NYA SVENSKA PRESSEN
sid 3.
Torsdagen den 18 nov. 1937.
Svenska Lutherska Kyrkan
Benllghet, IJuna rum, god betjäning.
Hörnet av Princess Ave.
och
ail ; anis
NEW LION HOTEL 122 East Hastings Street.
of
Send name,
THE DIAMOND
Swedish descend-
Membership free.
up to the age twcnty.one.
in your full birthdate address.
The y-oung People's Club, conducted by ^rarbror Olle”
Over 500 members. Membership open to
Vill du göra Nya Svenska Pressen, svenskheten och dig själv en tjänst?
Pender Street.
Oscar W. Mattson, Pastor Tel: Highland 611-L.
Dear Boys and Girls:
On the 12th of December one of tne most beautiful and im-pressive affairs ever held in the local Swedish Community
plans have been worked out and over twenty girls and boys are already busy learning
. TEATER
1 25th and Main. Fair. 3947.
I Fred. o. lörd. Nov. 19-20
| ‘NEW FACES OF 1937’
Joe Penner, Milton Berle.
Gudstjänsten i söndags kväll
is going to be staged at Swedish Hall. And this fs own great Lucia Festival.
It was last year that
the our
our
parts and practising. For is going to be a glorious tabieau, a play, and other items in music, dance etc.
We shall have room for
there Lucia many song,
some
I,
“HOP-ALONG RIDES AGAIN”
With WILLIAM BOYD
RED STAR
Åla slags apoteksvaror. Promt leverans av postbe-beställningar.
2 Cordova Street West.. Tel.: Sey. 1053
INSURANCE
Automobil - Fire - Marine
■ i förening med nattvardsgång, ■ j då årets konfirmander, 17 styc | ken, för första gången delgavs ■ sakramentet, blev mycket hög-। tidlig. Före gudstjänstens bör-■ jan intogs genom dop två äldre | personer i församlingen. Kören sjöng en sång och soloist var I Miss Julia iFinden.
A I dag torsd. Luther League’s möte. Ungdomar från norska > ' Luther League i New Westmin-s ster under ledning av pastor 5 Torgerson,, svarar för program 5 met.
> [ Fredag kl. 8 sångövning. Öv-$ ning av de svenska sångerna « för nästa radioutsändning.
Söndag den 21 nov. kl. 10 f. m. svensk radioutsändning från stationen CKMO (1410
Club started celebrating Lucia
more both girls and boys of
u i. u- .. .. i • vanous ages, so if you wish Day by holdmg a festival in . ,	. ° ’ •	• u.
...	- - -	- to be m it, phone me nght a-
way so you can come in on the practise Saturday after-
accordance with the old Swedish tradition.
Our celebration then was a great success. For the first time ever, a Northern Lucia went from home to home in Vancouver in the early hours of December 13 which is Lucia Day. She and her maids called on a number of Swedish fam-ilies and treatel them to coffee and Lucia buns. This idea as well as the festival and the program given there were re-ceived with great interest by a large number of our people in this city.
Now this year much greater
। noon. It is going to be a grand
Mr. Albert Johnson sade här' omdagen tiM en av tidningens , medarbetare: “Se här är en' dollar. Sänd tidningen till Hen-| ry Johnson (adress). Det blir en av de 400 som ni vill ha till nyår.”
Miss Alice Soveli ringde förra veckan och sade: “Jag har fått en prenumerant åt er. Sänd tidningen tiil Miss Helmi Broo (adress). Jag har talt: med henne om det flera gån-| ger och nu har hon tagit den. j Jag sänder pengarna med posten i dag. Tror Ni, det kommer! att lyckas med de 400 till nyår?”
“Ja”, svara vi, “det blir säkert en mycket lätt sak, om vi bara kan få många andra att följa Ert goda exempel.”
“Ja, tills dess skall nog även jag få några fler”, svarar hon
VILL DU VÄGA EN DUST?:
SANDVIKENS sågar och sågverktyg av svenskt kvalitet stål med det välkända
varu
“FISH & HOOK” samt
Öbergs svenska filar
CQÖBERGSTa
show, which will attract much	.	.
attention. Remember that De uppmuntrande.
I Mrs. Otto Sundeil har fått F.
cember 12 is the big day!
BIRTH DATES
Hearty congratulations their birthdays to:
Jean Svennes, 4 on Nov.
on
22;
Norman Gustafson, 7 Nov. 23;
Elaine Oman, 2 on Nov. 24;
Carl Dahlback, 7 on Nov. 24;
Anna Storbjörk, 6 on Nov. 24;
Jacke Eckland, 13 on Nov. 26;
Westerlund och John Scutnabb att prenumerera.
Miss Selma Westerbacka prenumererade åt Mrs. Adolf Benson.
Mrs. Axel Fredrikson sände in prenumeration för Mrs. Alvar Rundquist.
Mrs. G. Tofelt har insänt pre-numeration för Mrs. E. Swan-Eddie Johnson, 18 on Nov. 22; gon
1 Mrs. L. Nygren har skaffat
Burglary - Accident & Sickness	grammet
P p l II	. Hemlandssång No. 301, Koren;
l.bardner JohnSOn Ltd. »yndabekännelsen; Kyrie; ‘Den ! iStore Hvide Flok’, solo av Miss
991 Hastings W.
Most reasonable rates in: NON-BOARD COMPANIES Tel. Sey. 901
Hercules Worsoe Res. Ker. 797-Y
| Julia Finden; Kort predikan av pastor Mattson; Hemlandssång No. 220, Kören; T)u kommer Herrens Smorde’, solo av Mrs. Albert Johnson; Hemlandssång
---------------—--- No. 25, Kören. Glöm inte att FARMLAND TILL SALU. lyssna, och skriv några rader
Utmärkt farmland till salu. Nio och halv acres av bästa jord i Fraser Valley, 2 miles från skola, postkontor och handelsbutik, 6 miles från Mission City.
För vidare upplysningar tillskriv :
Victor Mann, Dewdney, B. C.

--

För att Ni skall kunna höra

CONTEST SONG No. 5.
Säg, mig du lilla fågel där mellan almens blad tell me you little bird there between the elm’s leaves
hur kan du how can you Jag hör din
I hear your men lika
ständigt sjunga och ständigt vara glad?
always sing and always be glad
röst var morgon, jag hör den varje kväll
voice every mornning I hear it every night
but just as clear
ren är stämman och tonen
is the voice and the tone
lika säll
just as kapp?
। Mr. Peter Wickman.
Mr. Oscar sök av Mr.
Foss och Mr. L.
Nordman hade be-C. O. Johnson från
om nl tycker om programmet.
Söndag kväll kl. 8, engelsk gudstjänst, som föregås av ett antal sånger, varvid även svenska sådana förekomma.
Bethel Evangelical Free Church, 449 East J1th Ave. OI ai Urang, pastor. Bostaxi: 1128 East llth Ave.
Gudstjänster och möten: Sön-
Förrådet är så ringa, din boning är så the supply is so	....
scant your
Dock ser du mot din hyd look you
dwelling is so
trang, cramped
-V
Pinan tan och innan Johnson f:ck resa hem hade Nordman । fått honom att prenumerera, j Mr. Joseph Lundblad insände I prenumeration för Mr. J. S.
Wallin.
Mr. Wallin i sin tur några dagar senare sände in Mr. I. Host man.
Mr. Eric Matson fick Mr. M. Larson.
utgöra en komoination som ej kan överträffas.
Hör Eder för hos närmaste järnhandlare, eller skriv till:
Sandvik Canadian Ltd.
426 McGill St., Montreal.
B. C. ELECTRIC SYMPHONY HOUR ALLARD DE R1DDER, Conducting TUESDAYS
9 TO 10 PAL

C HR
FORMERLY CRCV
yet och and Du you du you
toward your nest
sjunger varje gang
sing every time
samlar inga skördar, och inga kan
gather no harvest and none can
du så, you sow
I Mrs. John Rostlund har skaf-Ifp.t Mrs. O. Anderson.
' Mr. Axel Tanden nrenumere-। ra de åt Mrs. V. Carlstrand.
। Mr. Soren Greenlund har skaf |fat fyra nya prenumeranter, A.
vet ej morgondagen och är så i ‘~ know not tomorrow and is so contented yet
nöjd ändå.
— Note: The English words will leam the meaning of the
“Echoes from Sweden” såväl som andra program till bästa fördel på Eder RADIO
måste apparaten vara i förstklassigt skick. O m Eder mottagare ej fungerar tillfredsställande vänd Eder till en svensk radioexpert.
UNITED RADIO SERVICE
Ring FAIR. 5027
Allt arbete garanteras.

dag skandinavisk gudstjänst kl. I	words and thUS at the Same
11 f.m. Söndag kväll kl. 7.30lj!on ^e song but a transla- tlme the ideas conveyed in the evangeliskt möte. Onsdag kl. 8 ]tlon of each word- so that y°u ^^g,
e.m. bönemöte och bibelstudi-j honom Mötena Wiva s yan. um. Torsdag kl. 8 e. m. ung-
domsmöte. Alla möten utom på söndag förmiddag hållas på engelska. Fin sång och musik.
ligt: måndags, onsdags och lördagskvällar kl. 7.30 samt söndags eftermiddagar kl. 5.
över radion. Skulle önska att få höra sången ‘Klocka, ring fred över stad och land’.
— Mrs. E. Kuhlberg (Adress)”
Greenlund, J. Greenlund, T. Borg och J. Strom.
iGå även du och gör sammaledes. Tänk, tala och handla i solidaritet mot din tidning. Säkert finns det någon bland di-: na vänner, som ännu ej har tidningen. Påverka dem att pre numerera. Kanske blir det rätt många och belöningen blir något av de vackra priserna. Alla på en gång! Under denna och
Önskas
Med anledning av planerade julfestligheter att anordnas a v “'Diamanten” ombedes personer som kunna lämna upplysningar om den stenska traditionen med
Stjärngossar
att meddela sig med bror Olle” på Nya ska Pressen.
“Far-
Sven-
Skandinaviska Missionen.
329 Carrall Street.
Väckelsemöten hållas f. n. på missionen. Som predikanter tjänstgöra pastor Peter Gullbranson och hans son Gunnar Gullbranson fr. We'ldon, Sask. Pastor Gullbranson är en kraf tig talare, som rycker sina åhö rare med sig. Han har också en Lång arbetsdag i evangelie tjänst bakom sig och rika erfarenheter. Kom och lyssna till
FÖRENINGSNOTISER.
Folkdanslaget Lekstugan har möte och övning kommande måndag den 22 nov. kl. 8.
Nornans Systrar ha symöte nästa fredag den 26 med början kl. 1 hos Mrs. H. A. Geary,
“........Iijsänder härmed en dollar för prenumeration på B-j der tidning för Mr. (namn och adress). Jag har haft Er tidning nu en tid och tyoker mycket om den.
— Mrs. G. Tofelt (Adress)”
nästa månad. Målet är 400. Drag ditt strå till stacken!
Nya guld- och platinafyndig-heter ha gjorts vid Goodnews Bay på norra sidan av Bristol-viken i sydvästra Alaska. Platsen har givits namnet Platina
2125
York Street.
Från läsekretsen.
Ppplysningar o m
HUR
MÄNGA, DERAS NAMN, KLÄDSEL OCH UTRUSTNING, STJÄRNAN, SÅNGERNA, DEN BIBLISKA SINNEBILDEN etc.
rir	och lycksökare strömma till
EN BLOMMA — EN VAN. den forna. “trading”-stationen,
---- —•	। så den börjar ta samhällsform.
Varhelst jag liten blomma ser Nels G. Hanson bygger däi en Som med ‘ *
ruiCKv
This advL is not published or displayed by 1tbeL'quor Control Board or by the Government of Bntish Columb
m ar k er ar
TRE-ÅRS FIRANDET med det bästa öl någonsin bryggt Champagnen av allt öl. ÅLDER OCH RENHET GARANTERADE MED $10,000 BORGEN Coast Breweries Limited Vancouver New Westminster
Victoria
“...... Det är mycket intressant att lyssna till Edra radioprogram, s å den halvtimmen mistar vi aldrig. Ber om en hälsning från Ladysmith.”
— Mrs. Annie Spik.
“........ We always listen to
your program and very much enjoy it.”
— Mr. J. Davis, iHeadquarters.
“.........Samtidigt får jag uttrycka min belåtenhet över Ed-r a radioprogram. Isynnerhet denna dags uppskattar jag mycket. De äro ett medel att förena det sventalande folket.” J. S. Wallin, New Westminster.
“........ I am very pleased
with your publicatign and look forward to receiving the paper
every week and I continued success.”
— Frank Eliason,
Sec. United Farmers
wish you
Saskatoon of Canada
Saskatchewan section.
“.......Brukar lyssna till svenska programmen över dio och det är så roligt
de ra-att
höra då en någon gammal känd bortglömd melodi från skoltiden dyker upp igen. Sista söndags var det sHär är guda-gott att vara’. De sjöngo den
riktigt
utmärkt, de
svenska
ler
Så brytes Vid sidan
Så bildas
sin knopp mot solen handelsbod, medan Martin Ros । lund och W. W. Johnson samt den, och sättes se’n några andra uppföra bonings-
av min vän.
i hus.
liten blombukett — .
Den vackraste som världen sett För tages en. så kallas den För lilla älsklingen. ,
Ty var och en ger fröjd och ljus
Såväl j rikt som fattigt hus.
Ej undra på, om hon väl då Av alla älskas så.
Och ingen finns på jorden än Som givit mer än älsklingen Av vad hon bar, hon givit har Det bästa som där var.
Erahe.
Tommy Manville, New Ro-chelle, N. Y., erhöll härom dagen skilsmässa från sin hustru genom att betala henne en ersättning av $200,000. Summan var ju stor men värd att be-jtjaöia för att bli av med frun. Detta var Manvilles fjärde äktenskap och hans deklaration
nu var: for me."
“No more marrying
Hon: —Och så ger du dig till att kyssa hembiträdet första dagen hon är här!
Han: —Ja, för man kan ju
sångerna klingade så vackert i stannar kvar.
aldrig veta huru länge hön
— Men så sade jag också till honom, att han inte skulle vara fräck, fastän han var euro-pamästare i boxning och att han skulte akta sig, så att han inte fick stryk.
—Vad hände då?
— Ja, se’n lade jag på luren.
SVENSKAR
GÅ EJ MISTE OM ATT HÖRA EDER BERYKTADE LANDSMAN JOEL BERGLUND
tillsamman med fyra andra stora operastjämor
ALEXANDER KIPNIS, rysk bassångare, MARTA KRASOVA, från operan i Prag, HILDA KONETZNI, statsoperan i Wien, HENK NOORT, holländsk tenorsångare.
AUDITORIUM
LÖRDAG, 20 NOV., 8.30 e. m.
ONSDAG, 24 NOV., 8.30 e. m.
Biljetter säljas hos
J. W. Kelly Piano Co.
632 Seymour Street. Sey. 7066
Kär får Ni höra FEM stjärnor på sångens firmament föi samma pris som för EN.
$1.00, $1.50- $2.00, $2.50. (Plus skatt)