Torsdagen den 29 April 1937
NYA SVENSKA PRESSEN
"The Diamond"
The Young People’s Club Conducted by “Farbror Olle”
Over 400 members
Dear Boys and Girls:
I wonder if you all listened in on our program last Sunday. It was members of our club who performed and I think they all played and sang very well. Many people have told me that they liked the program and that they are very glad our club is doing so much good work. Yes, it was very well done indeed. If you look on page two you can read the names of those who took part and what they did. Now we have just one more radio program this spring and that is next Sunday. But we hope to be able to have regular programs all through next winter starting in September. And by the way, if you want to help us make that thing assured will you kind-ly write a few lines to me or else to our sponsor, Dr. R. L. Douglas, Richards & Hastings Sts., Vancouver, B. C., and say that you like the programs and want them to continue. And if we can do this next winter, then I am going to have regular prac-tices with all you members who are interested in taking part in our programs. So then we will learn many Swedish songs in solos, duets, trios and quartets and perhaps even a choir, and many instrumental solos or com-binations. Now that is going to be something wonderful, and I do ask your interest and the co-operation of your parents in doing these things on a grand scale.
On Sunday we shall sing “I dag är det första maj” and “Så havre,” which are the last of the song dances to be learned this season. It makes it nine different ones that we have pub-lished in the paper and sung over the radio. And on Sunday eve-ning we will have our second big evening.at the Swedish Hall, when we come together and sing and dance these games and have heaps of fun. You must not miss this, boys and girls. Even if you don’t think you can take part in the singing and dancing, come anyway and see what it is like. You will have more fun than you have had for a long, long time. We start at 7 o’clock sharp.
Have you written a letter to a boy or a girl in Sweden yet? If not, get busy and do it now. Here are some more names: Karin Lidman. Box 14, Moholm,
Sweden. Age 14.
Anna Gurli Erickson, Hå, Bollnäs, Sweden. Age 16.
John Erik Eriksson, 33-1, Kiruna, Sweden. Age 9.
Eskil Uddfors, Brunns, Stigsjö, Sweden. Age 14.
We welcome today a new member namely Harry Melan-der, Harrison Hot springs, who is eight years old.
Farbror Olle.
THE CHILDREN’S PUZZLE
Down and across:
1.	A ruler.
2.	Swedish boy’s name.
3.	What things are known by. 4. Color.
Solution of last week’s puzzle: 1. Sash; 2. Ally; 3. Slim; 4. Hymn.
-----O------
THIS WEEK’S SWEDISH LESSON:
Senaste söndag var Freddie på en långresa med bil tillsammans med sin pappa och mamma och sina bröder. Sport måste stanna hemma. De foro ända till Chilliwack för att besöka Fred-dies farbror och faster och de kommo ej tillbaka hem förrän sent på kvällen.
Translated:
Last Sunday Freddie was on a long trip by car together with his dad, mother and brothers. Sport had to stay at home. They went all the way to Chilliwack to visit Freddie’s uncle and aunt, and they did not come back un-til late in the evening.
FINLAND
Finlands Metallarbetareför-bund gjorde i början av mars framställning om löneförhöjning. Så skulle t. ex. lönerna höjas från 6 mark i timmen till 7.50. På acckordsprisen föreslogs en förhöjning av 15 procent. Arbetsgivarnas svar blev emellertid otillfredsställa n d e varför strejk den 1 april utbröt i Helsingfors och Åbo. 5,000 man äro berörda av konflikten.
Aldrig förut har antalet organiserade arbetare varit så stort som för närvarande vid bruken i Åminnefors och Billnäs. Omkring 75 procent av arbetsstyrkan är organiserad.
-----O------.
Reservunderlöjtnanten, jur. stud. R—e proponerar efter ett småländskt kräftkalas titelbort-läggning med en i festen deltagande engelsman: Can’t we say you?
HIGH. 4
VAD ÄR DET?
Jo, WASHINGTON
TAXI
Dunlevy and Hastings
DANS
var Torsdag och Lördag kl. 9 - 12
Hastings Auditorium
828 E. Hastings St.
Dansorkester: Malmins Merry Makers
Inträde 25c
Damer fritt före kl. 9
Byggnadsstyrelsen.
RES TILL
SVERIGE, FINLAND NORGE, DANMARK
EUROPA fr. New York den 1 maj
GRIPSHOLM fr. New York den 29 maj ;.anlöper Halifax den 31 maj; fortsätter till Helsingfors.
KUNGSHOLM fr. New York den 5 juni
LANCASTRIA fr. New York den 5 juni;
anlöper Helsingfors.
EMPRESS OF AUSTRALIA fr. Montreal den 29 maj.
Upplysningar angående andra seglingar vid förfrågan. Pass och övriga handlingar ombestyras.
Beställ biljetter i god tid genom W. (Bill) Anderson.
SCANDINAVIAN-FINNISH STEAMSHIP AGENCY 144 W. Hastings St., Vancouver, B. C.
Telefon: Seymour 3023
This Week’s
SWEDISH DANCE-SONG
VILJEN I VETA OCH VILJEN I FÖRSTÅ will ye know and will ye understand
HUR BÖNDERNA PLÄGA SÅ HAVRE?
how the farmers use to soW oats
Jo, FAR MIN HAN SÅDDE, HAN SÅDDE SE SÅ HÄR! yes father mine he sowed he sowed like this
OCH SEDAN SÅ VILADE HAN ARMEN.
and then so he rested the arm
HAN STAMPA’ MED SIN FOT, HAN KLAPPA’ MED SIN HAND he stamped with his fott he clapped with his hand
SÅ GLADELIG, SÅ GLADELIG HAN VÄNDE SIG OM UTI so joyfully so joyfully he turned himself abuot in
DANSEN
the dance
SE, VAD JAG FICK UTI MIN HAND!
see what I got in my hand
SE, VAD JAG FÅTT ATT FÖRA!
see what I got to lead
EN LITEN FLICKA, SÄ FAGER OCH SÅ GRANN
a little girl so fair and so pretty
SÅ FIN UTI SINA KLÄDER.
so neat in her clothes
JAG HÅLLER DEJ SÅ KÄR, JAG STIGER DIG SÅ NÄR.
I hold you so dear I step (to) you so near
JAG KAN INTE SÄGA HUR VACKER DU ÄR;
I can not say how beautiful you are
JAG LÅTER DEJ STÅ FÖR EN ANNAN.
I let you stand for an other
[ SVERIGE }
Vid Surahammars bruk pågår f. n. uppförandet av en stor verkstadsbyggnad, avsedd för brukets tillverkning av järn-vägshjul. Den nya byggnaden får en golvyta på ej mindre än 3,000 kvm.
Anläggningen liksom utrustningen samt hygieniska anordningar bli givetvis av modernaste slag.
Hela folkmängden i Sverige ökades under femårsperioden 1930-1935 med 108,315 personer. Antalet barn i åldern intill 15 år minskades under samma tid med ej mindre än 141,483. Övriga åldersgrupper förete däremot ökning. Kvinnornas antal per 1,000 män har nedgått från 1,033 till 1,023.
Trafiken på Göta kanal kommer tidigast att återupptagas i slutet av april. Ishindren äro svårast i Vassbotten och Vänern.
Biskop Sam. Stadener i Växjö fyllde 65 år den 30 mars och blev föremål för stora hyllningar.
Hudiksvalls nya museum har i dagarna fått mottaga tavlor och skulpturer av ett 30-tal konstnärer. Förmedlare av de storslagna gåvorna har varit konstnären Rolf Trolle.
Goodtemplarorden i Sörmland höll sitt 53 :e årsmöte i Eskilstuna under helgen. Distriktet har nu 77 loger med 4,575 medlemmar och 44 ungdomsloger med 3,146 medlemmar. 48 loger ha bibliotek med tillsammans 16,496 böcker.
De arbetslösas antal i hela landet uppgick den 1 mars till 31,500 jämfört med 58,000 samma tid 1936.
En vattenledning av gummi skall i sommar läggas tvärs över Svanösundet i Ångermanälven. Den är ett led i de stora vatten-ledningsarbeten som för närvarande med A. K:s stöd utföras i Gudmundrå kommun.
Det tredje stora slakthuset i Värmland, vilket förlagts till Arvika, invigdes den 21 mars. Det nya slakteriet får en årskapacitet på cirka 10,000 djur och totalkostnaderna för dess uppförande uppgå till omkring 100,000 kr. Byggmästare har varit hr Simon Olsson, Arvika.
Det nya Karolinska institutet skall som bekant uppföras på Norrbackaområdet i förbindelse med Karolinska sjukhuset, Radiumhemmet och Rikssjukhuset m. fl. inrättningar. Karolinska institutet beräknas kosta 6.5 milj. kr. i uppförande och förslaget föreligger nu i riksdagen. Tomten där Karolinska institutet nu ligger mitt emot Serafi-merlasarettet beräknas vara värd 3,725,000 kr.
Örebro pappersbruks aktiebolag redovisar efter avskrivningar en nettovinst för år 1936 på 441,031 kr. mot 364,992 kr. för år 1935. Utdelningen föreslås till 12 procent.
Nytt avtal inom måleriyrket i Malmö har träffats och innebär höjning med* 4 procent i timlöner och ackordspriser. Avtalet gäller i två år och omfattar 800 arbetare.
Till hjälp för tre änkor efter de omkomna fiskarna på jakten “Ella” av Rönnäng, Bohuslän, har i riksdagen insamlats 1,216 kr., som delats i tre delar och insatts på sparbanksböcker vilka tillställts de tre änkorna.
Svenska bilar. Under förra året ökades a.-b. Volvos bilförsäljningar med 1,097 vagnar till 4,176 med ett värde av tillsammans 23.85 milj. kr. vilket är 7 milj. kr. mer än under 1935. Volvo tillverkade och sålde under fjolåret 73 procent av alla bussar i Sverige och 28 procent av lastvagnarna.
Rekordtrafik. Under påskveckan såldes på Göteborgs centralstation biljetter för 217,000 kr., vilket innebär en ökning med 36,000 kr. mot förra året. Den vackra annandagen bidrog icke minst till att höja resandefrekvensen.
Carnegiebelöningar. Anna Back i Djura kyrkby i Dalarna har fått guldur för det hon den 31 aug. genom att ta tjuren i nosringen räddade en man från att bli ihjälstångad av en tjur.
Fabriksarbetaren Johan Olsson i Lottefors har fått silverbägare och 800 kr. för det han den 5 dec. räddade en annan arbetare ur en vak i Ljusnan.
14-årige Gösta Anderson i Öije i Hälsingland har fått guldur för att han den 23 nov. räddade en 9-årig pojke, som gått ned sig på Ljusnan.
20-åriga Asta Karlson i Kloster, Vena socken i Småland, har fått guldur och 800 kr. för det hon den 9 sept. med livsfara och i sista ögonblicket lyckades knuffa undan en 2-årig gosse, som gick i järnvägsspåret framför tåget.
Jordbruksarbetaren Per Erik-son i Kälsjärv, Nederkalix, har fått ett guldur och 500 kr. för det han den 12 november räddade en man, som gått ned sig på isen.
Häradsrätten i Delsbo har dömt fru Tilda Enbom i Norra Sannäs till 1 år och 9 månaders straffarbete för fosterfördrivning i tre olika fall. Två kvinnor som voro inblandade i affären fingo villkorlig dom.
Centralstyrelsen för skogsvården föreslår k. m:t att tilldela Gävleborgs län ett anslag av 7,700 kr. till skogsvården i länet, varjämte 7,100 kr. bör utgå som bidrag till skogsutdiknin-gen.
Det 1,000 år gamla “båtgravs-fyndet” från Åby i Uppland ut-ställes nu på statens historiska museum i Stockholm. Som förut meddelats var den upptäckta båtgraven fullständig med både båt, häst, hund och en del fina husgeråd.
De segslitna lantarbetareförhandlingarna i Blekinge ha nu slutförts, i det båda parterna godkänt det av statens förlikningsman rektor Hjalmar Nilson i Kalmar framlagda medlingsförslaget.
Timlönen för dagsverksarbe-tare utan naturaförmåner blir 55 öre.
Uppgörelsen berör omkring 400 man.
REBUS NR. 10
Skandinaviska Missionen
329 Carrall St.
Den gångna veckans och söndagens möten voro välbesökta på missionen. Vi glädja oss över visat intresse ifrån landsmännens sida. Vi se i deras villighet att medverka till missionens välfärd en kärlek till de egna och förståelse för de misslottade i livet. Vi hoppas på fortsatt förståelse i dagar som komma.
Möten äro som vanligt: tisdag, torsdag, lördag kl. 7.45, söndag kl. 5.
I New Westminster söndag kl. 7.45 pastor Holmgren talar även denna vecka med sista möten på söndag.
Nästa vecka talar pastor Ole Larson från Seattle.
Alla välkomna.
A. Holmgren.
Carnegiefonden har givit såg-verksarbetaren Harry Roos i: Rolfserud, By socken i Värmland, guldur och 1,000 kr. för att han den 24 jan. i år räddade två unga män, som gått ned sig på isen på Harefjorden nära Säffle.:
Kabbarp 70 år. F. riksdagsmannen August Nilsson i Kabbarp fyllde 70 år den 26 mars och blev föremål för hjärtliga hyllningar från sina många vänner och meningsfränder över hela Sverige. Han var under många år redaktör i Arbetet och tillhörde Malmö stadsfullmäktige. 1906 invaldes han i Andra kammaren och överflyttades till Första kammaren 1919 som han tillhört till dess han avgick förra året. Nu bor han på sitt “Soliga Kabbarp,” om vilket han skrivit böcker och går omkring och har trevligt “I lustgården”—en annan bok om hembygden.
Argentinas nye generalkonsul i Stockholm, Humberto Bidone, har i dagarna tillträtt sin befattning. Han äger en omfattande kännedom om Sverige och svenskarna och uttalar en önskan om att förbindelserna de två länderna emellan skola utvecklas.
Författaren Erik Lindorm har i dagarna åtagit sig att göra en dokumentarisk film om konung Gustaf och svenska folket under de senaste 30 åren. Preliminärt har också titeln bestämts: “Med folket för fosterlandet.” Den aktuella anledningen är konung Gustafs i december infallande 30-års jubileum som monark. Meningen är att filmen skall bli ett helaftonsprogram.
Totalvärdet av hela fjolårs-skörden i Sverige, inberäknat sockerbetsskörden, uppgår till 1,031,8 milj. kr. Detta belopp understiger med 7.1 milj. kr. totalvärdet av närmast föregående års skörd.
Till värdet av hela riksskör-den i fjol har säden bidragit, med tillsammans 510.2 milj. kr. Rotfrukterna ha lämnat 205 milj. Höet har bidragit med 316 mij. kronor.
En arbetsbyrå för arbetslösa tjänstemän kommer att startas inom den närmaste tiden med stöd av ett statsbidrag, som beviljades i senaste konselj. Det är Föreningen arbetslösa tjänstemän som sätter i gång denna nya verksamhet genom en för ändamålet särskilt bildad ekonomisk förening.
Konjunkturhaussen återspeglas även i tullverkets inkomster under mars. Vid Stockholms tullkammare debiterades sålunda 4,932,000 kr., vilket är i det närmaste 1,300,000 kr. mera än motsvarande månad förra året.
Om man räknar med även frihamnens inkomster kommer man upp till 6.5 milj, kr., en enastående vacker siffra.
Naturfenomen - bakdel - N - träd - båt - botemedel - RAGÖMMA
Lösning till rebus nr. 9. “Två ledamöter i andra kammaren ha väckt många motioner.”
Svenska Lutherska Kyrkan
Hörnet av Princess Ave och Pender St. Oscar Wm. Mattson, Pastor.
Telefon Highland 611-L
Gudstjänst i söndags kväll i förening med nattvardsgång, var talrikt besökt. Skriftertalet hölls av pastor Billdt från Eve-rett med utgångsord från orden i Matt. 11:28. Många delto-go i nattvardsfirandet. Kören sjöng “Break Thou the Bread of Life.”
På måndagskvällen höll d:r Anderson från Sedro Wooley, en intressant betraktelse över profeten Amos, hans liv och verksamhet. Med kortare anföranden deltogo pastorerna Lund, Billdt, Lundblad och Mattson. Miss Julia Finden sjöng en mycket vacker solosång.
Tisdag eftermiddag talade pastor Lund från Mt. Vemon och samma dags kväll höll pastor Lundblad från Bellingham slutpredikan på distriktpastorernas möten i Vancouver. Miss Finden medverkade även vid dessa tillfällen med tilltalande solosånger. Fruarna Johnson och Arneson sjöng vid kvällsguds-tjänsten en duett. Distriktets möten ha varit inspirerande och lärorika och samtliga medverkande ha säkerligen varit till välsignelse för många av besökarna.
Så några ord om konserten. Som förut kungjorts i denna tidning hålles i afton kl. 8 en storslagen konsert i kyrkan. Församlingen har lyckats att vid detta tillfälle få som medverkande sådana framstående musiker som Mr. Maurice Miles, hanos son Mr. Ernest Miles samt hans dotter Miss Phyllis Miles. De äro samtliga experter på flera instrument. Allmänheten får här ett tillfälle att lyssna till musik från violin, cello och piano. Det blir också rikligt med sång, solo- och duettsånger. Kören kommer att sjunga en särskilt för detta tillfälle inövad sång.
En silverkollekt upptages vilken odelad tillfaller församlingen att användas till inköp av musikalier för kyrkan. Kom alla till denna festlighet och låt ingenting hålla eder borta.
F öreningskungörelser
VASALOGEN NORNAN No. 413
Möter första och tredje tisdagen i varje månad kl. 8, i Svenska Hallen, 1320 Hastings St. E., Vancouver. Fin.-Secr. Arvid Lind, Svenska Hallen.
Telefoner:
Sey. 2677. High. 2240 En läkaresom hjälpt många svenskar till ny hälsa.
Rådfråga honom först.
WM. BRAIDWOOD
Doctor of Chiropractice - Nerve Specialist 716-717 Standard Bank Building 510 West Hastings Street VANCOUVER, B. C.
Home: 1715 Charles Street
Nya
SVENSKA PRESSEN
KAN ÄNNU FÅS
För Endast $1
FÖR ETT ÅR
Nya SVENSKA PRESSEN,
144 W. Hastings St., Vancouver, B. C.
Insänder härmed EN DOLLAR för ett års prenumeration på eder tidning, enligt det speciella erbjudandet.
Namn ____________________________________________
Adress___________________________________________