NYA SVENSKA PRESSEN Torsdagen den 18 Mars 1937 Torsdagen den 11 Mars 1937 "The Diamond" Dear Boys and Girls: I wonder if you all listened in to our program last Sunday. I hope you did, and remember to take your stand beside the radio at 10.30 next Sunday morning also and turn on CJOR for att that time we will come on the air again. On this program we shall sing the two Swedish dance songs that appear in this week’s paper. If you haven’t learned the tune of them before be sure to catch it theh over the radio. But what I am looking forward to especially is our big get-together next Sunday eve-ning at 7 p.m. at the Swedish Community Hall, when we are going to learn some of these en-joyable games. I hope all of you who possibly can come will do so and of course your parents are very welcome too. When I say all of you I mean also the little tots, who are too small to learn, because it will probably be great fun for them, too, to come and see so many children and to play with them. But in case of a big turn-out I am going to ask the parents right now to help us by keeping the small ones out of the way and as quiet as possible when the actual practice is going on. It is intended to have refreshments arranged for, so we can have something to eat and drink when we get hungry. I hope you are all studying the Swedish lesson each week. Keep it up; write the sentenses many times in your special scribbler for these lessons, learn how to pronounce the words and the meaning of them, and it won’t be long until you know quite a lot of Swedish. Birthday congratulations to Erik Olof Ekengren, 3 on March 21; Carl Arnold och John Urban Goranson, 13 on March 22; Lloyd Arneson, 8 on March 22; Paul Walter Ceder, 3 on March 23; Donald Duprey, 5 on March 25; Carroll Gustafson, 14 on March 21. Farbror Olle. Svenska Lutherska Kyrkan Hörnet av Princess Ave och Pender St. Oscar Wm. Mattson, Pastor. Telefon Highland 611-L This Week’s SWEDISH DANCE-SONG FLICKORNAS STÖRSTA the girls’ greatest NÖJE DET ÄR pleasure it is ATT HA EN to have a VÄN friend FLICKORNAS STÖRSTA NÖJE DET ÄR SÅ RÄCKER JAG DEJ HAND, so give I you hand ATT HA EN KÄRA VÄN dear friend VÄN SÅ so TAR JAG take I DEJ you I FAMN, KÄRA VÄN in arms dear friend OCH and DANSAR dance MED with DEJ VARJE KVÄLL you every night DET it SKADAR hurts INTE DEJ. not you (Repeat the last four lines.) DAG, day DAG. FÅGLARNA I SKOGEN DE SJUNGA VAR the birds in the forest they sing every JA, FÅGLARNA I SKOGEN DE SJUNGA VAR ATT DU OCH JAG MIN VÄN that you ^nd I my friend SKULLE VARANDRA HA. • should each other have HA HA HA, NÅ NÅ NÅ SÅ KAN DET — — — — — — so can it (Repeat the last three lines) THIS WEEK’S SWEDISH LESSON Vid Brödraförbundets möte den 7 mars, vilket hölls i kyrkans kapellvåning under Mr. Rud Manson’s ledning, hölls ett intressant anförande av pastorn vid Lutheran Redeemer Church, M. Lepisto. Även pastor Mattson medverkade med ett präktigt tal. Sång utfördes av fruarna Albert Johnson och Olof Arneson. För serveringen svarade pastor och Mrs. Mattson. Nästa möte hålles måndagen den 12 april hos Mr. Albert Johnson. Kvinnoföreningens möte förra torsdagen under Mrs. Albert Johnsons ledning bjöd på ett gott program, varvid Ruby Johnson sjöng ett par solon—ett på svenska och ett på engelska. Lilla Louise Johnson spelade på sin violin “Ack Värmeland, du sköna” och ett annat stycke, och fick för sitt uppträdande mottaga kraftiga applåder. Serveringen omhänderhades av Mrs. Albert Johnson. Vid nästa möte, torsdagen den 25 mars, blir Mrs. Olof Arneson värdinna. Vid kvällsgudstjänsten i söndags, då pastor Mattson predikade, sjöng kören “Pass me not O gentle Saviour’” och Mrs. Edward Landstrom sjöng “I come to the Garden.” GÅ go Notice: Error in last week’s dance song, third and fourth lines should read, “‘VACKRASTE FLICKOR HÄROMKRING IBLAND DE FLICKOR ALLA.” [ SVERIGE Ålfisket i Blekinge slog fel ifjol och gav inte mer än hälv-ten av fångsten under 1935. Inkomsten av ålfisket förra året var 414,539 kr. Spättefisket rapporteras också ha lämnat ett mindre gott resultat. Det nya sinnessjukhuset för nedre Norrland kommer troligen att uppföras i Sundsvall. Medicinalstyrelsen finner det av staden erbjudna Sidsjöområdet idealiskt för ändamålet och föreslår k. m:t att sjukhuset uppföres där för en kostnad av 8 milj. kr. Det planeras som en anstalt med 900 vårdplatser och får två överläkare. Barnen äro ute och leka. De tycka om att springa omkring i det fria. Translated: The children are out playing. (Literally, The children are out and play). They like to run about in the open. (Tycka om = like, be fond of) THE CHILDREN’S PUZZLE I dag torsdag Luther League’s möte. Ett fint program är anordnat. Ledare blir Mrs. Edward Landstrom. Nästa söndag, Palmsöndag, Svensk gudstjänst kl. 11 f.m. På kvällen kl. 8 gudstjänst på engelska. Vid båda tillfällena förekommer extra sång. Det blir violinmusik på kvällen av Mr. Guild. Långfredagen hålles gudstjänst på kvällen, då pastor Mattson talar över ämnet “Jesu sista ord på korset.” • -----O------ Skandinaviska Missionen 329 Carrall St. 1. Canada is a great ---------- 2. An extent of surface. 3. Not so far. 4. Opposite to light. Solution of last week’s puzzle: 1. Sing; 2. Idea; 3. Neat; 4. Gate. Möten hållas tisdagar, torsdagar och lördagar kl. 7.30 e.m. samt söndagar kl. 3 e.m. Pastor Ole Larson predikar. Sång och musik. Kom och deltag i mötena. Tills vidare hålles missionen öppen varje söckendag mellan kl. tre och halv sex, då de som vilja, kunna komma in och sitta ner för läsning, skrivning eller dylikt. NÄR NI PLANERAR RESAN TILL HEMLANDET vänd Eder till W. (Bill) Anderson, innehavare av SCANDINAVIAN-FINNISH STEAMSHIP AGENCY 144 W. Hastings St., Vancouver, B. C. Telefon: Seymour 3023 En dyr historia. Två lantbrukare från Stora Tuna dömdes vid tinget i Borlänge för oriktiga uppgifter till spann-målsnämnden beträffande sina vetelager. Den ene, som felde-klarerade nära 50,000 kg. vete, dömdes till 500 kr. böter samt ålades att utge veteavgift med 1,074 kr. Den andre fick böta 50 kr. samt utge 150 kr. i skatt. Alkoholistanstalten Västkusthemmet på egendomen Bränna-red i Älvsborgs län skall utvidgas med ytterligare 20 vårdplatser och regeringen har lämnat ett statsbidrag med 38,500 kr. för ändamålet. Insamlingen till ett monument i Delaware synes gå bäst i Dalar-ne, där den omfattas med stort intresse av befolkningen. Landshövding Bernh. Eriksson har personligen ställt sig i spetsen för tillsättandet av en kommitté i varje kommun. Ett 80-tal s. k. rälsbussar äro nu i bruk vid S. J. och ha under de gångna tre åren visat sig mycket användbara på det 20-tal bansträckor, huvudsakligen i Norrland, som det nya fort-skaffningsmedlet trafikerar Statens järnvägar hade ett rekordår under 1936. Överskottet utgör nämligen inte mindre än 41 milj. kr. jämfört med 35 milj, kr. under 1935. 1,783 biografer. Vid årsskiftet fanns det 1,783 biografer i Sverige, vilket innebär én ökning under 1936 med 142 nya biografer. Bastuträsk, som blivit muni-cipalsamhälle har haft sitt första ordinarie municipalsamman-träde och som municipalnämn-dens ordf, har valts folkskolläraren Knut Sundberg, Bastuträsk . Samhället kommer nu efter reglering att få större fart i utvecklingen både med gatubelysning och tillkommande brandväsen. Med norra stambanans elektrifiering, som troligen blir färdig om några år, kommer Bastuträsk att bli nattstation och med detta har samhället att räkna med stor utveckling. Flyget lockar ungdomen. 173 ynglingar vilja bli aspiranter, 61 som reservofficersaspiranter och 14 som flygingenjörsaspiranter. En duktig flygare, greve Carl Gustaf von Rosen, har anställts av det holländska KLM-bolaget för att tjänstgöra som pilot på linjen Amsterdam — Batavia. Färden tar 5 dygn i vardera riktningen. Som bekant var det greve Rosen som tjänstgjorde som ambulansflygare i Abessinien. En färgfilm har upptagits av kung Gustaf och visar bl. a. en tennismatch i det nya Tennispalatset i Alvik. Kungen har godkänt filmen efter vederbörlig granskning och den kommer nu att visas på biograferna. Ett slott i Frankrike har hyrts av den svenska hjälpkomittén till hem för spanska barn från krigsområdet. Hemmet ligger utanför Paris och kan mottaga ett 100-tal barn. Det skötes av svensk personal. Landshövdingen talar. Vid årsmötet med Värmlands Ans-gariiförening i Karlstad den 31 jan. höll landshövding Venner-ström ett timslångt anförande om frikyrkorörelsens kulturhistoriska betydelse och dess utveckling i Sverige och Amerika. Ordf. Josef Rydhe tackade landshövdingen å mötets vägnar och uttalade sin förvåning över dennes kunskaper om frikyrkorö-rörelsen. -----O----- I All Gemytlighet av Jonathan Om Skogsarbetarnas Fackförening Nya Svenska Pressen, Vancouver, B.C. Herr Redaktör: Förs av allt måste jag uttrycka min gratulation till Nya Svenska Pressen och dess redaktör för ett så utomordentligt företag som detta, att igen skaffa en svensk tidning till B. C. för de tusentals landsmännen här och hopknyta den svensktalande befolkningen närmare till varandra. Jag ämnar här ge en liten skildring till skandinaviska arbetare i trävaruindustrien om vår fackförening här på kusten. Föreningen är väl känd under namnet Lumber & Sawmill Wor-kers’ Union, som i sin tur består av en hel del lokalavdelningar i olika distrikt. På Vancouver Island finnes fyra stycken, i Vancouver och New West-minster finnes tillsammans lika många. Dessa avdelningar äro centraliserade i “The B. C. Coast District Council,” som verkar i avdelningarnas gemensamma intressen. För mindre än ett år sedan var föreningen väl känd under namnet Lumber Workers Industrial Union of Canada. Denna förening börjades under åren 1929 och 1930. Medlemsantalet var ej stort under de första åren, men har vuxit oerhört snabbt under senare tiden. Redan under år 1934 hade medlemsantalet nått flera tusen. Omkring jultiden 1933 hölls ett möte i Vancouver för att diskutera möjligheten av löneförhöjningar i skogen. Dagpenningen var då rätt så usel och för att få den förbättrad måste någonting göras. Det blev beslutat att ytterligare organisera och få flera medlemmar isynnerhet i de större camperna, vilket också utfördes. Som Vi alla veta, äro ej arbetsgivarna särskilt angelägna att se arbetarna organiserade och resultatet blev att måpga medlemmar blevo avlagda från arbetet i en del camper omkring Campbell River. Men det tog ej länge innan resten av camperna kom i rörelse till deras hjälp, med resultat att en stor del gick ut på strejk redan i januari 1934. På samma gång fordrades nu löneförhöjning för i en del yrken i skogen var daglönen så låg som $2.50. Strejken räckte tills i maj då arbetarna återgingo med höjda löner och $3.20 som minimum för de lägst betalda. Sedan dess ha daglönerna gått upp flera gån- ger tack vare organisationen. Såsom ett exempel vill jag anföra att i maj förra året inbjödos representanter för alla trävarubolag av fackföreningen för att diskutera möjligheten för högre lön till arbetarna. Denna inbjudan föll dock på döva öron, ty vad de fruktade mera än något annat var att erkänna föreningen. Men just det faktum att fackföreningen existerade och hade börjat igångsätta aktion för löneförhöjning gjorde i alla fall att lönerna höjdes med 50c om dagen från den 1 maj. En stor del hade också gått ut på strejk och hade allesammans gått ut den gången, så skulle fackföreningen i dag som är ha varit än mera beaktad av arbetsgivarna. Sedan i juni månad förra året äro vi associerade med American Federation of Labor, efter att först ha haft en omröstning i frågan. Sedan övergången till A. F. of L. ha stora framsteg gjorts inom fackföreningen och för tillfället finna vi oss förenade med den stora federationen på Pacifickusten utav “Woodworking Industries” med ett medlemsantal på 80,000 och som sträcker sig från Canada till Mexico och även in i Minnesota. Ändamålet med denna organisation är att arbeta tillsammans och därigenom kunna visa större styrka. Frukten av stark organisation är särskilt märkbar i Washington, där sågverks-arbetarna, tack vare sin starka fackförening, ej ha haft mindre än 55 cent i timmen och för närvarande underhandla om ökning till 65c. Senaste meddelanden giva vid handen att sex sågverk redan gått med på denna ök-ning. Denna artikel blev litet längre än ämnat var, och dock blev en del utelämnat. I en snar framtid skall jag skriva om fackföreningens tidning, om jag får tillåtelse och utrymme för det. Innan jag slutar detta brev vill jag tacka Nya Svenska Pressen för dess kooperation i att ge mig tillfälle att använda dess spalter, och på samma gång vill jag uppmana alla svenskar: Glöm ej bort att understöda din egen tidning, på ditt eget modersmål! Prenumerera på den och sänd brev och nyheter till den och på det sättet skall tidningen säkert utvidgas och få större inflytande. J. Eklow 130 West Hastings St. (Affärschef för “The B. C. Lumber Worker.”) Pass och andra nödvändiga papper ombestyras. Förfrågningar besvaras gärna. Alla Linjer Representeras F öreningskungörelser VASALOGEN NORNAN No. 413 Möter förata och tredje tisdagen i varje månad kl. 8, i Svenska Hallen, 1320 Hastings St. E., Vancouver. Fin.-Secr. Arvid Lind, Svenska Hallen. FÖRENINGEN SVEA Sammanträder andra fredagen i varje månad i Svenska Hallen. Enda manliga sjuk-hjälpsförening. Fin.-Sekr. Clarence Johnson, 112 Uth Avenue W., Fair. 337 R. Ordf. 1 sjukkommitten Adolf Anderson, 767 Georgia St. E._ High. 797. Det förljudes att hertigen av Windsor, f. d. kung Edward, har erbjudits ett million-dollar kontrakt för att han och Mrs. Simp-son skulle inspela en film i Hollywood. Ett amerikanskt bokförlag lär ha erbjudit honom en liknande summa om han ville skriva sina memoarer. När allt kommer omkring kanske Edward gjorde en god affär t. o. m. rent ekonomiskt sett, när han bytte bort sitt kunga- och kejsardöme. Under gångna tider har det varit den högsta tänkbara ambition att vara kung, men även i det avseendet har världen förändrats. Och jag skulle nog tro, att en filmskådespelare i allmänhet har ett mera bekymmerlöst och angenämt liv än vår tids höga regenter. * På tal om ombyte av kall läste jag någonstans helt nyligen att en engelsk präst nedlagt alla sina ämbeten inom engelska kyrkan, emedan han icke längre kunde hålla fast vid sin kristna tro. Han har nu förklarat sig ämna slå sig ned på en gård utanför staden och slå sig på fåravel. Undrar varför han valde.just fåravel. Månne emedan han på sätt och vis varit herde förut? * Göran hade fyra kaniner och Axel hade 16 duvor, vilket för övrigt var alldeles för lätt för de många skarpa hjärnor som läsa Nya Svenska Pressen. Jag gick häromdagen in på ett ställe och vägde mig och på samma gång mätte jag min längd. Jag fann att om man halverar tre fjärdedelar av min längd angiven i centimeter och subtraherade 1 samt fortsatte på detta sätt tills resten blev noll, kunde man halvera och subtrahera sex gånger. Hur lång är Jonathan i centimeter? Svar nästa vecka. SPECIELLT INTRODUKTIONSANBUD Ni kan erhålla Nya SVENSKA PRESSEN för ett år För Endast $1 Nya Svenska Pressens prenumerationspris är $2.00 per år. För att i en hast få tidningen spridd i så många hem i British Columbia som möjligt göra vi emellertid detta speciella introduktionsanbud, varigenom ni kan prenumerera för ett helt år for endast $1.00. Endast Under MARS MÅNAD Erbjudandet gäller dock endast under mars månad. Från och med den 4 april blir priset två dollar. Insänd prenumerationen NU! Ifyll och insänd nedanstående kupong tillsammans med avgiften! Nya SVENSKA PRESSEN, 144 W. Hastings St., Vancouver, B. C. Insänder härmed EN DOLLAR för ett års prenumeration på eder tidning, enligt det speciella erbjudandet gälland under mars månad. Namn ______________________________1______________ Adress ___________________________________________