Torsdagen den 14 maj 1937
NYA SVENSKA PRESSEN
"The Diamond
The Youag People’s Club Conducted by “Farbror Olle”
Over 400 members
Dear Boys and Girls:
Summer is now just around the corner, at least we hope it is and that it will actually come around that corner very soon, and so we start looking forward more than ever to our vacation and planning what to do when vacation time comes. Of course when school is out and you can put your books away on the shelf for dust to gather on them (that is not meant as a reflec-tion on your mother’s way of housecleaning by any means) then you have a nice feeling of freedom and with that and some outing, swimming and one thing another it makes it a nice vacation even if we can’t go for a
trip to Hawaii» or to even to Yellowstone Banff.
But one thing I do many of you will be
Alaska or
Park or
hope that able to do
this summer is to come to our summer camp at the Swedish Park. It is planned to have our camping week during the first part of July, either beginning on the 5th or on the 12th. I will let you know that in a short time. Also we might have two weeks for those who wish to stay that long, or if the enroll-ment is heavy we might have to make it two weeks and have half of the enrolled number at a time. I will publish the more important details about age limit, cost of one week’s camping, a call for enrollment and an enrollment blank in next week’s paper. As I just said, I hope many of you can spend one week of your vacation together with the rest of us at our summer camp, and I feel sure we shall have a very happy time.
Have you written a letter to a boy .or girl in Sweden yet? If not do it without further wait-ing. I know of quite a number who have sent letters to boys and girls ,the names of whom I have given in this column, and they are now expentantly look-ing forward to the arrival of an answer from Sweden. All of you ought to get in on this, and you will find it most interesting. I now put in a few more names:
Maj Isakssön, Age 14, Box 257, Boliden, Sweden.
Elin Johanson, Age 17, Padje-rim, Vuollerim, Sweden.
Elner Sundkvist, Age about 17, Hoting, Sweden.
Arne Carlson, Age about 16, Box 1, Uddebo, Sweden.
I am sure your parents will help you write a letter to Sweden or if you wish I will gladly help
you. Just ’phone me or drop in at the office!
Birthday congratulations Vera Nordstrom, 4 on May Doreen Histed, 13 on May
else
to 13; 17;
Nils Erik Lillkull, 12 on May 17;
Andrew Anderson, 7 on May 17; Eivor Johnson, 4 on May 18; Margaret Cronquist, 4 on May 19; Erna Ekengren, 6 on May 20; Dwain Johnson, 5 on May 20.
Farbror Olle.
SAXOFON TILL SALU
Alto-Saxofon i nytt skick, har kostat $180.00, säljes för $65.00. Hänvändelse till Nya Svenska Pressen, 144 W. Hastings St.
RES TILL
THE CHILDREN’S PUZZLE
1.
2.
3.
4.
Down and across
Transferred to another and paid for.
State in the U.S.
One who tells untruths.
Girl’s name.
Solution of last week’s puzzle: 1. Star; 2. Tame; 3. Amen; 4. Rent.
-----0------
THIS WEEK’S SWEDISH LESSON:
Freddie hade sin födelsedag senaste torsdag, så nu är han fem år. Han fick många rara presenter. Hans pappa gav honom en verktygslåda med många nyttiga verktyg. Och så fick han förstås en födelsedagstårta och den var så god att han åt mer än hälvten av den ensam. Men så fick han ont i magen också.
Translated: Freddie had his birthday last Thursday so he is now five (years). He got many nice presents. His daddy gave him a tool chest with many use-ful tools. And then of course he got a birthday cake, and it was so tasty that he ate more than half of it alone. But then he got a pain in the stomach too. ..
To the students: As you know we have so far only had simple sentences to learn. We had no grammar. The idea of this is that it is easier to get ahead
with have ary. same
the grammar when you acquired a small vocabul-So I shall continue in the way until we discontinue
these lessons at the end of June, and when we start up again in the fall we shall go in for intensive study with grammar och everything. And when we get going next winter you will also be asked to construct sentences and send in for correction. But in the meantime do not neglect learning all the words that are given you in these sentences, because they will form the basis for our studies next fall.
Farbror Olle.
A member of The Diamond
BILL ANDY OGREN
has passed away at the age of six, leaving his daddy and young brother, Raymond, and the rest of us who knew and loved little Billy in deep sorrow. We express our heartfelt sym-pathy to his father, Mr. Victor Ogren and Raymond. Billy is now with his loving mother who passed away only some months ago.
Farbror Olle.
F öreningskungörelser
VASALOGEN NORNAN No. 413
Möter första och tredje tisdagen i varje månad kl. 8, i Svenska Hallen, 1320 Hastings St. E., Vancouver. Fin.-Secr. Arvid Lind, Svenska Hallen.
SVERIGE, FINLAND
NORGE, DANMARK
EUROPA fr. New York den 1 maj
GRIPSHOLM fr. New York den 29 maj; anlöper Halifax den 31 maj; fortsätter till Helsingfors.
KUNGSHOLM fr. New York den 5 juni
LANCASTRIA fr. New York den 5 juni;
anlöper Helsingfors.
EMPRESS OF AUSTRALIA fr. Montreal den 29 maj.
Upplysningar angående andra seglingar vid förfrågan.
Pass och övriga handlingar ombestyras.
Beställ biljetter i god tid genom W. (Bill) Anderson.
SCANDINAVIAN-FINNISH STEAMSHIP AGENCY
144 W. Hastings St., Vancouver, B. C. Telefon: Seymour 3023
BREV FRÅN LÄSEKRETSEN
Som jag haft nöjet närvara vid Barnklubben Diamantents lekaftnar på Sv. Hallen vill jag härmed på det varmaste gratulera Eder i Edert uppoffrande arbete för svenskhetens bevarande och spridande särskilt bland de unga. Det var en glädje att se med vilket intresse barnen togo del i ringlekarna samt sjöngo av hjärtans lust. Tillslutningen var god, men jag tager mig härmed friheten att uppmana eder föräldrar, sänd edra barn till klubbens lekaftnar. Det är en god gärning, som bör uppmuntras och understödjas. Att vi alla både stora och små hade en verkligt trevlig afton, därom äro vi ju ense.
Tack för tidningen, med vilken vi äro mycket belåtna. Det är med stor saknad vi se att Nya Svenska Pressens radioprogram äro slut; så ha vi då att vänta tills nästa höst. Det är länge, men det heter ju att “Den som väntar på något gott väntar ej för länge.” Så på återseende. Hälsningar till Red. och läsekretsen.
(Mrs.) J. Rostlund.
Nya Svenska Pressen, Vancouver, B.C.
Har lyssnat till edra radioprogram de sista söndagarna och hoppas att Ni kommer att fortsätta med dem. Barnens program var riktigt finfint. Skulle vara glad att få höra några finlandssvenska sånger, t. ex. Vårt Land, Slumrande toner eller Barndomshemmet.
(Mrs.) F. Sund, Vedder
Crossing, B.C.
Tack I Eder begäran skall ihågkommas då vi återupptaga radioutsändningarna till hösten.
— Red.
Till Nya Svenska Pressen Herr Redaktör.
Jag är en ny prenumerant så jag vet ej om det är på sin plats för mig att skriva och komma med förslag. Jag har nu läst några nummer av N.S.P. Den är liten men god. Så tänkte jag, varför har inte tidningen en avdelning som vi kunde kalla “Brevlådan” eller “En spalt för vännerna.” Jag är säker att det finns många här, som har många intressanta brev att skriva. Låtom oss svenskar vara eniga och hjälpsamma och bygga upp vår tidning, så att den blir en av de största och bästa. Ingenting är omöjligt!
Jag hade en angenäm överraskning när jag var ute och vandrade omkring i Stanley Park. Jag såg nämligen VITSIPPOR, de första vitsippor jag har sett på denna sidan Atlanten. Och det var svenska vitsippor. Jag undrar hur de kommit dit?
Vänligen (Mrs.) Inez Willison.
( SVERIGE }
Det är billigt att flyga mellan Malmö och Köpenhamn efter den 4 april, då tidtabellen för sommarhalvåret trädde, i kraft. Det går 11 turer om dagen i vardera riktningen och biljettpriset är 8 kr.
Rekord i malmexporten. Grängesbergsbolagets m a 1 m-skeppning har under mars varit rekordartad, i det 958,000 ton malm utskeppats. Motsvarande månad i fjol var siffran 751,000 ton.
Bilar för 2 milj. kr. anlände till Malmö den 29 mars med en ångare från Amerika och lossades i Frihamnen. Lasten omfattade 360 bilar och var den största som på en gång mottagits i Malmö.
En svensk restaurang med svensk mat och svensk betjäning blir en av attraktionerna å Paris utställningen i sommar. Chef för företaget blir konsul M. Björkman.
Betarealen kommer att kraftigt ökas detta år. Sockerbolaget har hittills godkänt 54,000 har, vilket är 4,000 har mer än förra året. Av arealen kommer 44,200 har på de skånska sockerfabrikerna.
Statens järnvägar har köpt aröderna Augustssons busslinjer Kungälv—Ytterby—Tjuvkil och Göteborg—Torsby för 289,-000 kr.
Byggnadsverksam heten i Ljusdal blir i år synnerligen liv-ig. Samtliga köpingens egna tomter vid torget har sålts och på en av dessa skall uppföras ett nytt Folkets hus.
NÄRA och FJÄRRAN
8,500 personer omkom genom trafikolyckor under första kvartalet 1937 i U.S.A. Det var en ökning med 26 procent jämfört med samma tid 1936.
Antalet på relief i British Columbia vid mars månads slut uppgick till 82,761 personer, en minskning med 11,477 jämfört med mars månad 1936.
I Boyden, lowa, ett litet samhälle med 450 invånare, voro i slutet av april fjärdedelen av befolkningen sjuka i kopporna. Skolorna stängdes och alla blevo vaccinerade.
Fem barn blevo dödade och 80 skadade genom en explosion vid en filmförevisning i en skola i Pernau i Estland för några dagar sedan.
15 dollar i böter eller tre månader i fängelse, får den som hädanefter svär på offentlig plats i Kaunas i Litauen. De värsta ederna sägas ha kommit från Ryssland, från den tid då Litauen var ett lydrike under denna stat.
Går tillbaka. I sex av Cana-das städer med mer än 10,000 invånare är f. n. mortaliteten större än nativiteten. Dessa sex äro Victoria, New Westminster, Guelph, Sorel, Valleyfield och Montreal.
Förlorad och återkommen. Häromdagen återkom Maurice Pierre till sitt gamla hem i Sherrington, Que., efter att ha varit borta i 23 år, eller sedan 1914, då han lämnade hemmet Sh begav sig till Frankrike, an har aldrig låtit sig avhöra och varit ansedd som död. Han var nu 41 år gammal.
Mera än 1,200 engelska barn, som levde och lekte med sina kamrater den 1 jan. 1936, äro i dag döda. De dödades på Storbritanniens vägar och gator i ett antal av 100 varje månad.
I stort sett går 65 procent av Förenta Staternas statsinkomster till betalandet av gamla krig och 20 proc, för beredandet av nya krig, lämnande endast 15 proc, att användas för lagstiftning, polisväsende, uppfostran, folkhälsa och liknande. Äro folken kloka ?
-----O------
Finlands vintermanöver
Rykten i Finland ha under senaste tiden cirkulerat om att talrika sjukdoms- och olycksfall, särskilt förfrysningar, sknlle ha förekommit under den hållna vintermanövern.
I ett officiellt meddelande, som utsänts, säges att sammanlagt 348 soldater erhöllo läkarvård. Av dessa voro 160 fall lindriga, 132 något svårare och 5 farliga. Operationer företo-gos i 17 fall. Hos 11 var inva-liditetsgraden så hög att vederbörande erhålla understöd av staten. I övrigt var hälsotillståndet under manövern relativt gott.
KORS OCH TVÄRS
Vi gjorde ett korståg genom nyhetsspalterna i förra veckan och snappade upp en hel del notiser av passabelt intresse för en vidare värld.
Så t. ex. sågo vi att en hel del klagomål ha framställts mot de kläder, som av fångvårdsstyrelsen bestås invånarna i Härlan-da fängelse i Göteborgstrakten. Det här är inte någon “Kalle-och-Ada” fantasi, men håll andan i alla fall, gott folk: det klagas emedan kläderna giva de häktade gentlemännen ett alldeles för bovaktigt utseende.
Också hemifrån kommer meddelandet att blodproven för faderskaps bevisande numera äro synnerligen vittomfattande. Nyligen undersöktes sålunda t. o. m. ett barns MORMOR.
Var gumman misstänkt tro?
Herre: “Kan ni ej finna något bättre att göra än att tigga er fram i livet?”
Tiggaren: “Joo, ja’ har nog tänkt mycket på att öppna en bank, men jag har inga verktyg just nu.”
Apropos det, så har väl herrskapet märkt, att intet arbete är mera ansträngande än hjärnarbete, när man inte har verktyg.
P.S. Det blir inte hedersomnämnande, inkomna påpekande märks.
pris, bara för först att det
Det kanske inte är så tokigt med en diktator i alla fall. Levnadskostnaderna i Italien ha stigit en hel del—mycket med anledning av det lilla äventyret i Abessinien—och för att motverka detta har Mussolini nyligen dekreterat en löneförhöjning på 10 procent, som berör även 2 milj arbetare. Ett liknande budskap utgick från den allemådige i aug. förra året, så f. n. sägas producenter och konsumenter stå på jämn fot.
*
Och för att inte störa balansen så få vi väl skynda oss och önska
SEX
En
Au Revoir.
-------0------
FINSKA PÄLSJÄGARE
I DJUPET tragedi har utspelats i
Bottniska viken i närheten av Åland, där två finska säljägarefartyg nedskruvats av isen med man och allt. Deras besättningar—sammanlagt 6 personer — saknas och man hyser inte något hopp om att de räddats. De saknade båtarna hörde hemma i Sastmola eller Skaftung söder om Kristinestad.
Svenska Lutherska Kyrkan
Hörnet av Princess Ave och Pender St. Oscar Wm. Mattson, Pastor.
Telefon Highland 611-L
Söndagens gudstjänst med ett speciellt Mors Dags program, var rätt så talrikt besökt, trots det ruskiga vädret. Vacker sång utfördes och violinmusik presterades av Mr. Guild.
I dag torsdag. Kvinnoföreningens möte under Mrs. Albert Johnsons ledning. Det blir vacker duettsång. Musik utföres av Ruby och Louise Johnson till piano och violin. Den liila sexåriga Louise Johnson, pristagare i B. C. Musical Festival, spelar samma stycke vilket renderade henne offentlig utmärkelse vid musiktävlingen förra veckan. Miss Ruby Arneson har lovat ge ett vokalsolo. Mrs. Frank Lind blir värdinna för serveringen. Som man finner av dessa uppgifter, blir det ett möte i kyrkan, som ingen bör försumma att besöka.
Fredag kl. 8 sångövning.
Söndag. Gudstjänster på vanliga tider. Söndagsskola på f.m. kl. 10 och kvällsgudstjänst kl. 8. Finfin musik och sång är utlovad av framstående förmågor. Pastor Mattson predikar. Engelska språket användes.
TAG ÅNGBAD FÖR HÄLSA!
Hastings Steam Baths
764 E. Hastings St.
Tel. High. 240
Alltid öppet. Utbildade massörer.
Priser: 30, 40 and 50c.
Efter kl. 11 e.m. 60, 75c.
Agent för
Svenska Amerikalinjen
J. Wepsala
De nya verkstadsskolorna, som upprättats i Söderhamn för arbetslös ungdom, skola börja sin verksamhet i maj månad.
Margretebergs gård vid Harp-linge, Gotland, såldes för en tid sedan till en dansk godsägare, men regeringen nekade att godkänna försäljningen till en utlänning. Nu har gården sålts till godsäg. Nils Lustig i Ystad för 410,000 kr.
Götaverkens arbetare har beslutat att inköpa ett stort landområde på Bokenäs för att där uppföra byggnader för en barnkoloni på 52 barn. Tomt och byggnad kosta 50,000 kr. Den nya kolonien skall tagas i bruk nästa år.
400-årsjubiléet i Gripsholm, Södermanland den 19 — 20 juni blir en stor fest. Nu har programmet utökats med en utställning av sörmländsk hemslöjd som får lokal i slottets vackra tvättstuga från 100-talet.
Hantverkets dag i Värmland kommer enligt beslut av länets hantverksorganisation att anordnas i sommar.
Stora beställningar. Eriks-bergs mekaniska verkstad har i dagarna fått en stor fartygsbe-ställning, i det att rederibolaget Transoil i Göteborg vid varvet beställt två stycken lastmotor-fartyg om vardera cirka 8,900 ton d. w.
— Skeppsredare Johs. Hansen i Arendal har hos Götayerken beställt ett nytt tankmotorfar-tyg om 12,500 ton d. w. med leverans i febr. 1929.
Ett flygfält skall anläggas i Orsa, Dalarna, för en kostnad av 180,000 kr.
REBUS Nr. 12
Halva Ingeborg - NR - avskyvärd lukt - U - faster - rovfågel - -E
Lösning till Rebus No. 11: “Små sår och fattiga vänner böra ej föraktas.”
DELICIOUS RECIPES!


EDITH ADAMS
COOKERY PAGE
Better food, nicer meals, more . . . all these are offered to the
healthful families busy housewife by
the splendid Edith Adams Cookery pages in the Vancouver Sun. Dainty recipes for delicious dishes for every 'day in the week, every day in the year . . . and ECONOMY, too, for Edith Adams’ recipes are money-savers! Start NOW to make use of Edith Adams’ Cookery suggestions in Vancouver Sun, lessen your work and make the preparation of meals more FUN!
VANCOUVER
SUN