Torsdagen den 3 februari 1938.
NYA SåT^NSKA PRESSEN
Sid 3.
Oscar W. Mattson, Pastor
ocn
första vårfästmö, att idyllen vår tog sagor ofta dö;
från min hembygd kom ej mer igen
Ty liemannen kom och Min lekkamrat och vän.
Min Och Som När Men
Tel: Highland 611-L.
Hörnet av Princess Ave. Pender Street.
Thursday evening, Febr, the Luther League (under Bertil Boren) will hold a lentine Party. A special
3rd| Mr.1
Va-1 pro-|
gram and arrangements havel been made for the same.
Sunday morning at 10 o’clock! Sunday School and Bible Class..
Miss May Anderson will lead. |
Sunday evening Service at 7.30. (Please note the time fori all Sunday evenings in the fu-ture). The Choir will sing: ‘Je/. sus is Calling’ by Crosby-Steb-bins. The Pastor will preach.
Thursday evening, Feb. lOth, at 8 o’clock. Ladies Aid with a program and the Pastor leads in Bible Study. Refreshments served.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH 549 East llth Ave. Olai Urang, pastor. Bostad: 1128 East llth Ave.
Gudstjänster och möten hållas söndagsförmiddagar kl. 11 ■och söndagskvällar kl. 7.30.
Veckomöten hållas onsdags-och torsdagskvällar kl. 8. Gudstjänsten på söndagsförmiddagar är på norska, alla övriga möten på engelska.
SKANDINAVISKA MISSIONEN
329 Carrall Street.
Möten hållas söndagar kl. 5 •e. m. samt måndags-, onsdags-och lördagskvällar kl. 7.30.
SKANDINAVISKA
baptistmissionen
239 Main Street.
Charles Sundström, Pastor.
Skandinaviska möten hållas tisdags-, torsdags-, lördags-, o. söndags kvällar kl. 8 e. m. Alla dessa möten hållas på svenska. på fredagar, engelska.
Nu på fredag har en grupp ifrån en utav våra Baptist kyrkor i staden hand om mötet. Denna vecka har pastor A. C. Bingham från Grandview hand om programmet. Onsdag kväll hålles bönemöte kl. 8, efter vilket vi giver radioprogram kl. 10.45—11.15 över CJOR.
INFÖRD I
NYA SVENSKA PRESSEN
kostar
TACK samt FÖDELSEANNONSER 50c
FÖRLOVNINGS- och
VIGSELANNONSER
$1.00
DÖDSANNONSER
$1.50
Anlita er egen tidning tillkännagivanden!
för
Den lilla gossen utanför apoteksdisken:
— Ä’ de farbror som säljer recinolja?
— Ja, min lilla vän.
— Din fula gubbrackare!
I SOL OCH MORGONDAGG
Jag tror ej jag dig nämnt
slut
bort
tog
av Jack Freelance.
förut
du drog
Men Och Det Och Det
tuppen göken sjöng i
gol långt bort i gol i skog.
snår, det sjöng
det blev aldrig nog.
spratt av liv i allt som
Som av ett sällhetsms.
När sommams fägring göt sin glans Omkring vårt gråa hus.
Men när. i vår och gryningstid. Min tanke gör sin rund, Till barndomshemmets ljusa frid I livets morgonstund;
Jag ser en gård vid skogens bryn Bland vide, björk och al, Med majsol strålande från skyn Och blommor utan tal.
Jag minnes då hur städs du kom. Så torftigt klädd och blek. Att med mig leka, om och om,
Vår Din Att Där Min
egen stilla lek.
docka du mig alltid gav bära vid min barm, den var alltid skyddad av starka fadersarm.
Fast då jag icke fyllt sex år Och du var knappast fem. Vi ägde dock, bland hagens snår. Vårt eget lilla hem.
En rämna i en väldig sten
Var härden utan tak.
Men granris, fogat gren till fren, Snart hjälpte denna sak.
Den mjuka mossan runt omkiing Gav åkermark och äng. Med stenar lagda uti ring. Till hus och blomstersäng.
Av kottar från en jättegran Vart kor och kalvar små, Min trähäst, som bär målad man, En spilta fick också.
Det hände att vår gamla katt
Sin väg Och lik Emellan Det var
till stugan fann, en kaffesyster satt oss och spann, en värdefull visit.
Som oss med världen band. Vi sade ‘tack’ och ‘titta hit När du går ut ibland’.
Vi fingo mindre kärt besök Av grannens bruna ko.
Som gärna kom och ryggen strök Emot vårt fasta bo.
Hon liknade Attlllas häst Och Hunners härjningståg. Tv. där hon farit fram som gäst. Allt i ruiner låg.
Från läsekretsen.
.. .Vi lyssnar till ert program j varje söndag, vilket vi finner mycket nöje i. ...
— Birgit Westlund.
...Vi lyssna med glädje till edert program varje söndag, vilket vi finner så intressant. Vi har också läst eder goda tidning genom Forsmans, som får den regelbundet varje vecka. Vi skall senare prenumerera på den själval. ...
— Mrs. J. Tukham.
.. .Just a line to tell you how much we appreciate the radio programs as well as the na per.
— Mrs. E. Olson.
/...Insänder härmed ett par dollar för prenumeration på tid
Men sommartiden svann och då Blev punkt för sagan satt. Ty ‘Röda Hanen’ gol också En mörk oktober natt
Du hemlös blev; ett annat fick. Som långt i fjärran låg.
Ett kort farväl Som aldrig mer
byn
i skyn
fanns
glad
brother how
on
in
Plötsligen guden
du, see
Stjärnorna vinka the stars beckon
the
I you
Oh if one had
Ser do you lyran the lyre
THE DIAMOND
The young People‘s Club, conducted by •‘Farbror OUe”
Over 500 members. Membership open to Swedish desce s up to the of twenty.one.
Send in your full name, birthdate and address. Membership free.
och vännen gick, jag såg.
Dock trist blev ej min dag ändå Ty mycket nytt den bar.
Ett år förgick och kanske två Tills nästan glömd du var.
Då kom ett enda bud från dig Och även det var kort.
En gammal tant blott sade mig Hur hastigt du gått bort.
Dear Boys and Girls: —
‘How do you like the snöw,’ ' niost everybody is asking these days. As for myself 1 rather like it. Of course, it is likely that 1 would have a different answer if I had to be out in it too much and get all wet from it. But how do you like it, boys and girls? I am guessing that there are more of you “who like it than those who don’t. Well. winter has its advantages and special pleasures too. just like
chance to learn songs in any language. Wouldn’t you?
I am sure you 'would, and that’s why we are having this song contest in which I publish Swedish songs in the paper for you to leam. There will be 15 of them in the contest. No. 7 is published this Keek And songs Nos. 6 and 7 will be sung over the radio on Sunday.
If you have
not leamed the
previous ones. START
NOW! I
other seasons.
wonder how many songs kndw in English, boys and
will give you a chance to leam songs Nos. 1 to 5 also before we close the contest. And re-member there will be prizes for those who do best at leaming
Min Ett I>et
Var
sorg blev icke djup och stor, barns kan sällan bli.
moln som över solen for, om en stund förbi.
Men lik min hembygds skära ljung. Som spirar år från år.
Din bild, fast dunkel evigt ung Står upp i solig vår.
Det finns en liten bortglömd grav På åldrig kyrkogård.
Besökare den vet ej av Och nrydes ej av vård. Men fann jag platsen, lilla vän. Som gömmer på ditt stoft. Jag skulle överhölja den Med rosors glöd och doft
Och vigde ödets norna dig Till jordens kalla famn. Förr än du prövat livets stig. Dess kamp om guld och namn; Så slapp du lång och bitter strid. Blev' ej av sorgen böjd.
Vem vet om icke dödens frid Är värd all livets fröjd?
Jag känner ej den stilla vrå. Som blev din lugna lott; Så därför kan du endast få En diktens blomma blott. Men i mitt hjärta står du kvar. Fn ros förutan tagg. Ett minne ifrån flydda dar. I sol och morgondagg.
girls. I know quite a number myself and I ain sure you do too. Then I know a whole lot of Swedish songs. And these songs I know in English and in Hvedish are really a great treasure to me. But what I re. igret very much is that I know 1 so very few songs in other
some or
iHearty tions to:
all of these songs.
BIRTHDAYS
birthday congratula-
Em est Poignant, 19 on Feb. 4;
Olaf Bakken. 15 on Feb. 7;
Stanley Landstrom, 15 Feb. 7;
Richard Larsen, 15 on Feb. 8;
Lillian Carlson, 11 on Feb. 9;
Ardith Vickson 5 on Eeb. 9
languages. And i f someone
•	would print some in a paper. Pearson 3 on Feb. 10:
•	give the meaning of them and Shirley Carlson. 7 on Feb. 10-tthen sing them over the radio.
1 would just jump at this	—Farbror Olle.
CONTEST SONG No. 7.
Stjärnorna blinka ned på mi" ödsliga stig
the stars twinkle ciown on my lonesome path
tröttade vandrar’n
the tired wanderer
0, den som hade vingar
wings
Broder, hur glade skulle
should
EN UTSÖKT FIN
KONSERT
OCH DANS
Nästa onsdag den 9 februari klockan 8 e. m. HASTINGS AUDITORIUM 828 Fast Hastings Street.
Inträde 50c. inberäknat förfriskningar. THE N0RW7G1AN CHORAL SOCIETY.
OCH DANSEN DPN GÄR.
FALLERA . ..
Jag hörde av en familj härom uppehåll.
vars’. Och det blev inte barr, en omgång utan det fortsatte hela kvällen från 9 till 12 utan
ningen. (För två år, Mr. Gus- dagen när jag nämnde att det ta ut var
Enda utvägen att pus att sitta över en dans
tafson. —Red.) Det här skulle ej gick att få en svensk dans eller två. Den som ledde musi-
jag ju ha sänt förut, men se nu i Vancouver sedan Svenska ken var Helge Anderson och
r	: i.-».,-, u„n. -i--4-’	’ mer	jag knappast sä-
ni skall förstå, att i brådskan Hallen slutade, att de ha så-är jag som gemytliga Jonathan dana på Orange Hall.
jag glömmer bort en hel del — Men du är väl en av dem
saker. Önskar eder en god fort sättning och framgång under det nya året....
— Nils Gustafson.
(Gemytliga Jonathan har lovat bättring. — Red.)
.. .Hallå. ni svenskar i couver. Jag hörde edert gram över radion i går. var riktigt trevligt att
Van-pro-Det
som ej läser Nya Svenska Pressen. förstå vi ocn har således ej reda på att de annonserar i den.
— Jo. visst läser jag den och visst har jag läst annonsen, men skandinavisk dans har jag varit med om bra många gånger och all skandinavisk dans
höra. Isom förekomniit har varit två säkert. Hörde ni nämnde Nya Svenska ,e*ler tre s^hottisar under kväl-Pressen. Var snäll och sänd oss !Pn men kallar inte jag en ett nummer av den, skulle gär-!a skandinavisk dans.
na vilja ha den tidningen.... i-~ „ f' Orange Hei> och du far all den skandinaviska dans
— Mrs. Olga Augustine.
.... Genom speciell begäran
JENNY’S BEAUTY SHOP fick iag åter tin edert program i dag. Särskilt upp-
OVBHILD ÖBANBESa
Room 526 Vancouver Block 736 Granvill» St., — Sey. 8390
i skattar jag Mr. Nystroms vackra röst. -.. Det var flera engeL ska, som lyssnade till hans
till sig.
to them
som fåglarna ha!
as the birds
have
dit uppåt vi dra!
there upward we fly*
pä randen
the edge
i handen
the hand
står
stands
griper
suddenly the god touches**
(we
utav
of
där
there
should fly up den gyllene the golden en ängel så
therej
on,
isle
skön.
an angel so beautiful
i strängarnas guli.
on the strings’ gold
Lyssnen till ljuden! Världen av sangen är
listen to the tones the world of
the song is
Strömmen, o strömmen, toner! Jag känner er
flow oh flow tones
Ofta i drömmen hörde jag er
often in the dreain heard I
(I heard you)
I
you
1
in
know you
min själ.
my soul
fult
full
väL
well
Esaias Tegnér.
*flyga is the Siwedish word for fly; dra is more literally' go or pass. **griper lit. takes hold.
—Note: The English words gi-»will leam the meaning of the ven are not meant as a transla- words and thus at the same tion of the song but a transla- time the ideas conveyed in the tion of each word. so that you song.
Children’s and Young People’s Club, “Diamanten,” and if you wish to become a member, just fill in this coupon and send it in. There are no fees or special obligations).
RED STAR
Al’a slags apoteksvaror. Promt leverans av postbe-beställningar.
2 Cordova Street West.. Tel.: Sey. 1053
■ bästa sångare de hört i Van-icouver Hade goda nyheter från doktorn i dag ... Slutligen önskar jag er god fortsättning i edert arbete.
— John Halvarson,
•	General Hospital.
ga, ty de som känna honom vet vad musik han kan åstad-komma, musik som kan dansas efter. I förbigående kan jag nämna att nämnde Helge Anderson. Wallin o. Jimmy Sandberg funderar på något i nöjes-väg inom den närmaste framtiden men vad det blir kunde iag ej lista ut men något roligt । blir det i alla fall så mycket är
Med denna epistel vill jag ha sagt, att tack vare en hörsägen så hade jag en riktigt trevlig j afton, men ni som ej ha hört det, kanske läser detta och till
Dear Farbror Olle: —
Please enroll me as a member in “Diamanten.
My name is:
Birthday and year:
Address:
Porträtts-frimärken skola hugfästa stora svenska
mans minne.
Generalpoststyrelsen har be
. Berzelius.
I detta sammanhang meddelar generalpoststyrelsen, att de förut omtalade Delawaremä»-kena komma att ges ut i slutet
av mars. De utges i
5, 15, 20, 30 och 60
du vill ha. sade ,de.	dem vill jag säga; studera tid-J slutat hugfästa stora svenska
Så sista lördag kväll beslöt i ningen noga om ni har den, । mäns minne genum att ge uti iag mig för att gå dit och se	och varom ej så prenumerera	porträttfrimärken i anslutning.’	~
för mig själv. När jag kom upp	på den så ni får reda på vad	till jubiléer eller minneshögti- SLETS SÖNDER AV
och såg mig omkring var det	som försiggår bland svenskar-	der. I år kommer Emanuel
rätt många där och däribland	na här i stan. Och understöd	Swedenborgs bild på två fri-1
många kända. Jag hade ej stått	annonsörenia allt ni kan för de	märken för att högtidlighålla:
fem sekunder så spelades en bjuda ut det bästa. Och i nö-1250-årsminnet av hans födelse, hambo. Ä hej, vad det gick, jesväg och skandinavisk dans som inträffade 29 jan. 1688.
mäns minne genom att ge ut SITTA KVAR I
Och hambo’n hann knappt slu- rekommenderar i a g Orange Vidare ämnar styrelsen i sam schottis tog vid Hall för där är det trevligt. All- band med vetenskapsakademi-j-.—	eng 200-årsjubileum i juni näs-
ta förrän en
och sedan blev det en polka deles förbaskat, och efter den en äkta gamma).
Erahe.
valörerna öre.
SKOLAN
VARGAR
I trakten av byn Kiwance i Vilnaområdet har en tioårig gosse anfallits av en flock vargar i en skog och sönderslitits.
Gossen skolan till kl. var på
ta år på samma sätt hedra två	_
lands vals, en sådan där vals	--------- i av akademiens främste män. mötte vargarna.
:som ‘kittlar i benen än ja, be-,Meddela nyheter till tidningen, . Carl von Linné och Jöns Jacob|	-
hade fått sitta kvar i med ett straffpensum 7 på aftonen, ocn det hemvägen till byn han.