No. 42 Nya SVENSKA PRESSEN THE ONLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C. Vancouver, B. C. Torsdagen den 25 nov. 1937. Vol. 1. GLIMPSES from SWEDEN || JOEL BERGLUND FICK \ FINLÄNDARE DÖDFÖRKL LIVSFARLIGT ATT KÖRA VÄLDIGA OVATIONER ARAS I FINLAND OM DE AUTOMOBIL I SVERIGE! I VANCOUVER. lEJ AVHÖRTS PÄ EN TID. £rjc flelson skulle vilja lära Record Ski~ing Season An-ticipated in Sweden. This winter will be a ski-season such as has never be-fore been known in Sweden, according to information sup- Governor of Pennsylvania sail for Sweden. Den svenska operasångaren; från Stockholm, Joel Berglund, svensken köra bii. Prosten A. G. Rancken, kyrkoherden i Lappfjärd, har vänt s i g till tidningen Norden, i Inemot 1,500 svenska mil |som tillsammans med fyra an-of dra operastjämor konserterade Pennsvlvania accomnanied bv 1 Vancouver i lördags- samt Brooklyn i syfte att uppmärk- från KRuna i norr, till Malmö r ennsyiyama, accompaniea oy onsdags kvä]1 skördade starkt samma finländare i Amerika - ■ ■ — -~ ms bifall från en entusiastisk pu- På- en ny finsk lag genom vil- staff and other officials, willjbijk Auditorium. |ken emigranter dödtorklaras, depart Thursday aftemoon in] Första kvällen sjöng herr om de ej avhörts på längre tid. the Swedish American liner j Berglund: ‘Aria från den fly-| Prosten Rancken skriver bl. 'gande holländaren’ av Wagner, a- Nu önskade jag, emigranter-1 'Eii sommersang’ av Kjerulf, na till godo, få av Eder litet ceremonies c o m m einorauu& I En X^sa tld Karin’ samt ‘Vin- understöd i denna punkt. Mån-, ^nierjka ör det så livsfarligt the sailing of the first Swedishj^ar ' natten av Rangström. 1 ne det icke skulle gå for sig bar afP turista med bil, sä-- ■ i Som extranummer efter ihärdi- att genom de svenska tidnin- ger maj0r Nelson, södergrab-ga applåder från publiken,'garna i Amerika (och varför ej ? hl ’ fivsrets sjöng han ‘Thine is my heart’,' genom de finska också, ty på-jben’ SOm bIeV en aV. Uy8^S Gov. George H. Earle finländare i Amerika Mrs. Earle, members of på en ny finsk lag genom vil- har jag kört kors och tvärs i söder, och jag tror, att jag så amerikan jag numera är. plied to the press by the Socie-ty for the Promotion of Ski-ing and the Swedish Touring Club. ; ‘Drottningholm’ for Gothen- L It would seem, these socie- burg, Sweden, to attend thei<^ ties say,, that the Swedish: ceremonies c o m m emorating skulle kunna lära svenskarna åtskilligt om Sverige. En sak skulle jag emellertid alldeles särskilt gärna vilja lära dem-r att köra bil. Ingenstans i hela “ECHOES FROM SWEDEN” every Sunday folk have seriously recogx] nized the advantages of taking ships for America, the ‘Kalmar hoiidays in winter, and accom- Nyckel’ and the ‘Fogel Grip’, modation at the various popu- from that city in November, sJ.ong aan lnine is my neari . sein/m xmoxxxx ---------- lar ski-ing resorts is reported 1637, to found the first colony IVllket ävenledes mottogs med budet gör ingen skillnad mellan - - I-a c—,.,.^1,.™ zxr, fuo A_|stormande bifall. I ---- modation at the various popu- to be booked up already for Christmas and Easter. Ski- manufacturers State that their production this year ex-ceeds that of last year by a-bout double. While the greater part is sold in Sweden con-siderable quantities are export-e d abroad. Improvements i n skis, staves, bindings and equip ment generally are announced. The Societies mentioned are organizing some 350 conduct-ed excursions to the hill re -1 gions of Dalecarlip., Herjedalen, Jemtland, Vesterbotten and Lapland. In general the more Southern resorts are most populär at Christmas time while the north and Arctic regions have their busiest times later. of Swedish settlers on the A- merican continent. -------------- j språken) t. ex. genom notiser Samtliga artister fingo för få våra landsmän där upplysta om vilken “fara” som hotar pionjärer, vid ett samtal före återresan till U. S. A. med at 4.30 p. m over CJOR. entusias- „ , ... . övrigt spontant och ________ ___ ______ to thT^ty o^ Gothenburg^as । ti.Skt mottaSande- V1 aiise oss som av likgiltighet eller f v. fi ctot ni lej ha hedning rescensera kon andra orsaker har och har av- a gift from the State of Penn-I^,^ vidare j detali utan brutit all korrespondens med sjAama, two bronze tablets:nöja vi oss med att g~ att d gamia landet, så att man with text in English and Swed-|desg£) - ö ish, in memory o f the first' ( Swedish settlement in that L Gripsholm. Den temperamentsfulla Mrs. Nelson, som liknar Glaudette Colbert och blivit så intagen i Sverige att hon beslutat en ny tripp för dem båda i juli 1938, state. While in Sweden, he will be received i n audience by King Gustaf, and an elaborate Svenska Amerika Linjen får ett nytt fartyg. Ett nytt motorfartyg, som fått namnet ‘Kexholm’, har i dessa två evenemang^aT vU i Zr då“hon ook^ ska11 behärska fått namner . egen svenske operasångare döda, ° Det ^eVandra svenska sPraket till fullo, blir dagarna levererats från Eriks-med den mest förtjusande ba-ffagä^ ^t gäller bergs Skeppsvarv, Göteborg täl — • _ att skalla ut landets bildrullar. iSvenska Amerika Linjen. Far- • ’ '• ® o nrn J TT tnn noh i Vx VX WXXXXZ 9 ----- rytonstämma och hans likale- nP rPVo nPh ännu vilia be- saaua ui, mue» ------ . des framstående kolleger, Kip- vara kontakten med det °-amla ~ ^erfaldiga gånger ha vi 1 tyget blir på 6,750 d. v. ton och nis, Konetzni, Krasova och hemlandet borde så fort som svavat 1 livsfara bara för att får en kontrakterad fart på 13 _ __ Hemlandet borde sa to t s m svenskarna inte kunna köra bil,knop på last. Det har också ö ----------,--------- ----- xxx^xx^^xxx, —----------------- — - utnuanuvu -- o . o V eilöIVctl llcx 111 te iviAiiixcv xxv>xw --r x- K^crrän reception has been plänned for Noort, samt pianisterna Hage- möjligt ge livstecken ifrån sig ,säger hon Ogenerat parkerar i bekvämligheter tor ett oegian-"him on/1 Ivia noriv rn SxxrPflPTl w-io-iv» V/vnno1 ntp-inrdp pn ,—- tiii Qina nn- . i _____ cat antal nassaacrare. Kexholm him and bis party m Sweden.: He expects to return on board' the Swedish American motor-liner ‘Kungsholm’, sailing from Gothenburg December 7. X V, ULV1J1V UXWA uxxx ____ man och Young, utgjorde en m att skriva tm sina an_ uvu. , sällsynt angenam upplevelse ffirv;intPr hPmmn _ man 1 kurvor- full fart nar sik- ■ sat antal passagerare. Kexholm för dem som hade nöjet höra qnn/xnnil tm ten inte ar klar och aldrig pä kommer att insättas i bolagets 1 pastorsämbetena T sina r^nek- väSkant- där systemet trafik mellan Sverige och ham P - — i tillätes inte i Amerika; jag kan nar vid Mexikanska sundet och inte fatta, att det tolereras här. på Nord Amerikas ostkust. 1 Kexholm är byggt för högsta I klass i Lloyds register. dem. Herr och fru Berglund äro särskilt intressanta och älsk- tiva hemsocknar. Denna död Glöm ej spelmanstävlan instun- j värda människor båda två. Och dande söndag! i de berätta gärna om sina re-|sor och sina intryck från olika | platser. Fast man får se myc- förklaring av domstol har näm ligen ganska vitt gående följder: man mistar alla sina med-borgarrättigheter här; äkten- Meddela nyheter till tidningen. FINLAND F jenskapet är i och med detsam »iket av världen, och detta är ju nia upPiöst (om man är gift), >, lärorikt, är dock sådana långa sin eventuella egendom i hem-| konsertresor ganska tröttande, jandet förlorar man (arvingar- liv och nian får sal-'bortranmas för framtiden från' Kommunalläkaren fran Kym Direktoren vid dber„ Härocndagen inkom till ham-ikr. till réglering av priset på!lan trifälle att vila ut. 'alla personförteckningar: man- linge, Joel Ahlnäs, har drunk- nstforemng, J < > m i Skagen en svensk och! skarpsill vid fiskaktionerna i I juli detta år reste makarna fais]ångder, kyrkoböcker, civil- nat under en tjänsteresa till har avrest tnl^ U^- ^^ 1 nnrai- håf med Rummnnla*>+' ciötpbnrp- nrh t/vsekil Berglund från Sverige till Syd-'reodsfer o. s. v. alldeles som en Föglö. amerika Där har hr Berglund, naturligt sätt avliden per. Elevantalet vid de svenska] gästspelat 1 Colon-teatern 1 Bu-(vill man, trots det att man skoiorna i Nyland har betydligt' SVERIGE nen i Skagen en . en norsk båt med sammanlagt; Göteborg och Lysekil. 160 håbrandshajar till en vikt! av 5 och ett halvt ton. kama, som voro på mellan 15 och 110 kg. såldes till Tyskland till ett —20 öre pr kg. för export pris av 17 46,857 svenskar över tio år ha!p 'enligt statistiska centralbyråns i ™ j beräkningar ej fått någon skol-1 imdervisningn. 6,367 av dessa, ti]] New York ............. ...... । kunna varken lasa eller skriva, j v3ckor sedan Qch nu har det_ skedde därifrån med ankomst omkring fem som leva Sockerfabriken i G e nevad i Antalet personer, i upplöst äktenskap, visar en Hålland, som varit nedlagd i] kraftig ökning. Vid den senas-, många år, har nu inköpts av1 te folkräkningen var detta an-l ett nytt bolag med ett kapital tal absolut större än vid någon I P& en halv miljon kr. Fabriken 1 kommer att helt ombyggas och ta sällskap konserterat på en föregående folkräkning. skall användas för en ny indu- Centralbyrån redovisar i sin senaste f o 1 k räkningsrapport stri. Bl. a. kommer linnevavna-125,000 änklingar, mot 116,283 der och vävnader av jute och år 1920, 239, 822 änkor mot;liamPaatt tillverkas. 235,270, 12,157 frånskilda män; mot 5,409 och 19,562 frånskilda kvinnor mot 9,686. På 1,000 invånare komma 20,4 änklin-j gar (år 1920 19.7), 39 änkor (39,9), 2 frånskilda (0,9) samt 3,2 frånskilda kvinnor (1,6). Högkonjunkturen inverkar ä-ven på sparverksamheten, och de svenska sparbankerna kunde under årets första sex må- studera möjligheterna av en ö-kad turisttrafik till Finland. " -P” •• J -C” 1 1 r» rl o crzvF xxcxz x x 1 j - — v WUlmanstrand — Elisenva- StvTfrån heX^idet t&ex för Ökats denna hÖSt Sålunda har ara nya järnväg har nu invigts mtys fran he *a d • • • r Ekenäs samskola 236 elever o. för trafik. Banans längd är 104 lyftande av något understöd el- H ö samskola 239. i ’ — — nnn ler sökande av nagon tjänst 1 i Amerika så kan naturligtvis I mångfald platser i U. S. A. se-| “dödsdom” från be- jen Stockholm — Helsingfors o nlmmcron __ _ . r ill nn taO-lTC dan dess, och vid ankomsten;-------------- tillbaka till New York omkring icke den 8 dec. blir det ett trettio-,0111 en “dödsdömd” hittade på tal konserter som hållits. jatt en vacker dag komma till- Fråji New York reser herr- baka hem- Han kan naturligt-) skåpet Berglund till Sverige vis “göras levande igen”, men tijl det är förenat med åtskilligt och de vänta att nå hem jul. utelämnas, likaså | bråk, intyg och kostnader, vil-14a alla undvikas av den som I Under konsertsällskapets be-, - .. Hyttan i Iggesund, Hälsing-isök i Tacoma, från lördag till återvänder utan att 1 'S land, som genomgått en grund,onsdag, stannade fru Berglund lig reparation, har nu satts i: i Vancouver, var hon bl. a. gång ' ö a i .oc . . t- f ■ „ Jav en dyrbar och elegant päls- 125 skolor fa fria radiomot- J tagare genom Skolöverstyrel- ha blivit för död förklarad. ' i Vancouver, var hon m. a. ’ j gjorde en del uppköp, främst j SVERIGES SKÖRD 1937. 1 — 1 — —_ 4. 1 | __ km. och har kostat 120,000 mk Den första flygfyren på lin- att bygga. j^x ----------- a sko|or kommer Ki- som byggts i Iniö har nu tagits mito kommun att bygga nästa i användning. år. Av skolorna bli två svensk- Tack vare de goda- arbets- språkiga och en finskspråkig. förhålUandena har Helsingfors vid ett a(|mänt möte i Gamstad endast beräknat reservar- lakarleby besiöts vidtaga ener-beten för 200 personer under giska åtgärder för att förmå instundande vinter. staten att bygga en järnväg Bergsrådet v. Julin, som ny- mellän Gamlakarleby och Saligen köpte Saggö hemman på arijärvi. Åland, skall därstädes anlägga ... en fårkoloni. Fåren komma att sen, som nu fördelat ett statsanslag för ändamålet. En nordisk journalisthögskola tänker man inom föreningen kappa. Elektrisk utrustning till , Island. Enligt de nu offciella skörde-rapporterna blir Sveriges skörd 1937 mycket god längs utmed hela linjen. Kvantiteterna för de olika sorterna äro: (genom- En ny elektrisk kraftstation i snittssiffran för 1931 — 35 in- importeras från Skottland. En offcerspatrull på inspektion vid ryska gränsen, har blivit påskjuten av ryska patruller. Saken har lämnats till utrikesministeriets behandling. Ett av Fin'ands största frakt fartyg Imatra har nyligen svårt grundstött i Ålands hav. Haveristens läge är synnerligen farligt. Fartyget äges av V. J. an footballers were here play- nader notera ett pius på 30 Norden få till stånd. har i dagarna tagits i bruk på milj kr. — det största på 101 35 frigivna fångar från hela år under motsvarande tid. | Sverige beräknar Frälsningsar- På Ersta sjukhus i Stock- ,mén kunna ta emot i det nya holm avled den 18 okt. biskop; skyddshem som man håller på emeritus Ernst Lönegren. Han att ställa i ordning i arméns var född i Stockholm 1862. । f. d. nykterhetsrestaurang ute . , . . , , ’ vid Värtan, Stockhom. 1 Arbetena med ombyggnaden ' .... I av Ostkustbanan på sträckan] Sveriges trä varuförsäljningar, nattetid var - - " । vid mitten av okt. uppskattas att radiomusik nattetia ‘ Trävarutidning till samtar olagenh Sundsvall — Sollefteå alltjämt. av Svensk om parantes), Vete 721,000 ton Arbetarnas Idrottsförb. före- Bonden E. Liljeblad i Lappfjärd hittades häromdagen död i sitt hem. Han hade tagit sitt har i dagarna tagits 1 »run pa om parantes), vete izi.uuu tuni m u».». __________ Island Anläggningen ar byggd (647,000), råg 431,000 (425,- slår årsmötet att återupptaga eget liv. for att betjana Islands huvud- 000), kom 195.000 ton (216,- samarbetet med Finlands I. Fb. Kvrkoherden i Nvkarlebv E stad Reykjavik Kostnaden upp 000), havre 1,225,000 ton (1,- Förslaget har väckt tillfreds-X nvSen i en gar till 4.6 milj, svenska kro 161,000), bland, sädeslag 555,-. ställelse i stora kretsar i Fin- .Å 8 sn s ’ 8 ■ ~ cukpn kan losas i i . . nor och utrustningen har leve- j rerats av de svenska bolagen i Asea och Karlstads Mekaniska I Verkstad. “en | Ett stort sinnessjukhus för radiolicenser voro nedre och mellersta Norrland uvv wu vuxv.vw/ »»xxxv xxxx „,-Iland, och om saken kan lösas| ..................................... , 261,000 ton (5.396.000). Beträf kommer Finlands idrott att till I Lillkyro och Storkyra nar fande rotfrukter ha unpgifter- föras betydande krafter, ty en under sommarens lopp gjor s na ännu icke inkommit. | stor del av landets bästa idrotts stora fornfynd härstamman e Imän tillhöra Arb. I. Fb. från folkvandringstiden. 000 ton (520,000) samt hö 6,- Stora böter. Lantbr. K. Emil ca. 775,000 Eriksson i Sollentuna, Uppland, 737 , ___________ har dömts att böta 900 kr. för ’ ’ ?“£'uk7“ SverigeJ skäu enngt beslut av regerin-l att han sålt en ko som Iiade, Detta betyder att Sverige då gen, byggas i Sundsvall och t.-b. Veterinären hade föreskri- radioapparater per; Medicinalstyrelsen har fatt 1 vit att den skulle nedslaktas. I" invän„rp uppdrag atc utföra ritningar o. | Den nya sjukstugan i Sten-j1>uw mvanare. sele, Norrbotten, invigdes den; stds. och Det är ont om skiljemynt, o. 11 okt. under stor tillslutning i myntverket arbetar av ortens befolkning. • - . x , . . för hög- upprätta kostnadsförslag. En jätteorkester på tillsam Ett större parti mjölkpulver tryck, som det icke gjort sedan ; mans 90 medverkande kommer I ! den stora kristiden. | att spela i svenska radion un-' värt 30,000 kr., har sänts ner] Sveriges längsta järnvägsvia-till Madrid av den svenska dukt, som är belägen i Bergsåker, Selångers socken, Medel- ctLL &JJC1CX 1 ovtnonu iuu*vn wxx । der säsongen 1937 — 1938. En konsert kommer att arrangeras hjälpkommittén för Spanien. Rekordflottning. Den i år ut- Pad- öppnades för trafik den -i a är flottade virkesmängden i Ljus- 14 okt. Viadukten är 205 me- nan och Voxnan utgör 28,700,-, 000 klampar, vilket är rekord. 1000 kronor. ter lång och har kostat 250,- 1 fjol ut flottades 17,400,0001 u. klampar och-år 1935 18,300,0001 Radiccnusik får inte klampar. Tidigare rekordresul komma ’ Stockholm eller Sund före- varje månad med början den I 25 okt. Symfoniorkestern fram för operastycken där många olika instrument behövas. Ma'< nö stadsfullmäktige ha i beslutat anslå 1.5 milj. kr. till, byggande av en ny folkskola. I En rekordskörd av sockerbe- npar. Tidigare rekordresul- i------------- . tat lyder på omkring 21 milj. | byber^ llå llatte11 0011 011 faillll3 . har dömts till 25 dagsböter för tor — 2 miljoner ton — vän-Regeringen har anvisat ytter-jatt de på detta sätt stört gran- tas under innevarande säsong ligare statsbidrag med 50,000 inarna. Domstolen förklarade i Sverige. KOM TILL Spelmanstavlan Söndag Kväll kl. 8 SVENSKA HALLEN ETT RIKHALTIGT PROGRAM AV SVENSK MUSIK SPELAD AV EN HEL SKARA SPELMÄN I VÄN SKAPLIG TÄVLAN.