken friendship between
The Riksdag has just passed a very radical law which entitles praetieally all Swedish employees
sidan, Sverige a den andra, heller aldrig varit bättre och hjärtligare än vad som är fallet för närvarande. I dessa dagar av internationella motsättningar är ja? stolt över det föredöme i internationell “goodwill’, som våra nationer i 2 months. utgör för den övriea världen.
Vi äro alla stolta över vår härstamning, vår gemen
to a certain number of off-days full pay.
The length of the vacat on one year shall not be less than days exelusive of Sundays.
on
in
12
In order to be entitled to tbis
vacation the employee must have International
samma kultur och våra insatser i tidens utveckling. Svenskarna ha nu levt i Förenta Staterna under trenne sekler och vi erinra oss med stolthet att Förenta SUtem^s förste provisoriske pr^den* panso" ’r"r
gv svenskt ursprung. I dag lär det finnas i det närmaste A UJ * 3ML ö
hearts.
And to sentatives I extend
Men also lean size
and
you who are here as repre-of the peorle of Finland; an equally hearty welcome, women from Finland have
contributed greatlv to our Amer-
civilization. but mighty
Finland, in honor, <
especially wa.rm place in
ican heart.
Sweden, Finland States wil! conitinue the days to come fHendship and of i nations of the world.
small lr> occupies an the Amer-
and
in
the United dr service in the cause of
peace among -the
Inte mindre kraftiga applåder häl-। sade presidentens tal.
Därefter framträdde Finlands j utrikesminister, dr Rudolf W. । Holsti, som på finländske presi-i dentens vägnar Överlämnade tillt ' president Roosevelt den i hern-I landet präglade officiella Dcla-waremedaljen i guld. Guver-, nören. överlämnade till pr sidenten den amerikanska Delawarekom-måtens guldmedalj.
Kalmar Nyckt! monumentet, som vid högtidlighete- Ka i Wil । •mington den 27 juni av prins Bertil ö'e (ämnades till ameri kanska folket Ifirån Sve iges i folk.
Omedelbart efter dessa ceremonier lämnade President Roose-velt platsen för att begiva sig till' sitt sommarställe i Hyde Fhrk. Kronprinsessan Louise och prins Bertil gjorde honom sällskap blH stationen varest presidenten up-pehpll sig i 20 minuter med sina kungliga gäster.
Kl. I gavs på Hotel du Pont stor lunch för de kungliga och
present it to you, Mr. President, as ’ officiella personer från Sverige a gift from the Swedish people to thé och Amerika Omedelbart efter people of the United States of Amer-’
ica to be kept in custody in this Fort densamma begav sig de kungliga
c».-.- t,—..	andra gästerna till Rodney
Christina State Park by the State of
Delaware.
Talet, som framfördes på o-klanderlig engelska, hälsades med starka ovationer och kronprinsess ■
Square där tusentals personer voro fösamlade. Den svenska elitkören under Hugo Alfvens ledning utförde härlig sång och Kungl.
san Louise steg därefter fram och Livregementets till häst musikkår med ett raskt grepp lösgjorde hon spelade åtsk lliga musikstycken, repet som sammanhöll höljet allt mottaget med frenetiska ap-kring monumentet. Då Carl Mil- plåder. Här talade Amerikas ut-les lysande skapelse blev synlig rikesminster Cordell Hull och i-Å bröt ånyo kraftiga applåder. guvernör McMullen. Men det fi-Presidenten mottager monumentet naste talet hfölls ändå av kron-Presiden Roosevelt tog genast prinsen. Hans tal mndradieradee till orda och hans briljanta tal, från hans sjukläger ombord på
framfört med väme och kraft, var "Kungsholm" och kronprinsen yt-i huvudsak av följande lydelse. I trade bl.
a.:
foot on
the un.
Sweden
■ and America by this monument cut । in the black granit of Sweden.”
Vändande sig direkt till presidenten fortsatte han:
“Your presence here notes the im-portance of this tercentenary. ’We are bringing you our assurance cf friendly spirit. The donors hope it will further cement that friendship.
“Near Fort Christina Tark the first permanent settlement in the Delaware Valley was established. This began the friendly relations of Sweden and this country. This oc-casion marks the unbroken period of
worked at least 180 days during
endship of Sweden and
the United States.
“With pride we recall the achieve-
Your Royal Hlghnesses:	| The Crown rrin.;,,s3 . dn<1 , , ooM
This is a day of happy significance | fjrgt of aJ1 nk<, tQ thank ;.0(| f.)r to three nations. I welcome you, for | glorious	welcome given us in this
you represent a true friendship under beautiful town of wilmington. We which we have lived from the earliest have come with thc official Swedish
tlmes, unmarred by any rift, unbrok-: delegatli<>n by any misunderstanding. You’across the
are thrice welcome to our shores. j dQ not feel uke comJn^ t0 a foreign
It is a matter of keen sorrow to cbuntry. For we feel that we are me	that his Royal Highness the amongst friends of a kindred spirit.
Crown Prlnte is unable to be at this | Tbe swedish official delegation at
from far away Sweden Atlantic. But indeed we
historic epof today, but all of us prov tbe head of which I have the pleasure
that hls recovery will be speedv a’ !
complete — and I personahy
to be feels greatly honored by the
ward to family at ton at the <
I accept
welcoming him Hyde Park or at end of this week. t with profound
look for- joi„t invitation of the federal govern-
and
his ment and the govemment of the State Vashing. | of nelaware to take part In the ter-
gratitude.
in behalf of the people of the United States, this noble monumerwt placed here through the generosity of the
people of Sweden. that to generations
I am confident vet unborn in
Sweden and in the United States it will typify clnse asroein-tion and con-
„	j ments of those people in the Kl 1 mar
The free days shalTbe consecu-1 Nyckel who came to found the col- tions. ony of New Sweden,” he continued. ;
tive if no other arrangement ha' been agreed upon between the employee and his employer. ex-ception being made Rom this for agricultural work and similar em-pjpyment.
tinued good-will between our
I am fortunate in having
‘That little band of men and women assoeta/tion with the colony
iave inserfbed their nanies in the pag-
-s of h i story. , “Their deeds have -been consJdered
important enough for and the Congress of the to extend an official Sweden to take part in orative celebra» ion of
the President
United States invitation to
Sweden, for one
j liam Beekman tor or govemor Sweden on the 1658 to 1663. a
two na-
personal
centenary celebrations of the found^r-tion of New’ Sweden. We are happy to see toge<ber with us the representatives of our brother-country Finland, which at the time of the estab-lishment of the colony formrd a very
important part of our
and
therefore joined in our colonial enter-prise.
Three hundred years a pro there ar-rived o» the shores of the Delaware a small but determined band of Swed-
of my ancesrtors. Wil served as vice direc-of the colony of New
Delaware River
from ,
And I am also proud ,
tba.t •Swedish blood runs in my veins,
the commem- for another of my anceator». Martin
•hi.j h-sfui1 Hoffman, was an early Swedish set-
ish colonists.
nnW^d
in a commnn faith, and in belief in the inrnnHonrA of sion to the New World.
। Cn-nrPch
[ begirning
dedioated to
Forts. A sid.3
a . rommen their mis-
frATTJ th* peace. to