Sid 3.
Torsdagen den 17 mars 1938.
NYA SVENSKA PRESSEN
Svenska Lutherska Kyrkan
Pastor Sundström är nu å-terkominen och har återtagit ledningen av missionen.
Radioutsändningen senaste söndag var mycket lyckad och samtliga nummer utfördes utmärkt. Duettsång utfördes av Mrs. Sundström och Miss Mell-quist samt Mr. och Mrs. Lind-quist från Bellingham. Programledare var Mrs. Charles
Sundstöm.
Nästa radioutsänd-
ning blir på söndag kl. 5.45 ver CJOR.
SKANDINAVISKA ■ MISSIONEN
222 Carrall Street.
ö~
är minsann icke så lätt att i åringarna representerade. För ordna så lång ledighet för den.
som befinner sig mitt uppe i det jäktande förvärvsarbetet. Därför står det så ofta i Ame-rika-brevet. som far och mor syskon gemensamt läsa, ungefär så här: “Tänk så roligt om Ni ville komma och hälsa på oss i Amerika och se hur vi har det. Vi kan tyvärr inte komma till Er men vi skulle bli så oändligt glada om Ni
att redan från början få delta- ' garna samlade, i kontakt med varandra och omhändertagna. I
i som ha ' Ni vet । komna , om Er
tid ville komma till oss. att Ni är mer än väl-och vi skulle ta hand och göra det riktigt för Er.”
skickade Svenska Amerikalin-jen en av sina erfarna tjänstemän med på färden, och innan många timmar hunnit förflyta, voro allesammans de bästa. vänner och utbytte förtroenden I om gemensamma i n tressen. Varje detalj fungerade till allas belåtenhet och varje deltagare anlände till s i n bestämmelseort vid den tid. som Svenska Amerikalinjens New York kontor meddelat släktingarna i för-
ants
of
Seud naxne.
THE DIRJVIOHD
Mernbership tree.
The young People’s Club, conducted by •‘Farbror Olle”
Over 500 members. Membership open to all Swedish descend*
up to the age twenty.one.
in your full birthdate and address.
Hörnet av Princess Ave. oen Pender Street.
Oscar W. Mattson, Pastor Tel: Highland 611-L.
Möten hållas på
। trevligt
Ja viljan fattas nog inte va-’Amerika och tänka på blevo ä-) re sig i Amerika eller Sverige
Missionen, och efter som förbindelser-
| väg.
De som hade tågbyten i
Dear Boys and Girls: — THE SONG CONTEST
and can’t get in to town can take part, because I have fig-
Sunday School at 10 A. M.
under the leadership of
the
Supt. Miss May Anderson. The pastor conducts an Adult Bible Class at the same time.
Thursday evening at 8 the Luther League meets at which time a St. Patrick party will be held. A special program is arranged for this meeting.
Sunday evening, March 20th, at 7.30 Rev. Lund from Mount. Vernon, Wash.. will preach on: “Children of Light, walk in the Light.” The Choir will sing, “Whiter than Snow” and Mr.
Herb Nystrom, the sing “Tis so Sweet Jesus’’ and “Gode och bär oss”.
soloist, will to Trust in herde, led
Monday evening,
March 21st
at 8 Rev. Billdt from Everett, Wash., will speak on: “We may not live in sin.”
Tuesday afternoon at 2.30 Rev. Anderson of Mt. Veraon,
Wash., will speak on
Parable of the Tares.”
“The
måndagar, onsdagar och freda- na blivit förbättrade ha också
gar klockan 8 e. m. samt sön
dagar klockan 5 e. m. Alla hälsas välkomna.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
549 East llth A ve.
OI ai Urang, pastor. Bostad: 1128 East llth Ave. Telefon: Fair. 2477 - R
Möten hållas på följande tider: Söndagsskola och skandi-
navisk bibelklass
Söndags kväll på engelska.
Onsdags kväll nemöte.
kl. 11 f. m-
kl. 7.30 möte
klockan 8 bö-
Torsdags kväll kl. 8 ungdoms-möte på engelska.
Alla välkomna!
Storfrämmande från Sverige på Canada besök.
1
tusentals svenska hem i
stad och på landsbygd har man nära och kära anförvanter i Canada och Amerika. Antalet svensk r och svenskättlingar i Amerikas Förenta Stater och
. Canada har uppskattats till I omkring tre miljoner, och av
Tuesday evening at 8 Rev. dessa beräknas bortåt tre
Harry Lundblad will speak on:| kvarts miljön vara födda i Sve-“Mt. Calvary Redemption.”	-1—	----
All are welcome to these services and to hear and par-take of these meetings. As a suggestion please keep in mind the Church with >a special Lent-
। rige. När stugan blev för trång i ungdomens vår lämnade bar-
allt flera anhöriga växer för
svenskar gästat sina
i Amerika, varje år.
Antalet
Emellertid äro många trots allt litet betänksamma, särskilt de äldre. Kan man verkligen våga sig på en tur över Atlanten när man kommit upp i pensionsåldern och däröver, även om man känner sig rask och kry för sina år? Visst är det så att ungdomen icke längre anser en Amerika-resa som nå got äventyr utan som en rätt
ven på mellanstationerna uppvaktade av linjens representanter och över huvud tPget gjordes allt vad som kan" tänkas kunde för resenärernas fram-! komst.	'
För många, som gärna velat följa med förra året, biev ti- ) den alltför knapp för att ge-j nom korrespondens ined anhöriga i Amerika hinna lörbereda besöket. Det var därför tydligt, att resan snart borde upprepas. Linjen har därför även i år anordnat en släkt- och föräldraresa. som kommer att äga rum
ured out a special way for test-
In order to be able to finish jng yOu anj thus be able to this contest sooner I am cut- judge you together with the ting down the number of con- others/who can be present at test songs to ten instead of e Diamond sing song pro— fifteen.	gram.
SONG SHEET WITH EVERY NEW MEMBERS
PAPER
Our elub is rapidly growing.
And next week I am going new members are coming ia to enclose a song sheet con- verv steadilv. Here are this taining the ten songs with the weék’s new Diamonds: ’
en selfdenial offering for w-elfare of the church, at season of the Year.
the this
nen föräldrar och syskon för att söka sin utkomst i det stora landet i väster. De flesta reste nog med föresatsen att snart återvända, rikare på guld och erfarenheter. Men ofta ha de i stället vuxit fast i de nya
alldaglig företeelse men re kan vi ge oss ut på dan resa, den längsta vi sin gjort? Så resonera
vi äld-en så-någon-nog de
flesta som äro litet till åren komna. Men på Svenska Ame-kalinjen som varje år skickar över flera hundra äldre besökare till Amerika och tar emot dem igen när de innerligt glada och nöjda återvända efter några månader där vet man att
farhågorna ä r o
SKANDINAVISKA
baptistmissjonen
239 Main Street.
Charles Sundström, Pastor. - Telefon Sey. 4992 Y.
förhållandena, blivit bosatta alltid.
Tankarna på
bildat familj och här, kanske för
det gamla hem-
Skandinaviska möten hållas tisdags-, torsdags-, lördags-, o. söndags kvällar kl. 8 e. m. Alla dessa möten hållas på svensk». på fredagar, engelska.
Talare är pastor J. J. Oberg från Spokane, Wash.
Lördag kväll besökes missionen av en strängmusikkår från Ferndiale, Wash., med pastor Johnson som ledare. Servering äger rum.
landet och de kära i Sverige leva dock kvar i sinne och hjärta. Längtan att återse nära anförvanter och den trakt, där barndoms- och uppväxttiden tillbringats, återspeglas i de o-taliga Amerikabrev, alltid lika välkomna, som skickas över Atlanten och sedan fördelas till sinia, mottagare överallt i Sveriges avlånga land, i torparstu-gor såväl som i herremansbo- ' ningar. Någon gång drives väl
DENTIST
D-R Douglas
OR. RICHARDS & HASTINGS
RED STAR
Alla slags apoteksvaror. Promt leverans av postbe-beställningar.
2 Cordova Street West..
paper Then each and everyj Lake Cowichan come-oneofyou will have the chance Bernard Anderson,
Ivan Anderson, Doreen Anderson, And from Newton:
Mary Palm. Ellen Palm. Harald. Swanson. Leonard Swanson, Ruth Swanson, । Robert Nordin, det näst bästa: inbjuda far och Shirley Nor^in-mor eller syskon där hemma	these new
att komina över på en tids be- heartily welcome in sök hos dem i deras hem i chain of Precious Sems!
to get busy and practice and about two weeks later we will have a great sing song program. I have put that off in
age 9;
age 6;
soon 1.
med Gripsholm från Göteborg । order to have it in connection j—	----- .t» with the finish of the contest.
den 12 juli. Hemresan får ske
med valfri lägenhet efter varje i deltagares egen önskan, och! besöket i Amerika torde kunna utsträckas till ett år. om man har tid och trivs här.
Särskilt reducerade biljettpriser tillämpas för dem som av-, resa från Sverige mellan den 20 juni och den 15 juli och; kvarstanna i Amerika högst1 fyra veckor.
Not only the young people in town can take part. Even you who live out in the country
agé age age age
u: 15; 15; 17;
age 5;
age 9;
age 6. Diamond» our great
Amerika, och kanske se sig om! Through an error a new mera
en smula här innan de åter- ber last week was called
John
ogrundade.) Liksom förra året få delta-1
vända. Saken kan ordnas ge- Roy Söderlund. His name »
„	„	nom köp av tur- och returbil- 'John Roy Söderberg. .
Men man förstår så väl dem gama på hitresan som färdle- j jetter för dem från Sverige till co~ ärc litet	dare förfoga över hr Thorsten * ■ •*- -	• •
som äro litet fundersamma in-
för en sådan långfärd på gamla daT. De kunna ju inte veta hur väl de komma att bli omhändertagna och att det praktiskt taget aldrig hänt att någon råkat vilse eller kommit på avvägar. Linjens representanter i uniform möta på sta-
Ericsson, sedan många år anställd på linjens passageravdelning i Göteborg. Hr Erics-j son kommer hela tiden att stå till resenärernas tjänst och se till att allt går bra. Hans smit-) | tande goda humör och vänliga ‘
Amerika och åter. Speciella lå-) ga biljettpriser i turist- och I
tredje klass, berättigande till tions to:
BIRTHDAYS
Hearty birthday congratula-
tionen i Göteborg och sköta sedan alla formaliteter. Både passagerare och bagage transporteras i bussar och bilar till Amerika-båten där hundratals snälla och tjänstvilliga uppassare ta hand om dem. Ombord
rejäla sätt jämte erfarenhet och intresse kommer säkert'
fyra veckors uppehåll i Amerika. med återresa med Kungs-holm från New York den 18 augusti, gälla för denna resa. Intresserade torde hänvända sig till linjens närmaste ombud eller kontor för erhållande av
Sven Rundquist, 2 on Mat. 19;
Ruth Paulsgaard. 9 Mar. Alfe Elvans, 11 on March
att göra honom lika populär' alla upplysningar samt bistånd och avhållen bland deltagarna vid utfärdande av nödiga hand-i årets resa som förra årets, lingar. En illustrerad namflett.
Thehna Nelson, 17 on Erik Olof Ekengren, 4 Carroll Gustafson. 15 Carl Goranson, 14 on John Goranson, 14 on
Mar. Mar. Mar. Mar. Mar.
För extra
19
20
20
21
21
22
22
22
22
23
Lloyd Arneson, 9 on March Gary Norgard, 2 on March Paul Ceder, 4 on March
lingar. En illustrerad pamflett
övrigt komma smärre) anordningar att vidtagas!
såväl i Göteborg som ombord; och i New York för att denna |
såväl
på Svenska Amerikalinjens sto-
ra, säkra och bekväma fartyg 'resa skall kunna försiggå un-
gestaltar s i g livet visserligen der så angenäma och betryg-för mången som ett äventyr, gande former, som det över men ett av den mest angenäma, huvud taget är möjligt att upp-sorten. Ljusa och luftiga hyt- nå. Även den mest tvehågsne ter. många för endast två per- bör därför kunna bestämma
soner, goda svensk mat
sängar, utmärkt sig för att följa med.
alltid vänlig och
uppmärksam betjäning ge den särskilda känsla av trevnad och välbefinnande som gjort Svenska Amerikalinjens fartyg så berömda både i in- och utlandet. Sol och frisk havsluft samt
Bland de tusentals svensk-pmerikanare som längta att återse sina kära i Sverige, men på grund av olika orsaker icke kunna taga sig ledigt länge nog för ett besök där i år, erbjuder Svenska Amerikalinjens
trevligt ressällskap skänka gott stora släkt- och föräldraresa
humör och alltför fort gå de få dagarna över Atlanten till ända. Väl framme i New York
ett ypperligt tillfälle att göra
Från New Westminster.
varje svensk-amerikan av den- ...„	,	.. ।	QvoncVo I
motas resenärerna åter av 1m- Repiesentant for Nya bvensKai
na underliga känsla, som kallas hemlängtan, att lämna sin dagliga gärning häröver för att göra åtminstone en koft visit i det älskade fosterlandet Men det är många- omständigheter, ibland nästan oövervinneliga, som kunna ställa sig hindrande j i vägen. De ekonomiska förutsättningarna finnas nog i allmänhet. ty hur det är ha de flesta svenskarna klarat sig bra i Amerika och äro tämligen välbärgade. Värre är det med tiden. 'Hur man än skyn-: dar sig, får man beräkna, att i Sverige-besöket tar ett par må-■ nader, om man skall få stanna
jens tillmötesgåeende tjänstemän. även de svenskar. Med sin erfarenhet ordna de snabbt) och säkert alla formaliteter vid landstigningen. En del qy pas-i
sagerarna bli
mötta av sina
anhöriga redan vid landgången.
Pressen.
Mrs. Lennart Nygren. 218 Sher-wood Ave-, MaillardviHe.
Mr. John Holmström, 912 Brunette St., vilken arbetat på Fraser Mills i näna fem års tid.
har nu sålt sitt hus och alla Le andra bli följda til! sina tåg möbler och tänker bege sig till eller bussar och försedda med, Yukon den 22 mars. Vi önska erforderliga biljetter till bestäm | honom lycka på färden, melseorten, och inom kort be-i
; Tel.: Sey. 1053
wwwwwwwwwwi । hemma, några veckor, och det
Reservera Plats
• MED
Vårexkursionerna
TILL
Sverige och Finland
GENOM
H. EKENGREN
16 HASTINGS EAST VANCOUVER, B. C.
TEL SEY. 8252
iTnna sig också de i kretsen En son föddes den 4 mars av sina släktingar och bli om-, till Mr. och Mrs. Werner Blom-kramade och välkomnade. ; kvist Allt väl.
Ja, så lätt går det nu för, Några ord till Jonathan: Läs-tiden att fara till Amerika. För te j Xya, Svenska Pressen för att emellertid tillmötesgå både ett par veckor sedan herr Jo-i Sverige och i Amerika frain-| nathans kåseri vari han utställda önskemål ordnade Sven-1 tryckte sin glädje över att så ska Amerikalinjen förra som- många fått besök av storken maren på försök en särskild här i N. W. Visst äro vi dukti-SLÄKT- OCH FÖRÄLDRARE- ga, och glad ar jag åt att jag SA så att ett stort antal pas- Var en bland de utvalda, vilka sagenare av detta slag skulle fetorken besökte. Jo, bra mår kunna resa med varandra både Vi Och “Nancy Paulina” heter på båten och i fortsättningen vår lilla dotter. Daddy Nygren på järnvägs- och bussresan i mår också bra. och stolt är
Amerika. Denna idé omfatta- han över lillan, han har själv des redan från början med gett henne namnet. Är det ic-
mycket stort intresse av både ke ett vackert namn? Har herr yngre och äldre, såväl i Skan-! Jonathan någon son eller dot-dinavien som i Amerika, och ter. så hälsa dem. om icke går det stod snart klart, att här ni miste om mycket.
hade linjen funnit ett stort och5
tacksamt arbetsfält. Trots att rätt så kort tid kunde anslås1 Är
— Eder prenumeration utlu-till förberedelserna inströmma- pen? Var då vänlig och insänd
i
Tag eder familj till Canada. Rese-tillstånd förmedlas avgiftsfritt.
de anmälningarna i rask takt, avgiften EN DOLLAR NU. Vi och resan blev enligt samstäm- behöva den.
PASS, GEN OM RESET I LIST ÅN D, M. M. ANSKAFFAS.
miga vittnesbörd från deltagarna en storslagen ocfl enastående angenäm upplevelse. Yngste resenären var 11 år och sedan
funnos alla åldrar upp till 75-så svär jag.
— Jag är alldeles för fin dam för att kunna bruka grova ord, men om du inte håller käften
“Parents' Excursion”, beskrivande släkt- och föräldraresan, erhålles gratis på begäran.
Donald Duprey. 6 on March 25. — Farbror Olle.
torkad
ELLER
INLAGD
FISK
•Vill ni överraska familjen med någonting nytt i-måltidskalas? Servera dem en smaklig rätt Torkad eller Inlagd canadensisk fisk.
Sak samma var ni bor, eder handlande kan skaffa er sådan Torkad Fisk som fyra olika slags torsk (Cod, Hake, Cusk och Pollock) samt Kolja (Had-dock); och sådan Inlagd Fisk som Makrill (Mae_ kerel) och två sillsorter (Herring och Alewives)...’ i perfekt kvalité. Intressanta recept kan brukas för var och en av dessa fina, fisksorter. Fisk är en underbar hälsoföda, bra för varje medlem av familjen. Den är rik på protein, vilket hjälper att bygga e» stark. och frisk konstitution.
Servera Torkad eller Inlagd canadensisk fisk tilT er familj ofta.... de komma att tycka om den.... och ni skall finna det ekonomiskt också.
DEPARTMENT OF FISHERIES
OTTAWA.
Damer!
— Mrs. L. Nygren.
BEGÄR FRI BROSCHYR
Name:
Addreis:
Department of Fieheriee, Ottawa.
Please send me your free 52-page Booklet “Any Day A Fish Day” containing lOt delightful and economical Fish Recipes.
934.