Torsdagen den 17 febr. 193S.
NYA SVENSKA PRESSEN
Sid 3
Svenska Lutherska Kyrkan
STOR PREMIEUTDELNING FÖR ANSKAFFANDE AV NYA PRENUMERANTER!
Intresset för tidningen bland den svensktalande allmänheten j i vår provins har under en ■ längre tid varit i ständigt steg-I rande. På några få månader ha nya prenumeranter kommit j i många hundratal, somliga på I egen impuls och andra genom påverkan av vänner som redan haft Nya Sv. Pressen och velat slå ett slag för densamma. Ja. i många av dessa ha helt enkelt BETALT prenumerationen för i någon anhörig eller god vän, ' som då erhåller tidningen som ! gåva.
Mrs. Nygren, som pren. skriver:
*...Får tacka så för brevet van Ni
hade 10
mycket meddelar
att jag var andra vinnare för insända prenumerationer före årets utgång. Tack. Det var trevligt. Dock hade jag hoppats att det skulle bli många som hade mera äq jag. I alla fall är jag mycket glad åt de $5.00.’
“STOCKHOLM” ISOFLEX-ISOLRRAS.
Svenska Amerika Linjens nya stora motorfartyg Stockholm börjar snart bn färdig på det italienska van-, där den byggs.; Den får en utomordentligt elc l gant inredning, och även utrust-ningen i övrigt lär enligt fackmännens utlåtande överglänsa det bästa som hittills presterats på området. Maskinerna och det mesta materialet är
svenskt.
Hela detta jättefartyg med ; hytter och allt är isolerat med
THE DlflMOJW
i ne young People s Club, conducted by ••Zarbror Olle”
Over 500 members. Aiembership open to 1 Swedish descend-.b up to the age »f twcnty.one.
d in your full name, birthdate address. Membership Iree.
Som sagt alla tecken visa på det svenska, vid Nordisk Silke-ett livligare intresse än någon cellulosa i Norrköping — KF:s sin förut. Vi äro tacksamma i konstsilkefabrik — tillverkade
Oscar W. Mattson, Pastor Tel: Highland 611-L. Hörnet av Princess Ave. ocn Pender Street.
I Under tävlingen, oktober — 1 december, uppnåddes visserli.
till alla dem som hittills på ett isoleringsmaterialet Isoflex. vil-eller annat sätt understött den ket uppfunnits av en i KF:s
Dear Boys and Girls:— I will send a sheet containing ,	,. tv । them all, and then wait with
Did you hear the Diamond fjnal judgjng for about tw0 radio program on Sunday. I weekg which wiU give you a hope none of you missed it. i chance t o come in on the The boys and girls who sang whole contest. Then at the
na tidning och dess verksam- tjänst anställd tekniker. Isoflex and played on the program did closing of the contest we shall
SUnday School at 10 A. M. under the leadership of the Supt. Miss May Anderson. The< pastor conducts an Adult Bible Class at the same time.
The three and a half months old Norman Oscar, son of Mr. and Mrs. Oscar Winquist of Youbou, V. L, was Baptized in
gen ej det önskade 400, men gick siffran i vart fall betydligt över 200märket, vilket ävenledes var ett gott resultat. Sören
Greenlund i Port Alberni första pris, som utgick $7.75; Mrs. L. Nygren, Westminster, tog andra
vann med New plats
och vann $5.00; Mrs. Ben Olson. Vancouver, kom som trea med $2.50 som pris (men nekade absolut att ta emot det.
the First Swed. Luth. Church utan hämtade 1 stället in två Sunday evening, Feb. 13. The prenumerationer til] ocn beta-witnesses fvere the GrandPar. lade $2.00); andra prisvinnare
Van
ents Mr. and Mrs. Axel Johan- voro Mrs. Otto Sundeil. V«„ sen, and uncle and aunt, Mr. couver, Mrs. Inez Willison. Fra and Mrs. Christian Andersen. ।ser Arm. Miss Alice Sovell. Mr. j C. Weiman, Mr. Albert Johnson AUnnday even,n^ Servi.L^ Mrs j Rostiund. samtliga ces at 7.30 when we celebrate fran Vancouver fiexagesima Sunday.
The Church will use the Låta-
ny throughout the Pre-Lenten Sören
Den unge och arbetsamme
Greenlund. som hade
and Len ten Season at all Serv- skaffat 14 nya prenumeranter ices. The Choir will sing and under nämnda tid, skriver kort
the Pastor /will preach.
Mr. Herb Nystrom will be the soloist. He will sing two songs. ‘I Will Not Call Back’ and ‘His Eye, is On the Sparrcjw’.
the Luther League wil] again meet; an interesting program will be rendered and the Pastor will give a Bible Study.
och gott:
•'Dear Sir: Thanks a lot for the money and letter. It sure will come jn handy. Received one- sitb. this week (name and address). Will try my b^rdest to get some more subscribers.’
het. Ocn vi hoppas på detta bar redan intagit en erkänd stöds fortsatta bestånd. Lika- plats som oöverträffat isole. ledes hoppas vi att de många [ ringsmaterial. Det tillverkas
hundraden läsare och läsarin ,av bl. a. cellulosa enligt en pa-nor, som hittills ej ha haft till- tenterad metod och har en hel fälle eller känt sig särskilt på mängd fördelar: det är ytterst kallade att hjälpa tidningen ge tätt (kork väger omkring 12 nom att skaffa någon ny pre- gånger mer än Isoflex), mot-numerant. skola så göra under ståndskraftigt mot fukt (ska den nu introducerade kampan das inte ens av saltvatten) och
jen.
' t e m peraturväxlingar (ytterst
Denna nya kampanj för ö- -ringa värmeledande förmåga)
very weU, 1 think, and many; have a group of the contest. other people have said so too. ants who H/e in Vancouver or can come in to town to sing
Under British Columbia news
you will find the names of these songs over the radio.
those who took part and their pieces. It is lots of fun to per.!
NEW MEMBERS
This time wé welcome as
form on a radio program, and!
if you youngsters just practise members:
up on some Swedish songs and Doris Hink. Crofton. age music I will arrange another Ruth Flink, Crofton, age 9 and Roy Cooke, Vancouver, age t
Diamond program in three or four weeks. Just get in touch
kandet av vår prenumerant- samt erbjuder en fullständig with me and teli me what you stock räcker endast till slutet erarantf mot röta och
av mars månad. En hastigt och kraftigt ökad upplaga kom mer att stärka tidningen ställning och medföra en soliditet, som i sin tur säkerställer dess existens och livskraftiga verk sa mhet.
Då vi nu begära att alla sko. 10,000 kvm. Isoflex plattor. Ja gemensamt slå ett slag för
BIRTHDAYS
Congratulations o n thei.-birthdays to:
ohvra. have and I will see about put-Det lämpar sig särskilt för köld ting you on.
isoleringar (alla SJ:s kvlvaenarj Ann - Marie Rostlund sang Roy Hallgren. 10 on Feb. 18 Isoflex isoleras), fartvgssidor. Contest songs. Nos. 6 and 7.iVera Byman, 7 on Feb. 20;
däck etc., där den står emot ]n this number I publish Con- Mayrold Carlson, 9 on Feb. 20 de hårdaste påfrestningar (ja test song No. 8. Be sure to Norma Nordeli, 5 on Feb. 21; garen ‘Göteborg’ är t. ex. iso- jearn it. Your parents can help lerad med Isoflex). För motor :yoUt and then we shall sing it
। fartvget Stockholm går det åt! over the radio Sunday and you
i can sing with us. Even if you
tidningen, ej med stora udd-' offringar utan endast med litet I arbete och reklam, litet agita-’ tion bland vänner och bekanta, । eller kanske en uppoffring på en dollar kontant för en nr*>. numeration åt en nära bekant, så komma vi för att göra det mera intressant och som en uppmuntran att utge vackra
----------------------------- have neglected this contest so premier till ALLA som insända far you should come in right en eller flera nya nrenumera.' nowstart now. and when the
tioner, enliert uppställning i vid 15 songs have been published, stående annons. Gedigna och ____________________________—---------
Milton Sundquist, 10, Feb. 21; Helga Oslund. 16 on Feb. 24: Raymond Knipstrom. 15 Feb 24; Christine Johnson, 6, Feb. 24-Erik Helgren, 3 on Feb. 25;
Eleanore Holmes, 9 on Feb. 26: Edwin Gustafson. 18 Feb. 2S — Farbror Olle.
nyttiga priser är det. som bli en vacker belöning för eder solidaritet. Alle mnn I nrh kvm-nor) i taljan! Vad skola vi gissa? Tre hundra under de kommande 6 veckorna?
CONTEST SONG No. 8
Lugn vilar
C alm rests
Nu breder
sjon
the lake
natten
krine berg och dalar hills and valleys
around
ndw
spreads the night mildly
milt sin arm
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH
549 East 11 th Ave.
OI ai Urang, pastor.
Bostad: 1128 East llth Ave.
Gudstjänster och möten hållas söndagsförmiddagar kl. 11 och söndagskvällar kl. 7.30.
Veckomöten hållas onsdags-och torsdagskvällar kl. 8. Gudstjänsten på söndagsförmiddagar är på norska, alla övriga möten på engelska.
Stor Utdelning av Premier| Till Anskaffare av Nya Abonnenter
Och fågelns röst ej mera
and
Han
the bird s voice
slumrat in
he has slumbered in
no more vid (by) in
its arm
talar
speaks
skogens barm
the forest’s bosom
SKANDINAVISKA MISSIONEN
222 Carrall Street.
Möten hållas på Missionen måndagar, onsdagar och freda-
gar klockan 8 e. m. samt ■dagar klockan 5 e. m. Alla sas välkomna.
sön-häl-
SKANDINAVISKA
baptistmissionen
239 Main Street. Charles Sundström, Pastor. Skandinaviska möten hållas tisdags-, torsdags-, lördags-, o. söndags kvällar kl. 8 e. m. Alla dessa möten hållas på svenska, på fredagar, engelska.
På onsdag kväll kl. 10.45 utsändning av ‘Hemlandstoner. ’
Vi har haft den stora glädjen att hava med oss pastor Peter Gulbranson för några mö ten, och vj värdera denne mans
kärnfriska vittnesbörd,
och
hoppas att han snart kan komma igen.
Pastor Ivar Johnson ’ från Michigan predikar på Missio-uen onsdagen och torsdagen den 23 och 24 febr.
Mrs. Sundström hade inbju dit damerna til} ett särskilt möte förra torsdagens eftermid dag och i trots av att inte så många kunde komma med, så hade de närvarande ändock ett gott och intressant möte, och v{ äro glada för dem som voro där. och hoppas att nästa gång det blir flera.
RED STAR
AUa slags apoteksvaror. Promt leverans av postbe-beställningar.
2 Cordova Street West.. Tei.: Sey. 1053
aftonvinden
re n
already the evening wind
sitt
now the flower shyly its
De klara stjärnor från det blå
mänskohjärta
var still.
du
vid dörren 35c.
Kaffebiljetter, i förköp 25c.
huvud
head
sin
her
sa
so
tyst silently
sjon
the lake
—Note: The English words given are not meant as a transla-tion of the song but a transla-tion of each word, so that you
will leam the meaning of the words and thus at the same time the ideas conveyed in the song.
ned vid down by
on the isle sänker bo ws
aftonbön evening prayer.
stars from the blue (sky)
Glöm ej radioprogrammet om söndag kl. 4.30 CJOR.
the bright
Var tyst be silent
Snart även soon also
Lugn vilar
Calm rests
For TRE nya prenumeranter bortgives:
en PLÄTTPANNA (enligt ill.) eller MUNKPANNA
Hon beder she prays
PARKS HOTEL
177 Pender Street West FRED PERSON, inneh.
For EN ny prenumerant bortgives:
ett “Rosette” KRUMKAKEJÄRN eller PASTEJFORM
För TVÅ nya prenumeranter bortgives:
ett krumkakejärn OCH en pastejform
För FEM nya prenumeranter bortgies:
ett VÅFFELJÄRN eller SPRITSJÄRN
be still thou (you) human heart
du skall friden nå.
thou shall the peace reach (find peace)
fridsamt vinkar
peacefully wink
Lugn vilar sjön
Calm rests the lake
Till ro sig lägger to peace lies itself Nu blomman blygt
Skandinaviska Arbetar Klubben avhåller
PROGRAM och TEATERAFTON
Orange Hall (Top Floor)
Söndagen den 20 februari kl. 8 e. m.
Två roliga lustspel:
(1)	“AMERIKA-FEBER”
(2)	“ETT MISSLYCKAT FRIERI”
Namn:.
My name is:
Adress:
Insändarens namn
Birthday and year:
Adress.
Address:
Children’s and Young People’s Club, “Diamanten, and if you wish to become a member, just fill in this coupon and send it in. There are no fees or special obligations).
Dear Farbror Olle: —
Please enroll me as a member in “Diamanten.
Dessa artiklar äro av SANDVIKENS välkända tillverkning. De sändas fraktfritt inom Canada, dock med reservation för alltför långt avlägs-n a platser, till vilka frakten skulle b 1 i för dyrbar.
(Under den gångna delen av året av prenu-: meranter insända nyprenumerationer k o m-i ma även att intagas i denna premieutgivning.)
Idl Nya Svenska Pressen 144 W. Hastings St., Vancouver, B..C.
Insänder härmed En dollar i prenumerationsavgift för
Dominion Barber Shop VALENTINE PETERSON, Dominion Bank Bldg.
341 Cambie Street.
EXPERT BETJÄNING AV EN LANDSMAN