No. 44, Vancouver, B. C. Torsdagen den 9 dec. 1937. THE ONLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C GLIMPSES from SWEDEN Spritkonsumtionen i Sverige 28,000 Miles to Visit Ailing Dam i In an interview Professo. Hörnell expressed the convic-tion that the dam can be made permanently watertight and 2120 in all other respects saft professor P G Hörnell of the nkn m on (lr'^ o° “TmÄ Consulting eugmeers. Vatten- dollars byggnadsbyrån ( V. B. B. ) re*, The ' Professor- left Stock-centl leturtI,t to Europé from holm September 7th and 4n<’ir to iiiCrrnlm 4- 5. „ ,i visit to Åurfralia t ii-s^ect back in London irrigation uam. which was weeks showing signs of weakness. 1 after l was seven making the journej ._________ . x. . iboth ways by air. Despite his The dam m question is at 61 years he had derived onb Burrmjuck, New South \\ ales. pleasure from his 28,000 miles and is 75 metres high and 250 long flight metres long. It was completed i . some ten years ago at a cost equivalent today to about 12 million dollars. Serious weak-nesses have been observed re-cently. Should the dam give way thousands of families will see their property swept away and will themselves be in great peril. To avoid such a cata-storphe the N. S. Wales author- Wins Gold Medal at Hunters’ Olympiad Two Swedes have gained signal honour at the hunting exhibition reeently opened at Berlin known as the "Hunters’ Olympiad’'’. The well-known ities called in the Consulting animal pamter Bruno Liljefors engineering firms Rendel, Pal --------o ----- --------, * „1-, has been awarded Hitler’s art ferand Tritton of London, Ju-’prize for animal plctures, and OLD SWEDISH _ LUCIA TRAD1 HON REVIVED IN VANCOUVER Next Sunday the Swedish colony in Vancouver will pay bo—uge to the fair harbingm of Christinas and light, the Lu ,a Queen. This ancient Swedish custom, dating back to the sweet Roman legend o f Santa Lucia from the earåest Christian era, is repeated every year in Sweden on Lucia day, the 13th of December. In Stockholm the Lucia Queen o n that day rides through the Streets, crown ed with candles and surround' ed by a resplendant retinue o f maids and knights i n waiting. And she is cheered by thousands upon thousands of spectators. This Lucia celebration is sponsored cy one of the large dailies In many Swedish homes this old custom is also observed. Early in the moming a young den dressed in a flowhig white robe and wearing a crown of fresh green twigs with lighted candles goes around to the beds of the members of the family offer-mg them coffee, cakes and buns on a trav, or the young maidens of a villagj may get together and with Lucia in the lead followed by her maids go from house to house in the very early morning hours. It is a beautiful sight when this train of white robed giris carrying lighted candles, and singing, walk over glistening snow under the starlit sky in the still December morning. i a M ä ä i 3 nen i Sverige c? Den totala spritdrycksförsälj-ningen för konsumtion i Sverige uppgick förra året till 31.62 milj, liter, vilket betyder en ök ning från 1935 med 1.32 milj liter. Konsumenternas direkta utgifter för rusdrycker voro H6 90 milj. kr. mot 206.17 milj, kr. 1935 och 180.40 milj. kr. 1931. Statsverkets sammanlag* ia inkomst av alkoholhanterin-•m -^r 172.59 milj. kr. Antalet motböcker visade un der året en ökning från 1,314,-602 till 1,351,305. Av dessa voro 151,595 utlämnade, till kvinnor. Den 30 juni voro ca 63.4 procent av den manliga och 7.6 Vol. 1. ECHOES FROM SWEDEN” every Sunday at 4.30 p. m over C JOR. att göra fortsätter inte smält nog finns en bok om resan, hr Viksten, jag har intrycken ännu, men det material alltid. procent av den kvinnliga befolkningen över 25 år inneha* ■‘Kungsholm” hade haft säll-|vare av motbok. Medelinköpen synt fint väder under resan för spritdrycker per motbok och månad voro 1.79 liter. att vara på Nordatlanten under denna årstid. Fartyget lägger nu upp till den 7 december — Pappa, varför står storken lius, Poole and Gibson of Sidney, and Vattenbyggnadsbyrån of Stockholm. 4 D:r Bengt Berg has won four gold medals for trophies exhi-bited. In Vancouver the Lucia tradition is now kept alive by | the Young People’s Club of this newspaper, the Diamond. på ett ben? SVERIGE Stor fastighetsaffär. Bröderna Svensson, Svenljunga, ha för 235,000 kr. köpt fem huvudgårdar tillhörande Axelfors fabrikers A.-B. En. vetenskaplig expedition till Central- och Västafrika kommer att utsändas från Sverige i början av nästa år. Den ningen och antalet var 17,000 högre än vid räkningen för 1 år sedan. Vid folkhögskolan i Mora hai invigts ett nytt hem för elever na. Statsrådet Westman ock landshövding Eriksson deltogo i invigningen. And the Diamonds invite you all to come to their Lucia Festival next Sunday evening at the Swedish Commu-nity IHall, commencing at 8 o’clock. Even our Lucia, who this year is Miss Doreen Histed, will wear that traditional crown of lighted candles and she will have no less than fourteen maids, pages heralding her arrival and fairies dancing in her path. There will be a beautiful tableau, a play and numbers of music and song. Don’t miss next ■Sunday night at the Swedish Community Hall. A program for young and old. i®©©®:©®*:-®®» beräknas bli borta i 2 år och 2,000 bilar årligen skall til! r» ALBERT VIKSTEN HEMMA I SVERIGE ledes av stedt. ingenjör Levin Kom-i ea början utsläppas från den ° nya bilfabriken i Limhamn. Om Albert Vikstens hem EÄ h“,™ Johnson Linden återupptar i maskiner, höst sin tidigare reguljära tra- Alg. Thulin fik på Chile m. fl. länder i Syd- jör Madsen som också skall tillverka flyg- Chefer bli direktör i Malmö och inge- från Köpenhamn. amerika. Trafiken öppnas med Styrelsen fö r Lindesbergs komst och hans visteis * Canada och U. S. A. skriver Dagens Nyheter. — Canada är förfärligt harpun och handhåv. föi- övrigt bara rederiets nybyggda motorfar-! tvg. Chile, som levereras från baptistförsamling har i stamning pa sm hittillsvarande uttagit varvet i november. Konung Gustaf V :s umsfond har utdelat pastor, Brehmer, enär han och jubilé- ■ en del anhängare utträtt ur 20,000’ Svenska baptistmissionen och kr. i bidrag till forskning över därvid lagt beslag på försam- kräftsjukdomama och deras behandling. lingens missionshus. 600,009 folkskolebarn skola Sockerproduktionen i Sverige få en gratis måltid dagligen un der skolåret enligt den tillsatta kommer detta år att överstiga landets eget behov. Den beräk- kommitténs förslag. Kostna-nas till över 300,000 ton. Soc- derna beräknas till 30 öre om årets betskörd är dagen för varje barn, eller till-j sammans 40 milj. kr. Redan nu kerhalten i ganska hög. pågår bespisning av barn på Under tröskning på en gård piatser där arbetslöshet råder, i Kålsby, Skredsvik, Bohuslän, fick den 5 nov. en 23-årig Vita bandet i Kiruna har fått 'ett anslag av 3,000 kr. ur all- jordbruksarb. N. Karlsson ena-- ------------- ra^hött- benet avslitet av tröskverket. | manna arvsfonden Ingen fara för livet förelig- ring ay sina byggnader ger sommarkolonien i Ojebyn. och kommer sedan inte tillba- på ett ben? ka till Sverige förrän den 21 —-Därför att om han drog upp maj, då den antagligen är den det andra också, så skulle han första stora sommarbåten. trilla omkull, förstår du! ► FINLAND Finlands nutida största må- Iny^s. 700 gäster voro bjudna lare, professor Eero Järnefelt,, och bröllopet stod i tre dagar, har avlidit i Helsingfors. Han Gunnar Nygren är bror till var den siste kvarlevande av de fem finska konstnärer som spritt Finlands namn utom landets gränser: Edelfelt, Gallen- Kallela, Halonen och meddelat att hon är i tidens gräns. Finska regeringen Wester fullt ar- föreslår - Och man behöver sannerligen inte mer än en handhåv när laxen stannar tjockt i vattnet, säger hr Viksten. Ibland händer det att vattnet tar slut faitigt i stort sett, och jag : , mno»,, il t 1 backarna, sa att laxen ligger mflpfe avrada alla som tan- och dör, varför en olidlig stank Ra tara dit, sager författa- råder i dessa trakter. Indianer-ren Albert Viksten. lla leva mycket primativt i rök- Han anlände till Göteborg den taket 2 nov. en mer vistelse — Jag att riksdagen skall bevilja ett belopp på 600,000 mk. för Fin lands deltagande i 300'årsmin-net i Delaware nästa sommar. Enligt ett meddelande har stats, Mr. Lennart Nygren i Maillard-ville. För invigning av Helsingfors stads finska arbetareinstitut har staden anslagit 8.5 milj, mark.. Regeringens förslag till riksdagen om tändsticksskattens avskaffande har av statsutskot tet förkastats och inkomsten cirka 17 miljoner mark har upp tagits i nästa års budget. rådet tillsatt en kommitté för i Vid årets kommunala val ha att organisera de förberedande socialisterna fått majoriteten i arbetena fullmäktige i Kotka, Tammer fors, Jakobstad, Kemi och Lah-Sally Salminen har i ett brev ys till sin amerikanska förläggare .. meddelat att hon är i fullt ar- Grönlunds mek. verkstad i där laxen hänges upp i . bete med en ny bok. Kaskö har emottagit stora or- b i. der pa motorer fran Amerika. i Staterna har gi । till att ett av1 Helsingfors stad skall bygga ett nytt vattentorn till en kostnad av 12 milj. mark. För ändamålet äro redan 10 milj, re- . , r - och de äro nog också Kono-rpssen med Kungsholm efter ganska degenererade. Det finns’ - ö - " än sju ‘nånaders läng dock knappast „ägon av'Ää,“X anhängigt mal hii tiii Su?1 rUU e,? mot amerikanska staten skall mal bil till sitt förfogande. Fis- i Amerika. reste någon gång i början av april och var först i Sydamerika och for sedan genom Panamakanalen och upp-f ö r Nordamerikas västkust med åtskilliga strandhugg. Jag gick i land i Vancouver och reste sedan till tre bröder som bo i Cariboo i British Columbia och som syssla med litet 'av varje, men mest med guldgräv-nirik. Här studerade jag guld-grävarlivet, som sannerligen keförbudet och andra ordnings föreskrifter kontrolleras fortfarande av Canadas berömda ridande polis, som dock inte tagas inför domstol. De finska rederierna fordra 1.5 milj dol serverade, medan de tvenne miljonerna lar i ersättning för under kri- „ get beslagtagna finska fartyg. nasta ars budget. Undersökningarna de läggningen av en är fullt så romantisk på nära| Finlands handel med Sverige håll som på film. ■ visar starkt ökade siffror i år. resterande upptagas i beträffan-ny telefon .. , . ! 52 nva lärlingar Komma att inte är som man läste om att Ett fmt posthus har uppförts ’ /vid AE&AS verkstäder det var förr. Industrin har ta-i och ar nu färdigt or från^de arbetslösa ungdomarna git hand om det, men en hel nflyttmng. Det har kos a, e. Bohuslän och anara, landskao. del folk går naturligtvis fort-att taXma och te ! Bland de utraMa tennnw sig । farande on*rtng_ med haeka lefon. Under byggnaden finnas en 14'arf bombsäkra skyddsrum. yngling från Udde- och wasKpaima. De stora bola-valla. Hans merit var att han! gen göra allt för att hindra ! själv byggt en violm som han dem, och många skumraskaf-Nytt avtal för 4,000 arbetare fått sälja för 20 'kronor. j färer bedrivas just i detta syf-. te. Bolagen arbeta med stora För bedrägliga grisaffärer । maskineT, väldiga vattentorn, har tattaren Gustaf Adolf Le- från vilka man kan spruta bort jon av häradsrätten i Sven- fjgfa åsar, så det lönar sig inte 100-tals kolmilor ryka nu i ]junga dömts till 5 månaders nlyCpet aft konkurrera. Men Värmlands skogar och det är fängelse, 270 kr. i böter och nog jag några ‘ nuggets” vid Höganäs-Billesholms gru- Svenskar finns det över allt, och för dem har hr Viksten hållit föredrag. Han har studerat de svenska farmarnas liv . på de förhärjade vidderna i j Saskatchewan och Manitoba. Han har träffat Gammelsvensk-b^borna, som bo i en koloni på 30 — 40 personer och kollektivt driva ett jordbruk på 3.000 tunnland med stora, dyra maskiner. En visit hos svenskbyborna. — Ja, G a m melsveskbyborna hade det som sagt bra, men kabel mellan Åbo och Stockholm ha nu slutförts och den nya kabeln kommer att dragas nästa sommar. handhar brytningen av nickel-i Redarna i Mariehamn plane malmen i Petsamo har beslutat Pa att inrätta en egen hift-Finland och linJe Ma™hamn — Stockholm ’ och Stockholm — Åbo. Den ny- Synnerligen betydligt är att exporten till Sverige i år ökats i stor grad. Det ccnerikanska bolag som förädla malmen i Wr har godkänts av båda parterna. det är om de över i längta mer än man kan säga svenska farmarna där allmänhet. De flesta hem av både sentimen- för ändamålet kommer kraftstation och smälteri att byggas vid Pasvig älv. T.-B. synes vara på starkt återtåg i Finland. Ä. 1929 dogo 8.420 personer i nämnda sjukdom varemot motsvarande siffra år 1935 hade nedgått till 6.-236. År 1918 hade landet 600 sjukplatser för T.-B. patienter, medan 5,000 platser stå till för-1 a flyglinjen vår. Infjärden i att sänkas skall starta nästa Korsholm kommer och dess tillflöden nästan som i de gamla järn- j 600 kr. i ersättning brukens dagar, berättas det fr. Nordmarken. Flera instruktionskurser för kolare har genom Jernkontorets förmedling varit anordnade i socknarna. En vanlig mila lämnar kolaren omkring 700 kr. i arbetslön °ch förtjänst. En träsked, vars ålder beräknats ligga mellan 6,000 och 10,000 år,' har hittats vid Mar-gretetorp norr om Höganäs. Fyndet är vackert arbetat. Lysekils havsbad skall inköpas av Lysekils stad. Underhandlingar om köpet ha pågått sodan förra året. Det fanns 77,386 svin i Norr land vid den nu företagna räk- lurade. till de med mig hem, säger hr Vik-j sten och visar en ettöresstor tala och ekonomiska skäl—det är inte så väl ordnat därute. Sverigesjukan har gripit om- kring sig, man lider av den l ur i afest St.-T:s årliga stora i klimp, som torde vara värd si- falska föreställningen om Sve- Luciatävling har nu utlysts. J '-jna 5 10 dollar. ryn består denna gang ; i Pälsjägare och laxfiskare, Arvid Fougstedt, borgmastarm j , nan Fant och den kände idrotts Därefter begav sig hr Vik- migranter komma over och mannen Bertil v. Wachenfeldt. sten 500 mil genom ödemarken , , i bil — märkvärdigt nog går Greta Garbo kommer hem det att kräng]a sjg fram på till jul och stannar hemma i, vagarna —; ocä tillsammans månader. Men underj!^läei]1 med en av bröderna var han 1 tlO 1.—“ ——— — - • iskall hon spela in en film i England, där Metro Goldwyn samarbetar med engelsmännen. En kungsörn har skjutits på Tännäs renbetesland i Härjeda len av en lapp. Landsfiskalen i Funäsdalen, som utreder affären, kommer att atala skytten, eftersom ornen ar fndljst. j rige som ett paradis som är så vanlig därute. Det beror kanske på att numera inga e- fogande nu. Staten bidrager med 75% av alla kostnader vid uppförande av T.-B. sjukhus i landet. All post mellan Helsingfors och Oslo transporteras numera med flyg. Därigenom vinnes en hel dag i postbefordringen. att upprensas. Genom denna åtgärd komma flera byar i Korsholm att betydligt öka sin areal. Statsbidrag för företaget har utlovats. Finland lär nu vara ganska säkert på att få emottaga O-lymipiaden år 1940. Den olympiska internationella kommittén skall upptaga frågan till förnyad behandling vid en förestående konferensen i Kairo, och man synes allmänt vara sedan pälsjägare en tid. I Prin-ce Ruperttrakten på Alaska-gränsen studerade han skogsavverkning. men begav sig sedan med några indianer uppför Alaskaälvarna för att titta nå laxfisket och fölia laxen till dess lekplatser. Indianerna äro förbjudna att begagna moder- rätta till misstaget. En del har förstått att acklimatisera sig— de skulle gärna vilja återse Sverige, men inte stanna där. Även i Canada har man visat sig mycket intresserad av Délawarejubiléet, och på väst kusten hade man redan i våras bildat lokalkommittéer nästan över allt var jag kom. En väldig ström svenskar kommer att resa till iubiléet och sedan till Sverige nästa år. . Jag vet inte om jag kommer Uder årets älgjakt har älgar nedlagts. Arbeten har nu påbörjats । av den åsikten a tt Japan. icke kan arrangera Olympiska spe* 500 len 1940. I För att finansiera världsmäs-vid terskapen i skidlöpning instun- Crichton-Vulcan varvet i Åbo dande vinter i Lahtis har rege-på ett andra fartyg för linjen ringen godkänt Finlands Skid; Helsingfors — New York. Det, förbunds anhållan om att utge första fartyget sjösattes för några veckor sedan. Även detta andra fartyg tillhör Thorden rederiet. Ett stort bröllop firades i Lappfjärd. Finland på Mikae-lidagen då herr Gunnar Nygren sammanvigdes med fröken Elin en serie frimärken av vilkas försäljningsvärde en del skall tillfalla nämnda kommitté. Serien består av tre frimärken, och då upplagan endast är 200, 000 serier kommer dessa frimärken att bli en rarietét för frimärkssamlare.