Torsdegen den 3 mars 1938.
NYA SVENSKA PRESSEN
Sid 3
Svenska Lutherska Kvrkan । Til‘ Yukon avreste förra vec ovensKa lutnersKa AyrKan ken Mr lvar Jungerstam
son.
Mr. H. Quist, Edmonton, anlände till Kelowna i måndags förra veckan i affärsärénden.
Bröllop har firats i Wells, där Mr. Eric Wilfrid Johnson, son till Mrs. E. E. Rutquist. Vancouver, sammanvigts med Miss Anne McAllister, dotter till Mrs M. L. Dunn i Wells, och hénnes framlidne make. James Dunn 1 Anyox.
Mr. Carl Matson, 50 W. Cordova St., blev i fredags natt överfallen och rånad i en gränd mellan Cordova och Columbia Sts. Enligt polisrapporten blev
Hörnet av Princess Ave. ocn han fråntagen ett belopp av 2 Pender Street.	dollar.
STUNDANDE SÖNDAG, 6 MARS, S. A.K:s STORA TEATERAFTON a ORANGE HALL Kl. 8.
5. A. K:s populära amatörer uppföra “JOSUA ÖSTS FAMILJESORGER” Ett rikhaltigt och förstklassigt program. Kaffebiljetter: I förköp 25c., vid dörren 35c. Se även notis!
Hundra miljoner ton svenskt kol i Skåne.
Efter ten av ningar.
att ha studerat resulta ett par tusen bergborr bl. a. ett stort antal
ton. Det område det här gäller, berättar doc. Troedsson, läm nar nära 8 proc, av all den stenkol vi förbruka i Sverige. Resten måste importeras.
Oscar W. Mattson, Pastor Svår olycka i skogen. En Tel: Highland 611-L. I mycket svår olycka inträffade
C1I .	o u । * -m *	1 söndags i Camp 3, Sproat
Sunday School at 10 A. M. Ijake då Mr Anselm
T±rM	P °f	klämd mellan två timmer-
Supt. Miss May Anderson. The stockar och flck en]. •
sina revbe" brutna. Vidare Class at the same time. , uppgifter om den skadades tin.
The Luther League will meet stånd saknas då detta skrives. to night at 8 o’clock. Young ■people from The Redeemer Lutheran Church will be re-sponsible for the program.
moderna kämbormingar i Skå ne, har docenten G. Troedsson vid Stockholms högskola, i hu vudsak avslutat sina inångåri ga undersökningar genom vilka full klarhet för första gången vunnits beträffande lagerfölj
FINLANDS DELAWARE-DELEGATION
Finlands utrikesminister dolf Holsti har utsetts till
Från New Westminster.
i den och kolens mäktighet och kvalitét inom Sveriges enda kolbäcken, ett cirka 600 kvm. stort område i nordvästra Skå ne. Undersökningarna ha resul terat i en fullständig invente ring av Sveriges kända bryt
Sunday evening Lenten Service at the Choir sings: Woods” by Lanier, (Herb Nystrom will
a Special
7.30 when
“Into and
the
Representant för Nya Svenska; värda koltillgångar, vilka upp Pressen.	I skattas till i runt tal 100 milj
Will also The the
Mr.! sing: “God
Take Care of You” and a Swedish number for us.
Pastor will preach from Passion Historyr o f Our
Mrs. Lennart Nygren, 218 Sher-wood Ave-, MaillardviUe.
Runebergorden hade månads möte på St. Barnabas Hall sist lidne lördags kväll, varvid det
Lord. Througout the evening Service the member^ of the Women’s Missionarv Societv will have in mind the fact of Home Missions and after the service that Society will serve refreshments in the Church Pärlors and the proceeds go to the benefit of Home Mission work.
Ladies Aid meets on Thurs-day evening , March lOth at 8 o’clock.
beslöts att orden en teaterafton Community Hall kl. 8 e. m. då
‘Mottagningstimmen’ Vid sidan därom blir (kupletter etc.) och god musik. Således
skall anordna i Aldergrove den 12 inars teaterstycket
uppföres.! det sång! dans till
reservera.
lördagen den 12 mars för en trevlig afton i Aldergrove. Alla | från nära och fjärran välkommen!
Meddela nyheter till tidningen. ।
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
549 East llth Ave. Olai Urang, pastor. Bostad: 1128 East 1lth Ave.
Gudstjänster och möten hållas söndagsförmiddagar kl. 11 och söndagskvällar kl. 7.30.
Veckomöten hållas onsdags-och torsdagskvällar kl. 8. Guds-, tjänsten på söndagsförmidda-! gar är på norska, alla övriga möten på engelska.
SKANDINAVISKA MISSIONEN
222 Carrall Street
Möten hållas på Missionen måndagar, onsdagar och freda-gar klockan 8 e. m. samt söndagar klockan 5 e. m. Alla häl-. sas välkomna.
SKANDINAVISKA
BAPTISTMISSIONEN
239 Main Street.
Charles Sundström, Pastor. Telefon Sey. 4992 Y.
Skandinaviska möten hållas tisdags-, torsdags-, lördags-, o. ■söndags kvällar kl. 8 e. m. Alla dessa möten hållas på svenska, på fredagar, engelska.
Vid det engelska mötet nästa fredag kväll har ungdoriien fr. University of British Columbia med Mr. Karsgaard som ledare, hand om programmet.
f
Mr och Mrs. Christofferson j återkomma till Vancouver näs- I ta lördag och bli ledare av I kvällsmötena under en vecka framåt, då pastor Sundström) är på en resa till Washington l och Oregon i missionens intres sen. Radioutsändningama bli i hädanefter söndags eftermidda1 gar kl. 5,45 över CJOR.
1 Matsqui hållas möten under denna och nästa vecka, då pastor C. Ivar Johnson från Sawyer, Mich., predikar.
PARKS HOTEL
177 Pender Street West FRED PERSON, inneb.
RED STAR
Alla slags apoteksvaror. Promt leverans av postbe-beställningar.
2 Cordova Street West.. Tel.: Sey. 1053
vfembershtp rree.
> -nd name,
THE DIAMOND
i txe young People s lub, conducted by »Farbror Olle"
ver 500 members. ernbership o pen to ’ Swedish descend-up to the age »f twenty-one.
in your full birthdate and address.
Ru-' tal-(
man för den delegation Finland sänder till D e lawarejubiléet. Medlemmar i delegationen bliva
Dear Boys and Girls: —
In this paper I am printing Contest song No. 9, a nice song about the water sprite. I am sure you will like it when you have leamed it. Study the words till Sunday. Your mother or dad can help you with the pronunciation. Maybe they can also teach you the melody. In any case you will hear it sung
WEDNESDAY evening at 6 o’clock. (Alf Carlson’s home is just two short blocks nortb from the corner of Hastings and Nanaimo Streets.
NEW MEMBERS
This time we welcome the following members in our great chain of Diamonds:
John Edvard Axelson, age 4;
John Roy Söderlund, age 1"
riksdagens ren Vä inö tör Mauno tör Amos
talman, borgmästa. Hikkila. överdirek-Pekkala, chefredak-Anderson, teol. dr
Sigfrid Sirenius. bonden Vihto-ri Vesterinen samt sjuksköterskan Kyllikki Pohjola.
Betzy Kjelsberg
President av Norske Kvinners Nasjonalforbund TALAR 0M ‘NORGE I DAG SÖNDAGS KVÄLL Kl. 8 å HASTINGS AUDITORIUM 828 Hasting Street East.
Sång av kören.
Stråkkvartett
Kollekt på 25 cent till bestridande av utgifterna upptages vid ingången.
Stor Utdelning av Premier Till Anskaffare av Nya Abonnenter
För EN ny prenumerant bortgives:
ett “Rosette” KRUMKAKEJÄRN eller PASTEJFORM
Nancy Paulina Nygren, 1 mtb.
on our program on Sunday, so ^11 froni New Westminster.
you can learn the melody then. I won’t tell you now who is
going to sing it is a young country.
it for you, but
girl
from the
I hope our
sing
gram on Sunday, will go over big.
; song pro-
March 13 That how-
■ ever, all depends on how many of you coine and take part. I want many of you on that program — not for solo numbera this time, but to come and take part in a great sing.song program. I have the songs on a printed sheet. so all you have to do is to come to the prac-’ tice and rehearsal at Alf Carlson’s, 2375 Pandora St., on
BIRTHDAYS
Hearty birthday congratula-tions to the following members: Allan Björk. 8 on March 4; Olof Kollden, 6 on March 4;
Doris Alvin Helen Doris
Swelander, Norman, 7 Vickson, 8 Vickson, 6
Lennart Pearson, Dagny Lillkull, 6
10 on on on 11 on
March March March March March March
4
Gunhild Rosenlund. 12 Mar. Victor Nelson, 11 on March Lennart Lindberg. 6 March Lily Ruud. 11 on March 9;
5;
6;
6;
8;
9;
9;
9;
Margit Julien, 12 on March 10;
Myrna Hagglund, 6 March 11. — Farbror Olle.
CONTEST SONG No. 9.
Näcken
The water-sprite
Ljuvt är att
han spelar på I
he plays on the
böljan blå
■ billow blue
sweet is
Havets
the sea’s
to
höra
därpå.
sma
small
Och böljorna
and
Men
but
the billows dance
hear (listen) thereon älvor i ringdans elves in ring dance dansa också.
Näcken
the water sprite
ga go
also
då han emot himlen ser.
when he
toward the sky looks
Slår han sitt öga ner.
tums he his eye down
Ty bland de stjärnor, som
for among
the stara which
han där ser.
he
there sees
Freja emot honom ler,
Freja towards
him smiles.
Större än jordlivets kval
ar
Greater than the earth life’s anguish is
Bruden han sökte
hans
his
ej fanns
the bride he searched (for) was not there
Slocknande stjärnor, o döljen er
fading
stars oh hide your
tärnor gå’n icke till dans
glans!
brilliancy
ye niaidens
sedan i djupan
in deep
then
the meaning of the
will learn
My name is:
Birthday and year:
Address:
—Note: The English words given are not meant as a transla-tion of the song but a transla-tion of each word, so tliat you
dal, valley
sig himself
Children’s and Young People’s Club, “Diamanten,” and if you wish to become a member, just fill in this coupon and send it in. There are no fees or special obligations).
words and thus at the samt time the ideas conveyed in the song.
Dear Farbror Olle: —
Please enroll me as a member in “Diamanten.
go not
Näcken water sprite om kärleks of his love’s
Slutar så Elvkungens bal. ends thus the Elf King’s ball.
i för berg och dal for hill and vallej
to dance
vid harpan
at the harp 1 kval, anguish.
För TRE nya prenumeranter bortgives:
en PLÄTTPANNA (enligt ill.) eller MUNKPANNA
Men but the
Sjunger
sings
Gömmer hides
För TVÅ nya prenumeranter bortgives:
ett krumkakejärn OCH en pastejform
För FEM nya prenumeranter bortgives: ett VÅFFELJÄRN eller SPRITSJÄRN
Namn:
Till Nya Svenska Pressen 144 W. Hastings St., Vancouver, B..C.
Insänder härmed En dollar i prenumerationsavgift för
VAR DE SVENSKA SKOGSARBETARNA B0 DÅ DE VISTAS I STADEN, ÄR
WEST HOTEL

Dessa artiklar äro av SANDVIKENS välkända tillverkning. De sändas fraktfritt inom Canada, dock med reservation för alltför långt avlägs-n ä platser, till vilka frakten skulle b 1 i för dyrbar.
(Under den gångna delen av året av prenumeranter insända nyprenumerationer k o ni-ma även att intagas i denna premieutgivning.)
a
Adress:
Insändarens namn
Adress.
Fred R. Marchese, Manager. BEKVÄMLIGHET och HEMTREVNAD
444 Carrall Street.
Tel.: Sey. 9401