Torsdagen den 27 jan. 1938.
■ KA PRESSEN
Sid 3
Svenska Lutherska Kyrkan
FÖREN INGS—NOTISER.
Oscar W. Mattson, Pastor
Vid Svenska Klubbens årsmöte och middag förra onsdagen blev Mr. Karl Axel Stahl vald till klubbens nye president. Vice president blev Mr. Fred
Samarbete, Motarbete
Eller
Liknöjdhet
Lind; sekreterare Mr. C. Hag-
man; kassör Mr. Clarence John। RADIOTAL AV TIDNINGENS svenskheten.
son och klubbmästare Mr. C. E. Gustafson. Samtliga medlemmar av den förutvarande styrelsen, vilken suttit i två år, avböjde återval.
Folkdanslaget Lekstugan ha.
ncrxAi/TÄD mi aa । im o en o c Dock är knappast denna brist i REDAKTÖR, M. M. LINDFORS lharmoniskt ^narbete och deti I existerande motarbetet det stör
HÅLLET PÄ NYA SVENSKA PRESSENS RADIOUTSÄNDNING SENASTE SÖNDAG.
Ista hindret hetsrörelse tion av en
för en stark svensk-och en manifesta-kraftig och gedigen
ants
of
Send name,
THE DIAMOND
Tel: Highland 611-L.
Hörnet av Princess Ave. Pender Street.
ocn
Thursday evening The Ladies Aid meets and Mrs. John Sultan serves refreshments. Mov-ing pictures of Denmark will be shown. These pictures are exceptional and well w-orth see-ing.
Sunday morning at 10 o’clock Sunday School and Bible Class.
Söndags morgon svensk predikan kl 11. Kören sjunger: ‘Min själ, till nådens tron träd fram’. Före gudstjänsten hålles barndop.
Sunday evening at 8 o’clock the Choir will sing: ‘The Name of Jesus’ by Martin-Lorenz. The Pastor preaches. There will be installation of the Deac-ons and Trustees.
Thursday, Febr, the 3rd, the Luther League will hold a Va-lentine Partv. Special prepara-tions are being inde for a real happy evening.
BETHEL EVANGELICAL’ FREE CHURCH
549 East llth Ave. Olai Urang, pastor. Bostad: 1128 East llth Ave.
Gudstjänster och möten hållas söndagsförmiddagar kl. 11 och söndagskvällar kl. 7.30.
Veckomöten hållas onsdags-och torsdagskvällar kl. 8. Gudstjänsten på söndagsförmiddagar är på norska, alla övriga möten på engelska.
SKANDINAVISKA MISSIONEN
329 Carrall Street.
Möten hållas söndagar
kl.
de i måndags möte på det bl. a. val av fick följande
kväll sitt nya året, styrelse, utseende:
Mr. Algot Swanson;
Mr. Ch. Brundin; sek
första varvid Denna
Ordf.
. ordf.
Mr. Ar
vid Lind; kassör Mr. Sven Rud-man; dansledare Mrs. Pauline Hagman med Mr. Sven Rud-man som biträdande. Mr. C. Hagman och Mrs. Signe Rud-man blevo förtroendemän samt representanter till Svenska Hal lens byggnadsstyrelse.
Nästa möte, i samband med dansövning. hålles nu på måndag kl. 8. Den nye ordföranden säger att Lekstugan vill ha många nya medlemmar.
Svenska Hallens bvggnadsför-ening håller årsmöte i afton med början kl. 8.
Nornans Systrar håller möte i morgon fredag hos Mrs. Lina Peterson, 4020 St. Catherine Street.
Logen Nornan möter nästa tisdag den 1 febr.
Runebergorden firar Rune. bergdagen den 5 feb. med festlighet på St. Barnabas Hall i New Westminster på samma dags afton.
ORDNAD FOLKTANDVÅRD I SVERIGE
	.	! svensk folkgrupp här i British
Jag tror inte det skulle ska -I Columbia. Jag är böjd att tro da, ärade läsare, om vi någon atl de} ännu större hindret är gång liksom stannade for och omfa(tande liknöjdhet. Och från en kanske något högre med de nknöjda menar jag dem
och friare utsiktspunkt över- isom på ett för mig obegripligt sätt förlorat allt intresse för
blickade läget inom vår sven-, i ska folkgrupp i denna provins. । såväl som denna folkgrupps läge i samhället
Till detta nya land har vi kommit svenskar i många tu-' sental från Sverige och Finland. Blott i denna provins bo vi åt-| skilliga tusen.
Och härute i detta främmande land har vi, åtminstone en
Folktandvård för hela lan’ | det, både för barn och vux-|na, bekostad av stat, och landsting och kommuner med sammanlagt över 9 milj, kronor om aret, varav staten betalar 5.5 milj., och fullt genomförd nå 10 år — det är huvudpunkterna i det förslag, som folktand vårdssakkunniga överlämna I till socialministern.
5
Barntandvården skall omfatta åldrarna 3 — 15 år. Barnen
e. m. samt måndags-, onsdags-, skola få såväl munsanering
och lördagskvällar kl. 7.30.
SKANDINAVISKA
baptistmissionen
239 Main Street.
Charles Sundström, Pastor.
Skandinaviska möten hållas tisdags-, torsdags-, lördags-, o. söndags kvällar kl. 8 e. m. Alla dessa möten hållas på svenska, på fredagar, engelska.
I som med bestämda mellanrum återkommande revisioner. Denna tandvård skall ges mot en årlig avgift av 5 kr. för barn. Då två eller flere barn ur samma familj äro anmälda till tandvård samtidigt, nedsättes avgiften för andra och tredje barnet till 3 resp. 2 kr. — ytterligare barn få vård gratis. Kommunerna äro skyldiga att erlägga dessa avgifter för obemedlade och mindre bemedlade barn. Det skall även stå kommunerna fritt att ge allmän avgiftsbefrielse. Avgifterna sko.
Under denna vecka kommer Mr. och Mrs. Albin Kristoffer-son från Lynden Wash., att la av kommunerna redovisas medverka med sång vid varje landstin et mote. Välkommen!	Tandvården för vuxna skall
Missionen har under den tid mot en av k m;t fastständ den vant oppen kunnat gladja för hela riket gemensam sig at en stor tillslutning och byggd på principen att infly. vid 'Jssa tillfallen har inte en tande inkomster skola täcka sittplats kunnat uppbringas. I men icke mer _ de verkliga
..........______________ — s kostnaderna för de vuxnas NY SORTS BJoRK SKAPAS i tandvård. Emellertid förslås
Svensk metod för växtförädling är för länge sedan vorden världsberömd, förr har den endast gällt örterna, nu kommer den att utsträckas till skogsträden. Den som är först att förädla träd i Sverige är fil. lic. Olov Gelin vid Ultuna lant-brukshögskola och på det området torde han höra till pion-rärerna i världen. Hr Gelin har
lindring i obemedlade och mindre bemedlade vuxnas tand-vårdskostnader.
Poliklinikerna skola i allmänhet göras 'fasta. Ambulatoriska
Membership free.
The young People » Club, conducted by ••Farbror OU*W
Over 500 member». Memberehip open to all Swedish deseend-
up to the age twenty-one.
in your full birthdate and address.
del av oss känt vårt ur-; sprung från samma land och | medlemskapet genom födseln j av samma folk, såsom en före-ningslänk. Vi KÄNNER ej lika mot en medlem av det stora; samhället, vilken härstammar; från vårt eget fosterland, soin mot en sammaledes medlem avj vårt canadensiska samhälle, vil ken är av annan ursprungsna-tionalitet. Vi känner att vi har något mer gemensamt med svensken — han är vår lands- ( man.
Men inte nog med att vi finner denna starka samhörighet
sitt fosterland, sitt eget folk, sitt modersmål och ALLT därmed som utgör vårt an från fosterlandet. Bland de liknöjda räknar jag också dem, som HA intresse för det svenska i den mån att de ^ärna vill att svenska föreningar skall arbeta, att en svensk tidning skall finnas och fullgöra sin mission, att svenska r a dioprogram skall komma till dem, men som ej vill på något sätt medverka till att detta arbete utföres—som med andra ord vill att yxan skall gå. men ej vill hålla i skaftet.	,
Ni hittills liknöjda KOM MED och giv er samverkan i detta arbete. Anslut er till någon av våra föreningar och giv den ert intresserade arbete, prenu. merera på denna tidning och giv på så sätt ert stöd till dess existens och till dessa radioprogram.
I^t det också hädanefter bli
Dear Boys and Girls: —
THE SONG CONTEST
During the very busy time before Christmas and during the holidays the publication of our contest songs was discon-tinued. We shall now complete the series and I ain starting today by publishing contest No. 5. Do not neglect leaming these songs now. There will be fifteen of them in all. and if
you songs great men t sions.
know fifteen Swedish you will find that of value and lots of enjoy-
BIRTHDAYS
Birthday congratulations to: Nils Lennart Ring, 3 Jan. 29; Marion Nyholm. 10 on Jan. 29; Rolf Almgren, 9 on Jan. 30; Greta Bergquist, 13 on Jan. 31; Norman Hanson. 5 on Jan. 31; Sonja Sundquist. 13 on Jan. 31; Inez Lassus, 2 on January 31; David Pearson, 3 on Feb. 1; Eleanor Axelson. 12 on Feb. 2; Hellivi Öst. 4 on February 2.
NEW MEMBERS
This time we welcome these for you on many occa-jnew Diamonds:
This song will be sung Svea Cedar. Courtenay, 8;
you car. Ingrid Erickson. Courtenay,
Gunnar Erickson, Courtenay
over the radio so learn the melody.
CONTEST SONG No. 6
Nu vilja vi begynna en domaredans -
will we begin a dance of the judge
now
Men
but
Alla
domaren är inte hemma.
the judge is not home
de som i domaredansen gå
all they who in the dance of the judge gö
Deras hjärtan skola brinna.
their hearts
9;
9.
med våra medbröder och med-(BÄTTRE SAMARBETE i vårt systrar av‘•amma nordiska folk svenska läger. Motarbete och
vi känner också en önskan, ett behov att gemensamt med dem uppehålla och bibehålla bland oss härute mycket av allt det vackra, som är vårt födelsearv såsom barn av detta stolta och ärorika folk från högan nord..
Och därför har vi i många hänseenden gått tillsammans för att i gemensamhet lättare kunna bevara dessa skatter och även här i den utsträckning
meningslös konkurrens kan endast ha EN verkan, det försvagar och underminerar inbördes, och det ingalunda höjer utan sänker den svenska folkgruppens anseende bland den icke.svenska befolkningen.
Vilket är bättre
samarbete,
varigenom vår inre styrka blir
möjligt kunna tande av dem. sammans och församlingar.
komma
Vi har bildat och
i åtniu-gått till-kristna upprest
svenska kyrkor, som reser sina spiror mot höjden; vi har har hildat föreningar för att be reda oss bättre tillfällen till
Alla
all
AHa
all
Har
säga de say they säga de say they
shall
hå, hå.
hey
hey
burn
^å.
hey
na,
nay
na,
nay
du drömt om din
have you drearnt of your
na.
nay
käraste
i
dearest (one) last
Skall du mot ljuset shall you at the light (then you shall smile at
le.
smile.
the light).
. natt
night
t
the player
ing candle, wbich
—Note: The English words given are not meant as a transla-tion of the song but a transla-
______________och varige-
nom vi utåt kunna visa en en- tion of each word, so that you
den största möjliga
hetlig och homogen national- learn the meaning of the grupp, eller splittring och mot.l^oräS and thus at the same sättningar, som ruinerar vår i time the ideas conveyed in the inre styrka och gör oss löjliga song.
i annat folks ögon?	j This is an old Swedish song
Vad det gäller vårt eget ar-land dance game. The last line
inside the circle holds up to the face of one in the circle, just when that line is sung, at the' same time by expres-sion of face and voice trying to make him or her smile. If he or she does not manage to keep a straight face. that is taken as a sign of ‘guilt’ of
(having drearnt of the dearest bete i denna stora svenskhets- ‘Then you shall smile at the one and gUiity one has to rörelse — tidningen — så vill light’ has reference to a burn* be ‘it’ and hold the candle.
väl fin-,___________________________________________________________________
jag säga, att ehuru det —. — samvaro, för gemensamt firan- nes de som neka att ge sitt; de av svenska högtidsdagar, för samnrbete och väl de som ge j vidmakthållandet och aterupp-|inotar])e|.ei åtnjuter vi ett så | levandet av många kära sven.|enastående gott stöd från den' ska traditioner, ävensom för stora svenska allmänheten i
ska
traditioner, ävensom
inbördes hjälp och stöd; vi har(denna provjns byggt oss föreningshus för att । n] d : ‘	' Z
ha samlingsplats under eget tak; vi har skaffat oss en fri-hiftspark. där vi under vackra sommardagar samlas till fest på egen mark med svenska flaggan vajande över våra huvuden; vi har skaffat oss en tidning för att ytterligare stärka och uppehålla gemenskanen och förbindelsen oss emellan och med vår nationalitet världen runt samt med hemlandet; vi har skaffat oss en stark barnens organisation ‘Diamanten’, vilken med sina snart 600 medlemmar har starka försänkningar över hela vår provins och utanför dess gränser, starka försänkningar i många barna-
och föräldrahjärtan.
dess
strävan är att verka för dessa barns bästa, deras nöje och glädje, att bibringa och överföra till dem många av de sto-
ra skatter, som vi själva har
polikliniker bora emellertid an.	hor ckoffat
• .	j s . .• x •, x j- fordelen att aga vi har skattar
vandas i tandvårdsdistnkt, dar
de lokala förhållandena göra detta nödvändigt. Närmast blir det här fråga om ödemarksom-råden och vissa skärgårdsområden.
oss dessa radioprogram, vid vil ka sång- och musikkrafter inom vårt folk så välvilligt medverkar för allas vår gemensam-
Stal för att få matpengar. '
En ung man. på några och tjugu år. som kommit på sned ...	... i livet, stod nyligen åtalad vid
...	a*j'' ar aIJ Stockholms rådhusrätt för an-
anlednmg se framUden-an med resan stöld Han stal en de basta forhoppnmgar. Jag kan tänka på hundratals av er
goda och högt uppskattade vänner i Vancouver och på andra platser, vilka om och om igen visat ert varma intresse, för vår tidnings framgång och gett ert stöd åt dess strävan-, den. I detta sammanhang uttrycker jag mitt varmaste tack för detta samarbete och ber om dess bestånd allt framgent. I
Och som avslutning på denna lilla överblick och orientering i svenskhetsarbetet i Brit-ish Columbia vädjar jag till er samtliga lyssnare, giv hädanefter större och bättre stöd till
rock för att få pengar till julen. men togs av polisen på själva julafton.
Den häktade, som tidigare varit Bonaelev, gifte sig, sedan han lämnat skyddshemmet med en ung flicka av ansedd familj. När hennes föräldrar fingo veta om att mannen varit på Bona läto de emellertid upplösa äktenskapet.
Ynglingen hade nu ingenstans att ta vägen. Han försörjde sig tillfälligt som teaterstatist och sångare, men gjorde sig slutligen skyldig till stöld, då pengarna inte räckte. Han har för
inte hade någonstans att ta vägen:
Mannen dömdes till fem och en halv månaders straffarbete. Han bad först få träffa sin mor. men domstolen ansåg det bättre att han avtjänade straffet först och sedån försökte få bo hos sin mor och skaffa sig något hederligt arbete.
KALLE SCHRÖDER FÅR FÖRSÄLJA Mr G:s LYXCAFFE
övrigt god röst
har bl. a.
dessa strävanden — till tidnin. prövat för operachefen — men gen. till kvrkan och förenin. insa pengar till utbildning.
garna, för att åvägabringa en i » mitten av december döm-starkare svenskhetsverksamhet, des han till tre månaders fän_ och en manifestation av en för stölden men frigavs
stark och enhetlig svensk folk »samma dag. Ingen tog emeller-
grupp i
BANDS
SOM
denna provins.
Itid hand om honom: fattigvår. Iden kunde inte hjälpa honom.
I REP EFTER HÄST DREVS I GALOPP.
f. n. omkring 700 björkar, tag- -----------------------------—
na från olika platser i Sverige, I liga masurbjökren. får man en under vetenskaplig behandling. | helt ny art, om vilket man in-
ma glädje.
Vänner allt da? som är.
På nvårsdagens morgon andetta har vi i träffades i sin kammare nå en "ård utanför Roskilde en 56-
Tennisvikingen Kalle Schrö-der har enligt vad St-T. erfarit i dagarna fått en framgång som gläder honom mer än någon seger på tennisbanan. Han. är som flertalet veta inte endast tennisspelare utan även kaffehandlare, och det är i den senare egenskapen han nu firat en triumf. Schröder har nämligen erhållit kung Gustafs skriftliga tillstånd att kalla sin förnämligaste kaffesort M r. G;s lyxkaffe samt att försälja den i förpackning, försedd med en bild av kungen i tennisdräkt.
Huvudfrågan är om den 56-kromosemiga biörken uppkommit genom fördubbling av kro-mosomantalet inom samma art «ller genom dubbling av hos en bastard mellan två sinsemellan; olika 2 8-kromosom i ga arter. Avgöres frågan om kromosom-förhålDndena och därmed den inre släktskapen, öppnas stora möjligheter. Mycket troligt är. att man kan få fram en ny björk, som ur forstlig svnnnnkt är lämnligare genom kraftigare växt eller bättre beskaffenhet hos virket. Kan man fördubbla kromosomantalet hos den van-
tet kan veta. Kanske den verklige jättebjörken, kanske en dvärg?
JENNY’S BEAUTY SHOP
GUNHILD GRAMBERG
Room 526 Vancouver Block 736 Granville St., — Sey. 8290
RED STAR
Al’a slags apoteksvaror. Promt leverans av postbe-beställningar.
2 Cordova Street West.. Tel.: Sey. 1053
Men — Ja, det finnes ändock årig stalldräng, Emil Carlson.
han sov i portgångar och stal sedan ett par rockar för att få ren gar till mat och logi. På mlafton togs han av polisen, och han yttrade då något om att det var lika bra att fira julen i fängelset när han ändå
— Vet du vad ett bolag är?
— Jo. Kalle, du och jag satsar tillsammans till en 15-öres ci-
garr. Jag röker, jag tör; du får lukta, du seledamot och sedan stumpen för han är re, förstår du?
är direk-är styrel får Kalle aktieäga-
ett men. Och detta för mig till kärnan «v detta ämne ‘Samarbete, Motarbete eller Liknöjdhet’.
Samarbete. Visserligen har
detta åstadkommits ! samarbete. Men vad skilt vill eoängtera i att samarbetet ei är
genom jag särdag. är
lieerande halvt medvetslös och svårt blödande i sin säng. Han hade en mängd svåra skador över hela kropnen. och hans kläder befunno sig i trasor.
Carison har trolieen varit offer för ett ohvgsdied “nvSn-skämt”. Det har konstaterats
vad det att han bundits i ett ren efter
BORDE vara inom knanpt nå- en häst, som därefter piskats
1 gon
det
av dessa verksamhetsgre- i galopp.
Ja. ledsamt att säga finns
Som misstänkt för dådet s»t
t. o. m. MOTARBETE. of- ter en 24-årig arbetare anhål
tast nå grund av att avund, len. men denne förklarar att nersonli? ambition, och nerson- han nvårsnatten varit så heliga aspirationer är starkare, rusad att han ingenting minns.
Children’s and Young People’s Club, “Diamanten,” and • if you wish to become a member, just fill in this cöupon and send it in. There are no fees or special obligations).
Dear Farbror Olle: —
Please enroll me as a member in “Diamanten.
My name is:
Birthday and year:
Address: