Sid. 6
Torsdagen den 23 dec. 1937.
| JULGRANEN.
K
— Snälla Farmor, tag barnen ined dig in i det andra rummet och förströ dem på något vis, tills jag får bakningen överstökad. Barnen samt julbrådskan gör mig så nervös. Petter har bränt sig ett par gånger, men ändå för varje gång jag öppnar ugnsluckan, komma de springande för att se på kakorna. Är det inte underligt, Farmor, vad barnen glädja sig åt jul, sade Astrid till sin svärmor.
— Ja, det är sant. Julen är en härlig och fröjdefull tid. Det är något över julen som är svårt att uttrycka. Fast alla ha en sådan brådska med kokning, bakning, och städning, så är det ändå någonting lugnt och fridfullt över det hela ju mera man närmar sig julen.
— Ja, Farmor har rätt, svarade Astrid.
Men Eva då! Titta på henne Farmor, nu har hon båda händerna i degen. Vilken stygg flicka du är! •
— Eva vill hjälpa mamma, svarade den lilla tösen.
— När du blir stor skall du få hjälpa mamma, men nu är du bara till besvär för mig.
— Kom nu småttingar med Farmor så skall vi försöka fördriva tiden, tills mamma får sin bakning färdig. Kom nu och sitt i Farmors knä, mina små hjärtebam. Ni är allt bra snälla och rara, tycker Farmor.
— Men varför kan vi ej få vara j köket då? frågade Petter.
— Mamma har mycket arbete och ni små är bara i hennes väg, ser du gossen min. Du har två brännsår nu på din lilla Jiand.
i
.— Det gör ingenting, men jag tycker om kakor. Tycker du inte om kakor, Farmor?
— Jo visst gör jag det, lilla vän. — Vad skall det bli nu då, mina barn, en sång eller saga?
— Jag vill du skall berätta cm julgranen, sade lilla Eva.
— Nej, Petter vi skall inte tända ljuset, vi skall sitta här framför brasan. Och nu sJöt Farmor ögonen och i minnet gick tillbaka många år i tide /
Det var julafton. Petter och Sara gingo ut för att hugga en julgran. Sara var då nio år gammal och Petter sju år. Det var en stor glädje för dem, att de skulle själva få gå och hämta hem julgranen. Jag klädde dem i varma kläder samt för-manade dem att komma hem. mnan det blev mörkt, även om de ej funnit någon julgran, för da kunde deras pappa gå och I soka upp en åt dem.
NYA SVENSKA PRESSEN
Mrs. WALBORG LEXBERQ
1416 Cotton Dr.
familjen AXEL FREDRICKSON
PORT ALBERNI.
JOHN GREEN
205 Carrall St.
Mrs. ED. STORME 512 Ash St.
NEW WESTMINSTER.
J. ALFREDSON
Dommevagen 8, GÖTEBORG, SWEDEN.
God Jul och Gott Nytt
Ar Tillönskas Vänner
och Bekanta Av
। som både barnen och vi hade i fått lida sådan ängslan och sådana strapatser för, tändes, skeno de som med en himmelsk glans. Och när sedan er farfar och farmor lagt de små till vila och vi stodo vid deras bädd betrakta deras kära anleten, då sände vi upp en tacksägelse till Gud, som lett oss på rätt väg till våra barn.
Och när vi vände oss om stodo Stjärngossarna utanför och kommo in med sitt vänliga sjungande: ‘Goder afton, goder afton, både herre och fru! Vi
önska eder alla en jul.’ Och för oss var
en mycket — Men småttingar farmor.
f rö jdef ull
vad ha
ser
fröjdefull det också jul.
jag. Mina
somnat, sade
Inez Havana.


8
&
i
ARTHUR ANDERSON Box 611, FERN1E.
Mrs. R. ANDERSON
1147 — 21st St. SEATTLE.
Mrs. E. ANDERSON
COURTENAY.
Mrs. EMMA BEBGKLINT
1259 Fraces St.
Mrs. ADOLF BENSON
Newton, P. O. NEWTON.
Mrs. MARIA BERGMAN
LAKE COWICHAN.
IDA FTCKSTROM
39 Main St., KIRKLAND, ONT.
NESTOR BACKSTRÖM
Oravais, FINLAND.
A. BORG
PORT ALBERNI.
ernest bjork RED GAP.
Mrs H. BERGLOF
2830 Main St.
HELMI BROO
1083 Richard St.
T. BORG
PORT ALBERNI.
ED BREDEN
NORTH LONSDALE, P.O.
Mrs. ELNA BEXAR 904 Cordova St.
CHAS BLOMBERG MACALISTER.
WILLIA.M CT. ARKSON Gen. Del. NELSON.
E. CASPERSON
PORT ALBERNI.
JULI" A CARLSON
403 Hastings St.
Mrs. VIC CARLSTBAND Box 282, COURTENAY.
A. CARLSON
Box 662,
ESTHER CARLSON
1310 King Edward.
Mrs. IDA CARLSON
306—8th Ave. Woonsocket, RHODE ISLAND U. S.A.
ARTHUR CARLSON Dom. Exp. Station, KAPUSKASING, ONT.
sf
• ’ Familjen HELGE EKENGREN

41 GR Balkan Ft.
OSCAR ELLFOLK
530 Heatley Ave.
Mrs. M. D. ERICKSON
2735 Triumph St.
Familjen ANDREW GREENLUND
PORT ALBERNI,
H. GUSTAFSON
Princetoh Hosp. PRINCETON.
J. GREENLUND
BAMFIELD.
Mrs. A. HASSLINGER
3274 Broadway W.
G. HAGSTROM
Box 23, PORT ALBERNI.
Mrs. JOHANNA HA"SEN
6465 St. Cathrine St.
J. HAMMARGREN
PORT ALBERNI.
H. HASELIUS
5251 Gladstone St.
A. HAMMAE9RE"
2386
AXEL
5316
Kr.
Kr.
Kr.
W. 8th Ave.
HOLM
Norland Ave.
J. HOSTMAN
303 Durham St.
NEW WESTMINSTER.
och Mrs. A. HAGGSTROM
R. R. 3,
COVERDALE.
GUNNAR HEDIN
§59 Homer St.
och Mrs. SIGURD HAUGEN 302 Bolieau St.,
NEW. WESTMINSTER.
och Mrs. TUBE HELSING
R. R.
Familjen
2152
SOFIA
1 Brown Road, LANGLEY PRAIRIE.
ALBIN JOHNSON
Parker St.
JOHNSON
159 Hastings St.
Hr. och Mrs. MARTIN JULIUSON
302 Allard St., NEW WESTMINSTER.
Familjen ALBERT JOHNSON 3242 W. 13th Ave,
IVA JOHNSON
3242 W. 13th Ave.
Mrs. FETE JOHNSON
131 S. Cassiar St.
AXEL JOHNSON
11 E. 53rd Ave.
MALAKWA.
E. JOHNSON
Gen. Del.,
”NSON
ALBERNI.
A. JOHNSON
R. R. 1, VANANDA.
CLARENCE JOHNSON
112 W. llth Ave.
OTTO LINDGREN
COUNTY CINE.
ERIK LARSON
126 Powell St.
E. SWANSON EHOLT.
OLLE LINDSTRÖM
Usk, B. C.
Familjen SIGURD LASSUS
353 Simpson St., NEW WESTMINSTER
C. H. LARSON
Georgia Hotel.
PAUL LARSON 530 Heatley Ave.
A. MAGNUSON
PORT ALBERNI.
Mrs. ANNA MATTSON
Stillbridge P. O.
AXEL MARTINSON
DOLLARTON.
Familjen ERIC MATSON
106 W. 63rd Ave.
J. STROM
PORT ALBERNI.
OLLE SODER
GOLDEN.
B. SVENSSON
2043 W. 4th Ave.
ALBIN SUNDSTRÖM
412 St. GEORGES Ave.
NORTH VANCOUVER.
Familjen OTTO SUNDELL 2525 Grant St.
Mrs. FA" NY STOOR 545 Homer St.
Pastor o. Mrs. OSCAR W. MATTSON 431 Pr-incess Ave.
RUD MANSON 144 W. Hastings St.
Familjen AXEL MICXELSON — 8th Ave., NEW WESTMINSTER.
BAGNAR MATTSON Usk, B. C.
J. A. NELSON
DAWSÖN Y.
Familjen
Familjen
Familjen
448
Mrs. E.
Familjen
K.
SUNDQUIST
COURTENAY.
E. STRANDEBRG
R. 1, MILNER.
JOHN SCUTNABB
1023 Harwood St.
Mrs. OSCAR SWANSON
247 Abbott St.
E. SEAQUIST
767 E. Georgia.
AXEL TANDEN
COURTENAY.
Mrs. G. TOFELT
EHOLT.
Mrs. BERTHA TILSON CYNTHIA och RICHIE
3875 Laurel St.
LENNART NYGREN
218 Sherwood Ave.
NEW WESTMINSTER.
EDWIN NORDMAN
FRASER MILLS.
OSCAR NORDMAN
Aubrey Place.
Mrs. A. NELSON
677 W. 71st Ave.
R. NORBERG
ALBERNI,
Mve. ARNE NOBMAN
1016 McLean Drive.
Mrs. W. NORDMARK
PORT ALBERNI.
A. NELSON 198 Windsor Rd., E.
NORTH VANCOUVER.
H. NELSON 1649 Comox St.
EDVIN NORDMAN
FRASER MILLS.
DAVID NELSON
Jackman Road, ALDERGROVE.
Kr. och Mrs. BEN OLSON
530 HEATLEY Ave.
Mrs. ANNA OLSON
LYNNMORE.
E. TYFTING
RVBY CREEK
ADOLF VIXSTEN här och där
nu i VANCOUVER
Mrs.
VEDVIK
540 Hea-tley Ave.
H. VIKMAN
PORT ALBERNI.
C. WEIMAN
3480 Broadway W.
AXEL WALL
834 E. 27th Ave.
FRED WESTERLUND
820 Melton St.
NEW WESTMINSTER.
Mrs.
C. WESTIN
1127 Semlin Dr.
--SELMA WESTESBACKA
5387 Cypress St.
J. WALLIN
Familjen
R. R.
Familjen
314
7'th Ave.,
NEW WESTMINSTER.
L. WICKMA N
1 Brown Road.
LANGLEY PRAIRIE.
ARVID WILSON
s? I? il B V il V V '. v &
I
K
fe? M ■
i'
*
s

I

B
g L u
r * K
Från läsekretsen
McBride Bay. B. C., d. 15 dec. Nya Svenska Pressen, Vancouver, B. C.
Bästa Mr. Lindfors:
Jag och min fru önska er en God jul och ett Gott nytt år, och hoppas att ni skall ernå edra 400 nya prenumeranter innan årets slut. Här är inte fler svenskar än jag och min fru samt Mr. Swan Johnson, som redan är prenumerant på er tidning, så iag kan tyvärr ej skaffa er någon prenumerant här (Tack. Harald, då får du skaffa en på annat håll. — M. M. L.)
Vi kommer att stanna här över julen, då det visar sig o» möjligt för mig att få tillräcklig tid över att resa till Vancouver.
Sågverket är nu i gång, och äro de mycket nöjda med resultatet av de svenska sågra-marna, som vi installerat här. Fram på nyåret beräkna vi att vara upne i full kapacitet. Den första båten från England kom mer att lasta här nästa vecka. Ännu återstår en hel dyl dockbyggnadsarbeten, men annars är det slut med sågverksbygg-naderna.
Vi ha inte lyckats höra edra radioprogram här, antagligen beroende på ett stationen är för svng. Har försökt flera gånger.
Hjärtliga hälsningar.
— Harald Sve-son.
Jag hade mycket arbete att gora ännu och förutom Petter och Sara hade jag tre andra smattmgar, som togo mycket av min tid i anspråk, och så ville jag ha det mesta undanstökat tills barnen kommo till-oaka med granen. Tiden gick fort pch när jag plötsligt tänkte pa att Petter och Sara bor-ha hunnif hem. såg jag att dfit redan började skymma. Ja. vS .bI,lr ™örkt tidigt i Norden vid juletid. Nu blev jag ängslig och gick ut för att se om de »ad ynt"S a™’ Men nej-l^e.pa dem, men intet svai rnU J r' WeV jag riktigt O
Jaf haode gått så iångt jag kunde ga i mörkret nu måste jag gå hem Jijalp.
ARVID ENG
5009 E. Georgia.
pTTTR vnMARK GISCOME.
M « TT FNLUND
Box 30. CAMPBELL RIVER.
NTT.S ERICKSON
Familjen A. FRICKSON
370 E. 16th Ave
ERICK FIX
Box 335,
Mrs.
E. FURN LADYSMITH.
Mrs. A. L. FRANSEN
Box 13, HARRISON MILLS.

IVAR FORSELL
1828 E. 36-th Ave.
PETER FOSS
222 Sherwood Ave., NEW WESTMINSTER.
C. O. JOHNSON
Mrs. R. OLING
FORT LANGLEY.
828 Burnaby St.,
SW«N WHSTBERG
BLUE RIVER.
Ärade Red.:
Härmed inneslntes $2.90 för förnvelseurenu mera tion på eder intressanta tidning. Som ni ser på adressen bo vi nu på den uttorkade Sask.-prärien. Men bättre lycka nästa år.
HÖgak+ningsfullt — Mrs. C Larson f d. Frida Nordlund. (Tack. Krediteras för två år.
— Red.)
Mrs. E.
R. R.
SIGNE
1026
KUHLBERG
1, EBURNE.
KVARNSTRÖM
Richard St.
ARNOLD PETERSON
PORT ALBERNI.
Mrs. LINA PETERSON
224 E. 3rd. Ave.
M-« O. WALLSTROM
1020 Burnaby.
ARTHUR WISTTGARD
RETREAT PASS
Il

A. KRONSTBOM
PORT ALBERNI.
Mrs. HrNBY PERRETT
3050 W. 28th Ave.
J. KEMPE
ALBERNI.
J. A. LINDGREN
Box 33, HOPE
Mrs. A. LUND
5042 Cnatham St.
H. LEVANDER
Mrs. C. LARSON
PERCIVAL.
OLLE LARSON
HAGENSBORG.
Kr. och Mrs. L. FEARSON
NEW WESTMINSTER.
Familjen FRED YR JAS
323 Simnson St.
NEW WESTMINSTER.
A
LEONARD FEARSON
R. and B. RAMSAY ARM.
INKOMNA UNDER PRESSLÄGGNINGEN
Mrs. FASKO
2778 Franklin St.
Mrs. ALVAR RUNDQUIST ALBERNI.
H. A. SWARD
PORT ALBERNI.
John Hall
2096 — 37th E.
I !
1
I
Tild? Erikson
Nyhem, Umeå. Sweden.
men efter
H. FORSMAN
AI UEPGROVF.
4185 Knight Road.
J. E. LACKALA
Box 396, NEW WESTMINSTER.
E. LARSON
Mrs. H. SANDBERG
782 B. Homer St.
OSCAR SWANSON
»515 Seymour St.
|0HN SUNDSTRÖM
7322 Pr. Edward St.
Mrs. Inez Willison
Fraser Arm, B. C.
Mrs. NYLUND Sandwick.
Port Alberni den 15 dec. 1937. Bästa Farbror Olle:
Vi får nöjet att tacka eder för de angenäma programmen som ni har för barnen. Det är trevligt lyssna på barnen sjunga på svenska Vår lilla poike lyssnar alltid till Farbror Olle.
*....Jag sänder in kupongen ur Svenska Pressen med Douglas’ anmälan till medlemskap f eder klubb.
Vi vill nu önska eder alla En
4$ God Jul samt en hälsning från 1 Sverige. Vi firade förra julen | hemma i Sverige.
I. i
1
— Hiärtiiga hälsningar, Mrs. Arnold Peterson.
| Dear Sir:
I wish to say how much we

kära barn kan-ske forgas därute i denna kalH böria t	° det också
börjat snoa, så det blev svårare att se var de gått.
Deras pappa gick till några av granngardarna, onh bad dem att återfinna våra barn. Manga karlar kommo och aven nagra av gummorna. En av dem stannade hemma hos de mindre barnen, så att Jag själv fick gå med. Någon sade att det inte skulle ta länge att hitta dem. Säkert skulle vi finna dem uppe i hagen. Men nar vi vandrat omkring ett par timmar och inte sett till bar-
kan-
nen, blevo alla i sällskapet allvarligare. Inte visste vi åt vilket håll barnen hade gått och nu var det nästan omöjligt att hitta några spår.
Jag bad till Gud att han måtte leda mig på rätt väg. O, vilken förfärlig julhelg detta skulle bli om vi ej återfunno Sara och Petter! Jag kan aldrig glömma dessa få timmar. De
voro som långa århundraden, vi trampade hit och dit i den djupa snön. Vi hade lyktor med oss för nu var det atldeles mörkt. Snön kom i stora flingor, något som hade varit så , vackert på julafton under an-dra omständigheter. Men nu önskade jag bara att det ville sluta. Jag hade ropat på barnen så mycket att nu var jag hes, jag kunde knappast tala. O, hur modershjärtat blöder för sina barn, när det vet att någon fara hotar dem.
Vi hade vandrat omkring i den djupa snön i fem timmar, när jag stannade och utropade:
— Lyssna! Hör ni detta? Sara sjunger.
— Vi kan ingenting höra, sade de alla och sågo undrande på mig. Er farfar lade armen om mig och sade:
— Lugna dig, käraste, vi kom ma nog att finna de små.
— Visst skall vi finna dem nu, svarade jag, jag hör ju Sara sjunga sin älsklingssång:
‘Liten är jag men jag inser । Sången hördes långt borta synden är allt folks fördärv, och jag hade endast uppfattat Men jag beder, käre Jesus, några av tonerna. Nu dog den fräls mig fast jag liten är.’ ! ut och jag hörde den inte mer. De andra sågo på mig medlid' Men nu satte jag iväg och ar-samt. De trodde att spännin- betade mig fram genom snön gen och min ängslan hade rub-; åt det håll från vilket sången bat mitt förstånd.	kommit och de andra följde
GOD JUL
TILL VÅRA LÄSARE.
Med tacksam hågkomst av det varma intresse, det goda samarbete och det mångsidiga understöd som vi rön* från våra läsares sida under det gångna året önskar Nya Svenska Pressens utgivare och medarbetare EDER ALLA
med. Om en stund hörde jag sången ånyo, denna gång kla" rare. Och nu hörde de andra den också. Nu sjöng Sara: ‘Se huru ljusen tindra....
Äntligen kommo vi fram till den plats där de sutto. Mina älskade barn! Där sutto de i snön hopkrupna och liknande i två snögubbar och med julgra
enjoy your program on Sunday. We look forward to your en-joyable program every time.
Yours truly, — Mrs. N. Norberg.
Med detsamma jag insänder personliga julhälsningar, f?r önska läsekretsen och de artis-। tiska förmågor, som bidragit ' till att göra de svenska radio-
programmen så nöisamma
nen framför sig. Petter grät programmen sä nöisamma för han var hungrig och fru-l En glad jul och en god fortsen och mycket trött. Han ha- sättning på det nva aret.
de gråtit hela tiden, men Sara
hade sjungit.
Hur glada pappa och Och nu föll tig gråt, ty
de nu blevo, när mamma kommo. Sara också i häf-ängslan hade gri-
EN FRÖJDEFULL JUL
ETT LYCKOSAMT NYTT ÅR!

pit fatt om det lilla bamahjär-tat, fast hon som var den äb dre och sin yngre broders beskyddare hade måst visa sig modig och orädd.
Vilken enastående fröjdefull jul det nu blev. Det var dubbel julglädje i vårt hem den gån gen. Och när ljusen i granen
Alice Sovell.