Sid. 4
NYA SVENSKA PRESSEN
Torsdegen den 3 mars 1938.
CÖR SVERIGE RESAN MED
NYA SVENSKA PRESSEN
SVENSKA AMERIKA
TURLISTA:
Utgives varje torsdag.
Kontor och postadress: 144 West Hastings Street, Vancouver, B. C.
Telefon: Seyinour 3023
M. M. Lindfors, Redaktör
Prenumerationspris:
Canada
Sverige, Finland och
$1.00 per
år.
U. S. A.
$1.50 per
Annonspris på begäran.
SVERIGE.
år.
Från
New York
Från
Göteborg
/ ALL GEMYTLIGHET av Jonathan.
19
26
16
3
12
mars Drottningholm
5 mars
mars
Gripsholm
apr. Drottningholm
maj
Gripsholm
maj Drottningholm
2
20
30
apr. apr. apr.
För vidare upplysningar,
beställnin-
gar av hyttplatsgr, biträdande vid utfärdande av nödiga papper, etc. hän-vänder man sig til1 närmaste agent för linjen eller till
SWEDISH AMERICAN LINE
470 Main St. Winnipeg, Man. Union Building, Calgary, Alta.
1410 Stanley St.. Montreal, Que.
209 White Building Seattle, Wash.
John E. Linder, Agent,
14
Cordova Street West, Vancouver, B. C.
H. Ekengren, Agent,
16
Hastings Street East, Vancouver, B. C.
J. Wepsala, Agent, 764 Hastings Street East Vancouver, B. C.
TAG ÄNGBAD FÖR HÄLSA! Hastings Sleam Balbs 764 E. Hastings St.
Tel. High. 240 Alltid öppet. Utbildade massörer.
Priser: 30. 40 och 50c. Efter kl. 11 e. m. 60, 75c. Agent för
Svenska Amerikalinjen
J. Wepsala.
Prenumerera på Nya Svenska Pressen!
län ha givit tillsammans 6,728 kr. till det svenska Delaware. monumentet.
Trillingar. Fru Judith Ljung-I blad, maka till konditor Axel Ljungblad i Alingsås, fick härom dagen tre duktiga flicke barn. Elisabeth, Birgitta och Margareta skola de heta.
Skogsarbetarna vid Fengers-fors Bruk i Dalsland na gått i strejk. Konflikten omfattar 220 man och orsaken är lönetvist:
Salomon Smith avliden. Apotekaren Salomon Smith i Ystad avled den 17 jan. i en ålder av 85 år. Han var en av Nordens mest kända amatör musiker o. sångare och har deltagit i ett flertal av studentkörernas sångarfärder. 1920 bildade han Sydsvenska kammarmusikföreningen.
Ett drama har utspelats ombord på den i Gävle hamn liggande ångaren ‘Charterhauge’ [ av Mariehamn. Förste maski-। nisten anträffades för någon ' tid sedan dödligt skadad under ' omständigheter som kunde ty-I da på att ett brott blivit be-I gånget. För att utreda händel-, sen har till Gävle anlänt direktören för kriminalpolisen i Åbo Yrjö Lehman samt en sekreterare från finska legationen i Stockholm.
546 personer utvandrade under år 1937 till främmande län der över Stockholm. Göteborg och skånska hamnar. Detta an tal är det högsta på senare år.
Jag blev nästan kon^teme rad då jag läste förra veckans New Westminster nyheter och såg att de mest handlade om söner och döttrar som fötts till landsmän eller kanske rättare till landsmaninnor. Det är rätt, gott folk,, det behövs att det födes litet vitt folk i denna pro vins. Gulingar blir det gott om. Ja, till och med vår represen tant Mrs. Nygren är bland dem som fått besök av storken, vil ket var en verkligt glad överraskning för oss här på tidnin gen. Vad skall flickan heta? Glad att se att allt står väl till med mor och dotter. Hur är det med fadern, är han ‘all right’?
Femton herrar frågade den lille med samma resultat, för jag följde honom med ögonen där han gick fram mellan borden. Så kom han till ett hprd, var en herre och en dam, tydligen
man och hustru, satt närmare och honom även nu negativa resultat, vände sig om för
sutto. Herrr. han frågade med samma Och gossen att fortsätta.
Det var dåliga skinnpriser på
RES TILL SVERIGE
JOH
—/ BALBOA DEN 8 MARS
och övriga skandinaviska länder med
N LINJ
från Vancouver via Panamakanalen direkt.
Ista Klass	$250.00
3dje Klass	190.00
och högre
Månatliga avsegiingar.
Båtar, hamnanlöpningar, ankomst- och avgångstider med förbehåll för ändring.
Närmare meddela
C. Gardner Johnson Ltd, AGENTER
991 West Hastings St. Telef°n: Sey. 901.
Att kvinnan är mera ömhjär| tad än mannen är förstås i gen nyhet. Det har ju också sagts, att om kvinnan styrde världen skulle inga krig äga rum. Kanske det. Häromkväl len satt jag med några herrar på White Lunch och in kom, en liten smutsig, trasig, blek. I våt och genomfrusen gosse, i fem eller sex år gammal, bä I rande över axeln en väska, som ! nästan släpade på golvet, inne hållande några exemplar Satur day Evening Post. Det var, mest herrar vid borden, åtmin I stone nära ingången, var hir. ■ började utbjuda sin tidskrift. Han satte sitt bleka huvud på sned och blickade bedjande upp i i deras ansikten. Men herrarna skakade på huvudet — om de | ens gjorde det. En del helt en i kelt vände sig bort och fort! satte sin konversation eller fort ■ satte att läsa sin dagstidning.
Små-Annonser
LAWRENCE SMITH OPTOMETBIST, 49 Haitingi Street West.
MODERNIZE TAILORS
1 Fen der Street Weert.
MT. PLEASANT UNDEBTAXINO Co.
KLAUSNER-S Ltd.
(Herrekipering) 134 Kiitmgi Street Walt.
marknaden 7 öste™d undeTl CENTER & HANNA LTD
Trettondagshelgen. Prima räv skinn såldes för 25 kr. stycket,
1049 Georgia St. W.—Dour. 132
Distingerad Itegravnlngshetjäning.
hermelin för för 3.50 och 2.50 stycket
Långbron
3 kr., kalvskinn getskinn för kr.
över Dalälven vid
G. W. HAMILTON ustdektakutg co. ltd. Main and Kingsway Fair. 2*1 6215 Fraser St. Fraser 1>
Gysinge skall ombyggas för kostnad av 100,450 kr.
47,000 julgranar såldes i teborg till senaste julhelg.
en
Gö
De
flesta kommo från Hallands o. Älvsborgs län.
100 årig tidning. Östgöta Cor respondenten, som utges i Lin köping, kan i år fira sitt 100 årsjubileum.
Dömda för mordbrand. Ham i merdals tingslags häradsrätt i | : Jämtland avkunnade den 14 ' jan. domar mot ett par av de inblandade i mordbranden i A lanäset. Husets ägare, N. E. Hallberg, dömdes till straffarbe te i 4 år. Bilreparatören A: E: Edin dömdes för delaktighet samt för arrangerade bflbräni der och bilkollisioner till två1 års och tre mån. straffarbete, i j	I
j Tuberkolosen går tillbaka i|
JENNY’S BEAUTY SHOP aCMKUD GUITIUO
Room S26 Vancouver Block 736 Oranvmi St., — S«X. 8390
Men nu hade han kommit un der ett kvinnohjärtas ömma känslor. Damen höjde sin blick mot sin herre och man och sade något. Hon bad honom köpa ett exemplar. Och jag. som iakttog detta, visste myc-i ket väl, att det inte var förj publikationens skull — jag tror ej h(>n hade en aning om, vadl det var gossen sålde — utan det var för dén lille, bleke,.i våte och genomfrusne gossens । egen skull. Det varma kvinnol hjärtats kärlek och ömhet ha| de igen lagts i dagen.
Forsgren från brottnings-arenan?
Det ser ut som allas vår Jack' Forsgrens karriär som brottare nu ar lyKtad — åtminstone om han vilt benälla sin plats som brandsoldat i denna var stad. För nagna. veckor sedan fick i han nämligen notifikation fran brandchefen, att medan han är i stadens tjänst kan han ej till-! låtas att lata engagera sig för brottningsmatcher.
Detta är någonting alldeles nytt, ty det är ju allom bekant att Jack under många år varit brandman i Vancouver, medan han under dessa år samtidigt gjort sig ryktbar som brottare. Han har varit en ofta och gärna sedd attraktion på brottare-arenan här i Vancouver, men även i U. S. A., ja, t. o. m. i andra världsdelar har han haft engagemang. Och för det mesta har han framträtt i det allmänna omdömet som en populär och uppburen man på detta speciella fält. “The Vancouver fireman” har på detta sätt skaffat vår stad en rätt: omfattande reklam.
Men nu kommer helt plötsligt en ny förordning, eller till-lämpning av en gammal förord ning, eller vad det nu är, och säger stopp. En man som står i brand väsendets tjänst får ic_
Reservera Plats
MED
Vårexkursionerna
TILL
Sverige och Finland
GENOM
H. EKENGREN
16 HASTINGS EAST VANCOUVER, B. C. TEL SEY. 8252
Tag eder familj till Canada. Rese-tillstånd förmedlas avgiftsfritt.
PASS, GEN0MRESET1LLSTÅND, M. M. ANSKAFFAS.
I PLANERAR NI EN RESA TILL SVERIGE ELLER ( FINLAND VÄND EDER DÅ TILL . <
JOE WEPSALA i
764 Hastings Street East.
Agen tör SVENSKA AMERIKA LINJEN m. fl. linjer.
SVENSK UPPFINNER RÄKNEAPPARAT FÖR SKOG.
Bland annat kan volymen av träd bestämmas på blott fem sekunder.
। ke brottas — mot betalning, är i det väl. Men nu är det så, att Jack aldrig har dubbel betalning även om han har pennis-1 sion från sin tjänst för att del-i taga i brottningsmatcher. För
1 antingen får han själv engage-i ra en man att ta sin plats de1 aftnar han är borta, eller ock-j I så tar departementet som sådant på en man i hans ställe.
KVINNA ÖNSKAS
Svensk farmare i närheten av Vancouver önskar hushållerska. Eventuellt äktenskap, om tycke skulle uppstå. Svar till “N. J”, Nya Svenska Pressens Exp., 144 W. Hastings St., Vancouver, B. C.
Dominion Barber Shop
VALENTINE PETERSON
Dominion Bank Bldg. 341 Cambie Street.
EXPERT BETJÄNING AV
EN LANDSMAN
i Stockholm. Under 1936 inträffa
INSURANCE
Automobil - Fire - Marine Burglary - Accident & Sickness C. Gardner Johnson Ltd.
991 Hastings W.
Most reasonable ra tes in: NON-BOARD COMPANIES
Tel. Sey. 901
Hercules Worsoe Res. Ker. 797-Y
de nendast 452 dödsfall i denna sjukdom mot 523 året förut! konstateraar första statsläka-l
ren.
om han är
Det är förstå vad ger bakom ligen en
borta på längre tid verkligen svårt att som egentligen lig-detta. Är det verk-regel som omfattar
I mer än 30 år ha svenska och internationella skogsmän samt andra spécialexperter för sökt konstruera en räknemaskin för volymberäkning av rot stående skog, men först nu har problemet lösts av kapten Alvar Drangel, Stockholm, vilken för fem år sedan tog itu med frågan och nu presenterar re-; sultatet i form av specialräkne I maskinen Cubus. vilken nosa prövats av svenska jordbruksdepartementet och befunnits lämna exakta värden.
Cubus är en specialräknema skin utan räkneverk, säger upp finnaren själv. Den är alltså icke alls konstruerad för de vanliga räknesätten. Apparaten löser på fem sekunder en ek vation, sedan fem av de i den samma ingående variablerna åsatts exakta värden.	'
Räkneapparaten kan också ; användas för många andra be, räkningar om andra skalor in. föras. Så kan den till exempel brukas vid positionsbestämnin: gar till sjöss, för artillerieldled ning, omräkning av utländska ■ valutor j svenskt mynt och: vice versa m. m.
ALLA i stadens tjänst anställda och som i alla instanser upp rätthålles. Om så är. finnes det givetvis knoppast anledning att anmärka, även om en sådan regel i många fall verkar oprak tiskt Svenska Klubben har nu tillsatt en kommitté för att vända sig till brandchefen och eventuellt City Council i frågan. Även inom sportintresse-rade kretsar har ett starkt
missnöje giort sig gällande mot denna bestämmelse.
SPENDING A MILLION FOR BETTER SERVICE
A huge new substation in Grandview to serve the east end industrial section;
Extensive changes in the Horne-Payne and Main Street substations, three miles of new underground ducts and 36 miles of new underground cable;
Thus is the B.C. Electric constantly working to make its service more reliable and more efficient, looking ahead that it may keep pace with any demands the community may make upon it.
BRITISH COLUMBIA ELECTRIC
RAILWAY COMPANY LIMITED
S w .10-M
Prenumerera på Nya Svenska Pressen.
A. BERG Urmakare
8 Cordova St W.
Skandinaviska och amerikanska fickur repareras.
Full garanti!
Klockor på lager.
Madam Lovell
kan rådfrågas i alla angelägenheter: Kärlek, hälsa, spekulationer, köp och försäljning, äktenskap, penningfrågor, etc.
895 Granville st. Suite 5.
Ombyggnaden av riksdagshu: set beräknas kosta v.2 milj. kr.' varav en milj, skall utgå nästa budgetår.
Sveriges varuinförsel uppgick under 1937 till 2,111 milj. kr. och värdet av utförseln till 1,994 milj, kr; Införselöverskot: tet blir alltså 117 milj. kr.
I samband med 250 årsmin net av Emanuel Swedenborgs! födelse utger Hugo Gegers förlag Swedenborgs religiösa skrifter i urval. Urvalet upptar i
Kom och uppliva gamla minnen!
Svensk Dans
varje lördag kväll å.
ORANGE HALL Musik av Helge Andersons Orkester.
Inträde 25c.
Damer fritt före 9.30
Hade aldrig sett systern förrän hon var 81 år.
det väsentligaste
Sweden
3ey. 2677 — High. 2240
CHIROPRACTOR Föt magåkommor, reumatism o. nervsjukdomar gå till
WM. BRAIDWOOD 716 — 17 Standard Bank Bld 510 West Hastings Street.
borgs mest berömda verk.
Den framstående svenske te noren Jussi Björling. som gjor de sådan enorm lycka vid ett par konserter i New York i höstas, återvänder dit i medio av december och stannar där( Till mitten av mars. Han kom i mer dels att uppträda vid Met ropolitan, dels att ge enskilda konserter.
WHIST
OCH DANS VARJE TORSD. KL 8 i Söner av Norges Hall Hastings Auditorium 828 E. Hastings St Över $20.00 utgives i priser varje gång. Dans lördagskvällar som vanligt.
Malmins populära orkester.
Inträde 25c.
84% år gammal var änkefni Karolina Odling i Fallträsk, Lycksele, då hon första gån gen fick se sin yngsta syster, vilken då hunnit bl} 67 år gam mal!
Fru Ödling har i dagarna fvllt 95 år och i samband med högtidsdagen har ovannämnda märkliga öde aktualiserats. För klaringen på detta är följande:
Fru Ödling, som är född 1 Byske måste lämna föräldra hemmet redan innan yngsta system var född. Det gällde ju utkomsten. Hon fick tjänst i Lycksele församling och gifte sig i bvn Fallträsk
När den yngsta systern vuxit upp gifte hon sig med arb. G. Nyström 1 Bureå. Kommunika tionema voro dåliga. Skellefteå fick järnväg 1912 och Lycksele först 1924: En resa hade tett sig alltför kostsam. Sommaren 1927 reste emellertid fri Nv ström från Bureå upp till Fall träsk. Då möttes systrarna för första gången:
Selga direkt till
HELSINGFORS
MED
S. S. “LANCASTRIA” via KIEL-KANALEN MED AVRESA FRÄN NEW YORK DEN 21 MAJ.
Härmed erbjudes ett enastående tillfälle besöka Finland ombord på den enda ångare, som går direkt till Helsingfors genom den härliga Kiel-kanalen. Njut av en luxuös resa under ledning av chefen för Cunard White Star-linjens finska avdelning B. Forsberg. För passagerarens bekvämlighet från Vancouver avgår ett direkt tåg från Seattle till New York.
Komfortabla hytter... attraktiva salonger..- sim-
basäng på däck... enäsfaenöe kök.... nöjen av alla slag... god och hövlig betjäning... den härligaste Närmare upplysnigar giva
utsikt längs Kiel-kanalen. följande reseagenter.
Helge Ekengren
16
John
14
E. Hastings Street Vancouver, B. C.
Linder
W. Cordova Street Vancouver, B. C.
L. Pettersen
329 E. Hastings Street Vancouver, B. C.
Knud Faber
402 W. Pender Street Vancouver, B. C.
eller
CUNARDWHITE.stm
517 GRANVILLE STREET, VANCOUVER, B. C.
Passagerare som hellre önska avsegla från Canada inbjudas att deltaga i exkursionen under ledning av herr Einar Lindblad från Montreal. Dessa exkursionens deltagare lämna Montreal den 20 maj med “ALAUNIA” och möta “LANCASTRIA” i Plymouth för direkt förd till Köpenhamn och Helsingfors.