»fd. 4.
NYA SVENSKA PRESSEN
Torsdagen den 4 nov. 1937.
B. C. ELECTRIC SYMPHONY HOUR ALLARD DE RIDDER, Conducting TUESDAYS 9 TO 10 P.M.
Meddela nyheter till tidningen.
_______i»	.	....—
Från läsekretsen.
c hr
FORMERLY C R C V
WINDSOR.
TEATER
25th and Main. Fair. 3947.
Fred., lörd.
nov. 5-6.
“LOST HORIZEN”
Jane Wyatt Ronald Colman
Plus—
“SHORTS”
SEALED TENDERS addressed to the undersigned and endorsed “Tender for Public Building, Prince Rupert, B. C.,’’ will be received until 12 o’clock noon, Tuesday, November 23, 1937, for the construction öf a Public Building at Prince Rupert, B. C.
Plans and specification can be seen and forms of tender obtained at the offices of the Chief Architect, Department of Public Works Ottawa, the Resident Archftect, Post Office Building, Victoria, B. C., the Caretaker, Post Office Building, Vancouver, B. C. and the Caretaker, Post Office Building, Prince Rupert, B. C.
Tenders will not be considered un-less made on the forms supplied by the Department and in accordance
Renlighet, ljuga rum, god betjäning.
NEW LION HOTEL 122 East Hastings Street.
with the oondiitions set forth therein. ■ ■■ Each tender must be accompanied by । a certified cheque on a chartered bank! in Canada, payable to the order of the
Honiourable the Minister o f Public Works, equal to 10 per cent of the amount of the tender, or Bearer Bonds of the Dominion of Canada or of the Ganadian National Railwav Company
Nya
Wildwood Heights, B. C. den 29 oktober 1937.
Svenska Pressen: —-
Sänder härmed min prenume-rationsavgift. Hoppan att tid-rationsavgift. Hoppas att tidningen skall gå framåt o. att ni Det är nog inte alltid så lätt göra att få en svensk tidning att betala sig. Vad är orsaken? För litet intresse bland oss svenskar. 'Skamligt! Men v i tycker om tidningen fast den är liten och edra radioprogram lyssnar vi med intresse till.
Tack för eder strävan att ar-
beta för svensk Önskar eder god — Vänligen M rs.
samhörighet, framgång.
P. Johnson.
ramHHnBnaoHWHKBBnraai
FÖRENINGSNYTT
Rosebank den Ärade Redaktion:
30 okt. 1937.
RESAN Till SVERIGE Och FINLAND
ANORDNAS BÄST OCH BEKVÄMAST GENOM
H. EKENGREN
16 HASTINGS EAST VANCOUVER, B. C.
’ TEL SEY. 8252
Tag eder familj till Canada. Rese-tillstand förmedlas avgiftsfritt.
Logen Linnea har möte söndag kl. 8.
Folkdanslaget Lekstugan
om
and its constituent companies, uncon- ..	o	—o
ditionally guaranteed as to principal Övning på mandag kväll.
an/1 interest by the Dominion of Ca-1
nada, or the aformentioned bonds and a certified cheque if requiréd to make up an odd amount.
NOTE. — ^he Departnent, through
har
Sänder härmed in avgiften för ett års prenumeration.
Vi bo fortfarande kvar på den lugna platsen här nära Vic toria. Den 10 ds kom vi hem från vår fisketur som räckt i
PASS, GEN 0 M RE SET! LIST ÅN D, M. M. ANSKAFFAS.
Runeberg Orden möter nästa ; torsdag den 11 nov. å Hast-
the Cheif ArchitecVs Office, will sup- J ply iblue-prints and specification of the work on deposit of a sum of $15.00.
ings Auditorium.
Vasalogen Nornan hade i tis-
lin the form of a certified bank cheque	___°
payable to the order of the Minister UclgS det trevliöRSte mötet pR
will be forfeited. By order, J. M. SOMERVILLE,
TURLISTA: Från
New York.
18
8
22
19
Nov. Drottningholm
Dec. Gripsholm
HASTINGS BAKERY
High. 3244
fyra och en halv månader med I början utanför Nanaimo och längs kusten upp åt norr till ____________
Rivers I n let. Någon större p4068 E- Hastings St skörd ha vi icke inhöstat, ty
716 E. Hastings St.
»gRl
of Public Works. The deposit win be lång tid då programmet var released on return of the blue-prints ((	.	, ,,	, o n
and specification within a month from । SUTpriSe pRTty IOT två, med-
en herre och en dam, returned withiin that period the deposit	’	’
” ’ - -	-	: vilka utvaldes genom lottdrag-
I ning. Det firade paret bl,ev Mr. । S. Bergman och Mrs. John
Johnson. De blevo nu föremål ' för väldiga hyllningar och fin-
go mottaga presenter från varje medlem närvarande, tp alla hade medtagit gåvor.
Vid förra mötet intogos sju nya medlemmar Mrs. Carlson, Mr. och Mrs. J. Nordin, Mr. o. Mrs. Dahlgren, Mr. Söderling och Mrs. Wallin.
Nästa möte blir det åter in-
I undersigned and endorsed “Tender for x •
I Bank Protection, Fraser River, B. C.” tH&nmg.
Från Halifax.
will be received un.til 12 o‘clock noon,
fisktillgången var knapp, men vi kom> ej heller alldeles tomhänta hem. Med de bästa hälsningar till våra vänner och bekanta, tecknar
— Eder tillgivne W. Wiberg-
Campbell River, Oct. 25, 1937. Dear Mr. Lindfors: —
Would you be kind enough to dedicate a song for me over your radio programme next Sunday to Mr. and Mrs. J. H. Granlund, Campbell River. I believe, Mr. Lindfors, you know my mother, and we have been listening to your programme every Sunday and enjoy it im-
mensely;
and also Alf’s and
1709 Ccwmercial Dr.
SVENSKT WIENERBRÖD, RÅGBRÖD & KNÄCKEBRÖD
samt alla slags bröd, bakelser, tårtor, kakor etc. till rimligaste pris.
Vi leverftra i hemmen i Hastings E. Grandview.
Långsam postbefordring. En man Revelstoke, B. C., erhöll i förra veckan ett brevkort som hade tagit 25 år och 2
TAG ÄNGBAD FÖR HÄLSA! Hastings Steam Baths 764 E. Hastings St.
Tel. High. 240 A ltid öppet. Utbildade massörer.
Priser: 30, 40 och 50c. Efter kl. 11 e. m. 60, 75c.
Agent för
Svenska Amerikalinjen
J. Wepsala.
månader 1 Brevkortet avsänt den en annan är belägen
från Revelstoke.
för att nå honom, var poststämplat o.
l 25 juni från Eholt, plats i B. C., som omkring 300 miles
Res Till Finland och Ska.ndina.vien via England med Canadian Pacific
wili be received untii 12 o‘ciock noon, i Nornan har inbjudits till lo- Walterx olavina is grand. So Monday, November 8th, 1937, for the I TT .	.	b	la
construction of rock rip rap bank pro-, gen Uranias i Bellingham höst- you could kindly do this I tection at Biair Point on Lu!u isiand । marknad lördagen den 13 nov. wouid be verv much obliged. and at Woodwards Island, Fraser K’-	wvuiu uc vtij
ver, New Westminster District, b. c.	---------- -	Thanking you sincerely and
form of contract and specifi-| EN TRIPP TILL VANCOUVERT t of luck to you and your n be seen and forms of ten-1	ISLAND	ue&l O1 iuvk.
20 NOV. and at Woodwards Island,
10 Dec.
ver, New Westminster District,
Jan. Drottningholm Febr. Drottningholm
Fira Julen i Sverige
, Plans, Ivi ni	vuiiLiavt diivi opcvm- ।
cation can be seen and forms of ten-1
; der obtained at the Office of the Chief. ; Engineer, Departmeht of Public Works । Ottawa, at the offices of the District
Engineer, Post Office Building, New; Westminster, B. C.;	’
Thanking you sincerely and
Fredag, lördag och söndag
paper; I remain
Sincerely Miss M. Granlund.
(We hope the song dedicated
TREVLIG JULRESA
TILL FINLAND MED
auocat the Post företogo denna tidnings redak- was weU lik€d _Edit()r) be considered un- tör och radio-artisterna Alf 
Stora Jul-Exkursioner
Office at Vancouver, Tenders will not be considered un-------	---- ------------------
less macla on the forms supplied by ।	Walter Henrickson
the Department and in accordance <-arison ocn Walter xieiuiCK&uii with the conditions set forth therein.1 samt MrS. Alf Carlson en tripp
Each tender must be accompanied	Vnnnnuvpr Tctland
by a certified cheque on a chartered	VRUCOUVCr ISiana.
DEN
PALATSLIKA
bank in Canada, payable to the orderl BeSÖk gjordes forst hOS be-of the Honourable the Minister of i, ,	.. t t -h ____________a
Public Works, equal to io per cent of > kanta i Ladysmith, varpå iar-the amount of the tender, or Bearer	till Port Alberni.
Bonds of the Dominion of Canada or lOrtSaueS Ull POIl Aiueilll. of the canadian National Raiiway । Här tillbringades en angenam Company and its constituent compa-	hnq familien Andrew
mes, unconditionally guaranteed asto^110’1 nob	laniHjeil Aiiuiew
c - i and interest by the Domi-1 Greenlund varpå nästa förmid-nion of Canada, or the aforementioned ,	,	,	,,
bonds and a certified cheque if re- dag beSOk gjordes hOS ett fler-t0 up an amou>!t- 'tal, både bekanta och obekan-Note.—The Department through thei ’
. chief Architecfs off’ce, win supply ta svenska familjer. For Vidare upplysningar, be- blue-prlnts and specification of the:
Skandinaviska Missionen.
329 Carrall Street.
Mr. och Mrs. Wernstrom
fr.
från Halifax
DROTTNINGHOLM 20 Nov.
GRIPSHOLM
10 Dec-
Beställ hyttplats NU!
Everett leda mötena på Missionen nästa lördags kväll kl. 7.30 och nästkommande söndag kl. 5 e. m. Båda dessa talare äro välkända här i Vancouver från tidigare besök. D e bjuda p å mycken och god sång samt präktigt tal.
“DUCHESS OF
YORK”
SOM AVGÅR FRÄN MONTREAL DEN 24 NOVEMBER.
En oförgätlig resa längs den berömda St. Lawrence
floden och ett tillfälle att se Skottland och penhamn.
enastående det vackra glada Kö-
Under Mr. Greenlunds cice
ställningar av hyttplatser, biträ- °? deP°sit a sum of $20.00	.
0	J 1	m the form of a certified bank cheque ronskap genomgick Sällskapet
payable to the order of the Minister ,	j	_	i
of Public Works. The deposit will be; ÖCkså Vcld SOm UPPglVCS VåTcl j reieased on return of the biue-prints. Canadas modernaste sågverk and specification within a month froml ..	,	.
the date of recetrtion of tenders. If tillhörande BlOedel, Stewart & not returned within that period the We]sh Var Mr Greenlund f n ? deposit will be forfeited.	1 vvei&u, vui ivii. wecmuiiu 1.11.
By order,	, I är övermaskinist. Denna stor-1
j. m. somerville, j slagna anläggning skulle egent
de vid utfärdande av nödiga papper, etc. hänvänder man sig till närmaste agent för linjen eller till
SWEDISH AMERICAN LINE
470 Main St., Winnipeg, Man. Union Building, Calgary Alta.
1410 Stanley St, Montreal Que.
209 White Bldg., Seattle, Wash.
John E. Linder, Agent, 14 Cordova St. W„ Vancouver, B. C.
H. Ekengren, Agent,
16 Hastigns Vancouver, J. Wepsala, 764 Hastings Vancouver,
St. E., B. C.
Agent, St. E., B. C.
RES TILL SVERIGE
och övriga skandinaviska länder med
JOH
N LINJEN
från Vancouver via Panamakanalen direkt.
Ista Klass	$250.00
3dje Klass	190 00
och högre
NORDSTJÄRNAN 16 nov.
Månatliga avseglingar.
Båtar, hamnanlöpningar, ankomst- och avgångstider med förbehåll för ändring.
Närmare meddela
C. Gardner Johnson Ltd. AGENTER
991 West Hastings St. Telef°n: Sey. 901.
Department of Public wOrkS^cret^y । ngen behandlas i ett kapitel för( ottawa, october 16, 1937.	sig självt, men få vi nöja oss
----------------------------— med att allenast omnämna den1
SEALED TENDERS the undersigned
addressed to
and
“Tender for Bank Protection,
endorsed Fraser
River, B. C.” will be received umil 12 o’clock noon, Monday, November 8. 1937, for rock rip rap oank protection between Canada Rice Mills and No. 9 Road, Fraser River, Lulu Island, Rich
, intressanta turen genoni alla dess avdelningar.
! Efter ett besök hos Mr. Kem-' pes diversehandel i Alberni an-i träddes färden till Courtenay, I var Mr. och Mrs. Edwin Lid-' berg öppnade sina dörrar för 1 de resande. Liksom på de an-1 dra platserna träffade vi här ett stort antal landsmän och landsmaninnor, vilka visade oss den allra bästa gästfrihet
; oss vänlighet. Halloween-fes-
mond Muncipality, New Westmihster District, B. C.
Plans, form of contract and specifi-cation can be seen and forms of tender obtained at the Office of the Chief, Engineer, Department of Public Works
ten på lördagskvällen en mycket angenäm ning.
var även tillställ
IP å återvägen p å söndagen jordes uppehåll i Red Gap just
Ottawa, at the offices of the District ......	- -
Engineer, Post Office Building, New pa tiden, for tidningens radio-MHc^arvin^uv^^c^ the Post • Program vilket hos familjerna
Tenders will not be considered unless ' Hobby OCh E. Björk avlySSna-™p°rtn^than^	Z1 des med alldeles särskilt intres-
conditions set forth therein.	I se och med fud belåtenhet, ty
Each tender must be accompanied	.
by a certified cheque on a chartered Mr. Rud ManSOn OCh de SO1D
I bank in Canada, nayahle to the order of the Honourable, the Minister or Public Works. equal to 10 per cent of the amount of the tender, or Bearer Bonds of the Dominion of Canada or
I of the Canndian National Rallway Co. and its constituent companies, uncon. ditionally guaranteed as to princ.lnal and interest by the Dominion of Canada. or the aforementioned bonds and a certified cheque If requlred to make ip an odd amonnt.
NOTE.—The Denartment. through the Chief ArcMtects Office, will supply blue nrints and snecification of the work on deposit of a sum of $20.00 in the form of a certified bank cheque payable to the order of the Minister of Public Works. The deposit will be re-leased on return of the blue prints and specification within a month from the date of reception of tenders. If no» return within that period the deposit will be forfeited.
bistodo honom med sång och musik skötte det alldeles utmärkt.
Återkomna till Vancouver på kvällen var det med en känsla av tacksamhet till alla dem bland landsmännen ute i dessa bygder, som' vi sammanträffat
med o. till en velse.
Tack
som gjorde hela resan sådan angenäm upple-
till er alla!
By
Denartment
order, M. SOMERVILLE, »ecretary
PubHc Works.
Ottawa, October 18, 1937.
Det var luftvärnsövningar i Dalsland den 22—23 sent, och stora folkmassor samlades i Skällsäter, Råggärd och i Jär-bo för att se på de stora strålkastarna som lyste upp nejden.
STOR BASAR i SVENSKA KYRKAN
STORSLAGEN JUL-RESA TILL SKANDINAVIEN MED DEN PALATSLIKA “DUCHESS OF .
RICHMOND”
SOM AVGÅR FRÅN MONTREAL DEN
9 r N-rntTTTlvmirR Tillfälle att bese London, 25 NOVEMBER. väridens största stad.
Canadas största ångare. Utmärkt kost och betjäning. Välventilerade hytter. Snabba veckoturer året runt. 39 proc, kortare oceanresa via cana-densisk hamn.
11 och 12 nov. början klockan 8 varje kväll.
angenäma aftnar
TURISTRESOR FRÅN HEMLANDET TILL CANADA. ANORDNAS VARJE ÅR. INTET SÄRSKILT VISUM ELLER INRESETILLSTÅND FÖR CANADA ERFOR DRAS FÖR DESSA TURISTRESOR.
Nödiga upplysningar lämna våra ortsagenter eller
J. J. FORSTER, C. P:R: STATION, VANCOUVER, B. C., eller på Edert eget språk:
AXEL J. HERGEIR, Finnish Passenger Agent
V. E. CHRISTENSEN, Scandinavian Passenger Agent Room 282, Windsor Station-Montreal, Que.
Torsdag och fredag
För
KOM TILL BASAREN!
BEGAGNADE
den
med
Anordnas gemensamt av: Kvinnoföreningen, Luther League, Söndagsskolan.
Mfe



iMsaflssBö
JULEXKURSION till SVERIGE och FINLAND Ångare från New York
Europa New York Hamburg Europa
27 November
2 December
9 December
16 December
senare ars modeller i första klass skick såväl som äldre och billigare köpas fördelaktigast om Ni vänder Er till Er landsman
CLAUDE CARLSON försäljare vid den välrenommerade bilfirman TRAPP MOTORSLTD
New Westminster
Kom in och se över våra bilar.
Vidare upplysningar hos:
KNUD FABER

1291 Parker Street
Vancouver,
B. C.
J. E. LINDER
14 W. Cordova Street Vancouver, ~ J. J. AUNE
633 Front Street New Westminster, L PETTERSEN
B. C.
B. C,
329 E. Hastings Street Vancouver. B. C.
'SiHAMBURG-AMERICAN LINE®
^gJNOBTH german lloyd^