forekn & T° jl HAST»Nf '
Nya SVENSKA PRESSEN
THE ONLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C.
No. 10	VANCOUVER, B.C., TORSDAGEN DEN 15 APRIL 1037	Vol. 1
GLIMPSES from SWEDEN
Sweden’s Youth Gets Square Deal
“Sweden has the squarest deal for its youth,” says Maxine Davis, who has studied social conditions in European coun-tries. “From birth until they finish public school, boys and 'girls over there are given the advantage of every protection. Every medical treatment is provided for them. Sweden’s juve-nile laws are worthy of being copied throughout the world. Adoption, support, delinquency and illegitimacy present few problems in that country. The stigma of illegitimacy is consi-derably lightened by a law that insures the child is being well cared for. The father must support the child.”
About fifty per cent, of the Swedish State Railway lines have now been electrified. These electrified lines carry approxi-mately 80 per cent, of the State Railway traffic and 50 per cent, of.all railway transport in the country. The State has taken over several private railway lines and negotiations are being carried on for the taking over of other private systems. For 1936 the Swedish State Railway showed a profit of 41,000,000 kronor (over 11 mill. dollars).
The present Swedish Riksdag has ten women members. Six are Social Democrats, two are Liberals, one Communist and one Conservative.
SVERIGE
Ett tvåårigt avtal har den 19 mars träffats med arbetarna i Göteborgs hamn. Arbetarna ha vid de förda underhandlingarna vunnit en del fördelar som det stått strid om en längre tid.
Göteborg har nu beslutat att igångsätta arbetet på den stora bron över Göta älv. Kostnaderna beräknas till 11,010,000 kr. En tysk firma har fått kontrakt på det stora arbetet med brobyggandet.
Flygfältet i Jönköping skall enligt stadsfullmäktiges beslut utvidgas för en summa av 85,000 kronor.
Tjugonde Svenska Mässan, Jubileumsmässan, i Göteborg, hålles i år den 22-30 maj.
Utrikeshandeln under februari visade en kraftig stegring, både import och export. Importvärdet steg med 18.28 milj, kr. till 133.28 milj. kr. samt exportvärdet med 24.16 milj. kr. till 115.03 milj. kr.
De varugrupper, som i främsta rummet bidragit till exportökningen, äro pappersmassa,; papp och papper.
Doktor Hanner, tidigare anställd i Abessinien, skall resa till Spanien, som Röda korsets representant, för att undersöka möjligheterna att på bästa sätt igångsätta hjälpaktionen bland I Spaniens barn. Svenska Röda korset har ställt 5,000 kr. till förfogande för att utsända en läkare.
Inom Blockstensindustrien i ! nordöstra Skåne och vissa delar av Småland ha arbetarna gått i strejk. Konflikten, som huvudsakligen gäller lönefrågan, berör ungefär 700 arbetare.
Två göteborgare ha stupat i striderna vid Madrid. Det är sjömännen Hjalmar Johanson | och Rune Rikson, som båda föllo : i en drabbning i början av mars ■ månad. Meddelandet har ingått genom ett brev från sjömannen Nils Fernström, som svårt sårats och f. n. vistas på sjukhus. Han berättar att i januari inte mindre än 56 göteborgare kämpade i ett kompani, men av dessa äro blott sex kvar vid fronten. Fyra ha stupat och de övriga äro sårade. Svenskarna ha varit i främsta eldlinjen, | där stor manspillan skett.
Vägen Ljusdal—Ramsjö, mellan Hjärtnäs och Ramsjö kyrka, skall, enligt beslut av Ljusdals vägstämma, ombyggas för en kostnad av 57,600 kr.
10 svenska lok har sålts till Persien av S. J. De ha blivit överflödiga på grund av övergången till elektrisk drift.
Godstrafiken på Sveriges | samtliga järnvägar inbringade under fjolåret 126 milj, kr., vilket är 8 milj. kr. mer än under 1935.
Polens utförsel till Sverige j satte 1936 rekord med ett ex-| portvärde av 58.5 milj. kr. ökningen uppgår till 10 milj. kr. eller 20 proc, från föregående år. Även den svenska exporten till Polen visade ett synnerligen | lysande resultat och steg med 30 proc, från 15.7 till 20.1 milj. , kronor.
Ett stort motorfartyg levererades den 3 mars från Götaver-ken till D/S Anette Skinner i Haugesund. Fartyget lastar 8,-500 ton och gör en fart av 16 knop med full last.
En berusad bilförare, egen-domshandlare K. Arne Nygren i Visby, har dömts till en månads fängelse. Svea hovrätt har fastställt domen.
Flygmaskinsfabrik för statens räkning kommer troligen att uppföras vid Nydqvist & Holms verkstäder i Trollhättan. Fabriken skulle sysselsätta 600 yr-keskunniga arbetare.
En abortaffär av stor omfattning har uppdagats i Frånö, Gudmundrå, Ångermanland, i det en för lönnbränning häktad 40-årig arbetare, E. Grafström, Frånö, erkänt att han varit ett stort antal kvinnor behjälplig med fosterfördrivning.
En badstrand för icke sim-kunniga skall anläggas i Valle-vik, Bohuslän, av Smögens bad-ortsförening. Kostnaderna beräknas till 3,000 kr.
Linköpings elektricitetsverk har under förra året givit staden en nettoinkomst av omkring 650,000 kr. Antalet abonnenter har ökats till 16,115. På grund av den ökade förbrukningen av elektrisk kraft kommer staden under den närmaste tiden att ytterligare utbygga Tannerforsfallen.
96,000 sjöar lär det finnas i Sverige. Men djupförhållande-äro endast kända i omkring 700, där Vetenskapliga sjöundersökningar ägt rum.
Utredning om byggande av ett krematorium har igångsatts av Järvsö, Hälsingland, kyrkoråd, som för ändamålet fått en donation på 3,000 kr.
En frivillig flygkår, som räknar 20 flygare med 8 maskiner, har bildats i Sverige. Kåren skall tjänstgöra vid mobilisering eller krig. Direktör Tor Eliason har erbjudit sig att skänka ytterligare fyra flygplan till kåren.
Bombfri källare. Det sannolikt första privathus i Sverige med bombfri källare är under uppförande på Kungsholmen i S t o c k h olm. Entreprenör är byggnadsingenjör Nils Nessen.
Till 10 nya broar i Gästrikland begär länsstyrelsen statsbidrag. Kostnaden för samtliga brobyggen beräknas till 240,-000 kronor.
SJUNGER PÅ RADIOPROGRAMMET SÖNDAG
Miss Lila Saunier, den välkända Vancouver-sångerskan, kommer att på Nya Svenska Pressens radioprogram stundande söndag sjunga en svensk sång “Aftonsång^’ av Alfred Berg. Miss Saunier är halv-svenska till börden, hennes far John Saunier är nämligen född i Blekinge, medan modern är född i Canada av engelska föräldrar.
British and Swedish Consulting engineers have jointly work-ed out plans for a great exten-sion of hydraulic power com-prising four high pressure installations for the State of Victoria, Australia. Their expert knowledge will also be used for the planning of projected electri-fication of the four railway systems having their terminals at Sidney.
Någon svenska har hon ej haft tillfälle att lära och är den omnämnda sången på söndag hennes debut i svenskan.
Hon mottog med stort intresse förslaget från tidningens sida att hon skulle lära sig några svenska sånger att sjunga på våra program, så det har varit lektioner och flitig övning sedan dess och nu kommer alltså hennes första sång på svenska om söndag. Miss Saunier är för övrigt strängt upptagen i dessa dagar med träning för B. C. Musical Festival, som hålles nästa månad. I denna tävlan har hon i flera år varit bland de allra främsta. Vi hoppas att hon i år skall nå till toppen och skörda lagrarna som nummer ett i sin klass.
:---O——
Young People
Write Letters to Boys and Girls in Sweden!
In last week’s paper I publish-ed the names and addresses of some boys and girls in Sweden, who wish to correspond with young Canadians of Swedish parents. I will now give you some more names, so some of you who have not yet got started may find someone among these that you would like to write to. This exchange of letters will be a most interesting thing for you and you will derive much en-joyment from getting acquain-ted by correspondence with a boy or giri in Sweden. So do not wait or hesitate. Write your letter now and then all you have to do is to wait for the hap-py day when you get an answer from your new friend in Sweden. I am also getting some names from Finland. Many of you cannot yet write Swedish, but your parents will help you, and you need not write a very long letter. And then some of these young people in Sweden know English too.
Here are some names:
Karin Forsberg, Forsheda, Sweden, Age 15. Letter from boy or girl.
Margit Carlson, Forsheda, Sweden, Age 16. Ditto.
Rolf Anderson, Kläringe, Vendel, Sweden. Ditto. Collects stamps.
Sven Johnson, Taborgsvägen 68, Norrköping, Sweden, Age 18. Letter from boy or girl. Inter-ested in sports.
Ingemar Forsen, Asea 27 a, Ludvika, Sweden, Age 13.
Kajsa Forsen (same address), Age 17. Has studied English, French and German. Wants let-ter from boy, 17 or 18.
Farbror Olle.
BLAND S. A. K:s AMATÖRER
Mrs. Annie Johnson, som spelade huvudrollen i “Women’s Might,” vilket spel S. A. K:s Amatörer uppförde på klubbens 5-årsfest i söndags; samt Mr. Jimmy Sandberg, vilken dirigerade detsamma. Se referat på sidan 2.
----O-----
Nya Svenska Pressen skall ha “De Gamlas
Dag” på Radio
Tidningens radioprogram den 2 maj har bestämts att bli ett speciellt “de gamlas program.” Det är avsett att göras till ett erkännande för de ålderstigna landsmännen och landsmannin-norna av deras livsverk härute i det nya landet.
För att göra detta program alldeles särskilt intressant bedja vi våra pionjärer att insända en hälsning till oss, som vi då kunna uppläsa under radioprogrammet. Vänligen omnämn var Ni är född, ålder samt adress och gärna något ur Eder levnadshistoria. Även mottaga vi gärna hälsningar TILL gamla folk, att utsändas på programmet.
Låt oss nu få hälsningar från och till många av våra äldre män och kvinnor från Sverige och Finland, och då skall “De Gamlas radioprogram” bli en stor upplevelse för dem såväl som för oss yngre.
Sänd hälsningar till Nya Svenska Pressen, 144 W. Hastings St., Vancouver, B.C.
-----O------
Vårexkursion till Skandinavien och Finland
Ledes av Mr. H. A. Hjortholm
Personer, som ämna besöka Skandinavien och Finland denna vår, skola finna det fördelaktigt att medfölja Mr. H. A. Hjortholms exkursion med North German Lloyds expressfartyg EUROPA, med avsegling från New York den 16 maj.
Den samma överfärden med denna luxuösa expressbåt, beryktad för oöverträffade bekvämligheter, sätter dem i stånd att nå Skandinavien på 7 dagar och Finland på 8 dagar från avfärden från New York, vilket sålunda ger dem mera tid hemma. Detta kommer särskilt att uppskattas av dem som ha endast en begränsad tid till sitt förfogande.
Nöjesanordning ombord, av speciellt skandinavisk och finsk karaktär, kommer att göra resan särskilt angenäm.
-----O-----
Svin i utbyte mot bombflygmaskiner
Ett handelsavtal har i dagarna ingåtts med Tyskland, som huvudsakligen går ut på att byta varor. Ett exempel äro de nya bombplanen, som regeringen beställt i Tyskland. Dessa stora krigsmaskiner, som gå på många miljoner kr., komma att betalas med levande svin — till största delen åtminstone. I utbyte för dessa bombflygmaskiner skall Tyskland taga emot 18,000 levande svin, som huvudsakligen komma att exporteras från Skåne.
Glöm ej Nya Svenska Pressens radioprogram om söndag kl. 10.30 f.m. CJOR!
Till sommarens stora svenska sångfest i Jacobstad hava hittills anmälts 2,500 aktiva sångare.
Kaskö hamn har hela vintern varit isfri, varför nu agitation satts i gång för att få en del av vintersjöfarten att gå via Kaskö
En socialdemokratisk förening har startats i Maksmo.
En direkt flyglinje Helsingfors—Berlin kommer att öppnas den 1 maj.
Sverige har 1,000,000 radiolicenser
Helt nyligen har Sverige nått till 1 milj, radiolicenser. Radiotjänst har beslutat att hugfästa den 1,000,000-de licensen genom att efter lottdragning bland alla som på “miljondagen” löst sin licens till den som gynnas av lotten överlämna en stilfull silverpjäs.
-----O------
TROGNA I LIVET — FÖLJAS I DÖDEN
Man och hustru böra älska varandra i nöd och lust tills döden skiljer dem åt. Det är ingen nyhet. Tusentals äkta makar ha gjort det. Mera sällan inträffar det, att två människor följas åt som trogna vänner och kamrater g:enom hela livet, och att de sedan få gå över gränsen till det stora okända hand i hand. En sådan händelse inträffade härom dagen i Göteborg. Möbelsnickaren Carl August Bengtsson och hans maka Josefina Vilhelmina avledo med några timmars mellanrum.
—Är det din hand, lilla mor, viskade han.
Båda somnade lugnt in efter endast några dagars sjukdom. Han var sjuttiosju år, hon ett år yngre. De hade varit gifta i femtiofem år, och hade varit de bästa vänner från ungdomen.
FINLAND
Helsingfors stads besparing för senaste år uppgår till 53,5 miljoner mark. Utgifterna ha varit 14 miljoner mark mindre och inkomsterna 52 miljoner mera än beräknat.
General V. P. Nenonen har inkallats som medlem av Sveriges Krigsakademi. Akademien ifråga har endast fem utländska medlemmar av vilka tvenne äro finländare. Den andra finländska medlemmen är fältmarskalk Mannerheim.
Finlands Banks utländska va-। lutainnehav uppgick den 15 mars till 1,783 milj. mark. Aldrig tidigare har Finlands Bank haft så mycket utländska pengar på hand.
Helsingfors stad har vidtagit åtgärder för att bygga ett konsert- och kongresshus i Helsingfors.
Finlands tredje klorfabrik har nu vidtagit med sin verksamhet. Fabriken som äges av Enso-Gutzeit koncernen tillverkar årligen 2,000 ton klor och 2,250 i ton lutsten.
Finlands statsjärnvägar firade den 17 mars sitt 75-årsjubi-leum med stora festligheter i Helsingfors.
Enl. inofficiella meddelanden förbereder regeringen en proposition i universitetsfrågan på grundvalen av de svenska for-dringartia, vilka stipulera 24 ordinarie svenska professurer vid universitetet.
Utställningskomitén i New York, som förbereder världsutställning för 1939 har anhållit att det finska skolskeppet “Suo-men Joutsen” skulle sändas till New York under tiden för utställningen.
Kymmene Aktiebolag har av sin årsvinst åsidosatt en miljon mark för ökandet av pensioner för ålderstigna arbetare.
I vårens studentskrivningar deltaga 2,706 abiturienter.
Jyväskylä stad firade den 22 mars sitt 100-årsjubileum.
Rouhiala kraftverk, efter Imatra det största i Finland, har nu satts i gång. Kraftverkets kapacitet är 136,000 hästkrafter. Byggnadsarbetena påbörjades i augusti 1934. Kraftverket äges gemensamt av flere av landets största industrier. Konstruktionsarbetet har letts av ingenjör Aug. Sandsund.
Sovjetrysslands utrikesminister Litvinov anländer till Finland på ett officiellt besök i medlet av Maj.
För att göra slut på den estniska spritsmugglingen har Alkoholmonopolet beslutat inköpa 1 miljon liter sprit av Estland under årets lopp. Estniska regeringen å sin sida har förbundit sig att övervaka spritsmugglingen från Estland.
Olof Hanson bjuder sina kolleger på B.C.-Fisk
I Ottawa hade vår svenskfödde parlarments ledamot, Hon. Olof Hanson, härom dagen en bjudning, vid vilken sex regeringsmedlemmar tillsam mans med många parlamentsledamöter närvoro, och vid vilken Mr. Hanson bjöd sina gäster på en Prince Rupert-middag, bestående av bl. a. torsk och olika slags skalfisk från Prince Ruperts fiskevatten.
I sitt anförande beskrev justitieministern, Hon. Ernest La-pointe, Mr. Hanson såsom en av de mest kapabla och populära ledamöterna i Canadas parlament.
-----O------
Glöm ej Nya Svenska Pressens radioprogram om söndag kl. 10.30 f.m. CJOR!
RADIO PROGRAM SÖNDAG
10.30 f.m. CJOR
Den finska ångaren “Ziva” har övergivits av sin besättning nära Öland. “Ziva,” som var lastad med koks, hade eld i lasten, och då densamma icke kunde släckas måste besättningen lämna fartyget.
Statens inkomster under januari månad voro 19 milj, större än utgifterna.
Sparbankernas i Finland depositioner uppgingo den sista februari till 6,012.5 milj. mark. Den sista miljarden har ihop-samlats på 20 månader.
Byggnadsarbetena på en ny simhall i Helsingfors har vidtagits.
F. Ä. A. har inköpt ångaren Suomi som hittills tillhört Nur-minen koncernen. F. Ä. A. har därmed tagit hela den estländska trafiken om hand.
En ny knäckebrödsfabrik kommer att byggas i Björneborg i närmaste framtiden.
Senaste år ökades radiolicensernas antal med 25 proc, och utgjorde vid årets slut 191,58.
Världsmästerskapen i skytte ! försiggå i Helsingfors nästa sommar. För ändamålet har frivilligt insamlats 1,5 miljoner mark. Ett otal ståtliga pris ha även donerats av Helsingfors stad, Uleåborgs stad, Suojärvi kommun m. fl. Staten betalar de direkta utgifterna, vilka uppgå till ca. sex milj. mark. 2,000 itländska deltagare hava hittills afimält sitt deltagande i tävlingarna.
Till Finlands representanter vid kröningshögtidligheterna i London har utsetts utrikesminis-[ter Rudolf Holsti, armebefälhavaren general Hugo österman och Finlands sändebud i London minister Gripenberg.
Finlands flotta skall vid kröningshögtidligheterna representeras av pansarskeppet “Väinö-möinen.”
Påsktrafiken vid Finlands' järnvägar har slagit alla tidigare rekord. Även busstrafiken har varit större än tidigare.
För statens räkning har byggnadsarbetena å en veterinärskola i Helsingfors vidtagit. Tills vidare har veterinärstuderandena måst inhämta sin uni-versitetsbildning i utlandet, främst i Tyskland.
Ekonomirådstiteln har av presidenten beviljats folkskolläraren Johan Jakob Wadström i Lappfjärd.
Statens bokslut för senaste år utvisar en behållning av 39 mil-! joner mark, av vilket belopp 30 miljoner överförts till konjunkturfonden, som numera uppgår till 408 miljoner mark.
En ny potatismjölfabrik kommer att uppföras i Alavo.
Pargas Kalkbergs A.-B. redovisar för senaste år en vinst på 17,600,000 mark.