Torsdagen den 11 Mars 1937
NYA SVENSKA PRESSEN
"The Diamond"
Dear Boys and Girls:
First, here is a letter from a member. I am sure you will all like to read it, so that’s why i publish it. And I want you to get busy too, and write a letter for our column.	•
“Dear Farbror Olle,
As we have seen that you have changed the paper, we still would like to join in your club. So does Pauline, Christine, Jack and Gloria. And with best wishes I hope that the club will grow bigger and bigger than ever be-fore. I sure enjoy this contest about learning to talk and write Swedish. With best wishes from Gloria and the rest.
Gloria Johanson, 130 Glynde, Ave., Vancouver.”
Many thanks for the letter, Gloria. I was very glad to get it, and I want you to know that you and your sisters and broth-er are enrolled as members of our club. I makes me happy to know that you are studying the Swedish lesson each week. Keep it up and before you know you will have learned to read Swedish and be able to talk it too. I hope ALL our members who are big enough are doing the same.
On the coming Sunday, March 14, at 10.30 in the morning this newspaper will give a Swedish radio broadcast over station CJ OR, and I want you all to listen in, because there will be some-thing special for you. Among other things the two dance songs that have appeared (last week and this week) will be sung, so there is your opportunity to leam the melody, if you don’t know it already. And if you know it you can just join in the singing. We shall also have broadcasts on the 21st and 28th of this month at the same hour and over the same station; also two in April.
One or two of these we will set aside entirely for Diamanten. So now I want those of you who are willing to take part on the radio program to get in touch with me right away. What we want is Swedish songs recitations, or the playing of Swedish melodies.
Birthday congratulations to Harry Fahlen, 5 on March 13; Anna Eleonora Berg, 13 on March 15; Normand Erickson, 13 on March 16; Roger Gustafson, 8 on March 16; Victor Hanson, 12 on March 16; Ruth Paulsgaard, 8 on March 19; Alfe Evans, 10 on March 20; John Jacobson, 16 on March 13; Thel-ma Nelson, 16 on March 20.
Now please learn the lesson below, and also this week’s Swedish dance song!
Farbror Olle.
-----O-------
THIS WEEK’S SWEDISH LESSON
— Vad heter du, lilla flicka? — Jag heter Astrid.
Translated: “What is your name, little giri?”
“My name is Astrid.”
Remarks: You will note that English ha no word correspon-ding to “heter” (or “heta” which is the infinitive form). HETER means HAVE THE NAME. Thus “Jag heter Astrid” méans “I have the name Astrid,” or, as more properly put, “My name is Astrid.”
Even in Swedish you can say, “Vad är ditt namn?” and “Mitt namn är Astrid,” but the verb “heter” is more commonly used.
Svenska Lutherska Kyrkan
Hörnet av Princess Ave och Pender St. Oscar Wm. Mattson, Pastor.
Telefon Highland 611-L'
I dag torsdag Kvinnoföreningens möte med Mrs. Abert Johnson som ordf. Fint program ut-föres och för serveringen svarar ordföranden.
I morgon fredag körövning. Alla körens medlemmar torde närvara.
Söndag förmiddag söndagsskola och bibelklass. På kvällen gudstjänst på engelska.
Det blir svensk gudstjänst Palmsöndagen den 21 mars kl. 11 f.m.
Vid samtliga gudstjänster medverkar kyrkans sångkör med en eller flera sånger.
Vacker duettsång utfördes vid kvällsgudstjänsten i söndags d. 7 mars, då fruarna Mrs. Albert Johnson och Mrs. Olof Arneson sjöng “The Old Rugged Cross,” ackompanjerade av församlingens organist Miss Julia Finden. Kören sjöng “My Faith looks up to Thee.”
THE CHILDREN’S PUZZLE
Down and Across:
1.	We want you to do this with Swedish songs.
2.	It is a good — that you do number 1.
3.	Attractive
4.	Must be opened to let you through Solution of last week’s puzzle:
1. Boat; 2. Olle; 3. Alps; 4. Test.
COME AND LEARN SWEDISH SONG AND DANCE
G A M E S
at the Swedish Hall, 1320 E. Hastings St. Sunday March 21, 7 p.m.
Farbror Olle.
Under 1936 invandrade till Canada 11,643 personer. Av dessa kommo 2,197 från England, 4,876 från U.S.A. och 8187 från norra Europa.
NÄR NI PLANERAR
RESAN TILL HEMLANDET
vänd Eder till W. (Bill) Anderson, innehavare av
SCANDINAVIAN-FINNISH STEAMSHIP AGENCY
144 W. Hastings St., Vancouver, B. C. Telefon: Seymour 3023
Pass och andra nödvändiga papper ombestyras. Förfrågningar besvaras gärna.
Alla Linjer Representeras
This Week’s
SWEDISH DANCE-SONG
SJU VACKRA FLICKOR I EN RING
Seven beautiful girls in a circle
I All Gemytlighet
av Jonathan
F öreningsnotiser
SJU VACKRA FLICKOR I VACKRASTE FLICKOR most beautiful girls
IBLAND DE GOSSAR among	the boys
EN RING
ÄRO OMKRING
are around
ALLA.
all.
FLICKORNA VÄNDA SIG* OMKRING the girls	turn themselves around
FLICKORNA VÄNDA SIG OMKRING SÖKANDE EFTER VÄNNEN SIN searching for (after) the friend hers
IBLAND DE GOSSAR ALLA.
VARA VEM DET VARA VILL be	who it	be	may
VARA
DEN he
HAN he
NU
Now
NU NU Now
VEM DET VARA VILL
SOM whom
HAR
has
SÅ
so
JAG RÄCKER
I give (pass)
MITT my
KAN can
JAG I
UNGA young
VARA be
HANDEN the hand
HJÄRTA.
heart.
RIKTIGT
very
TILL to
GLAD glad
SÅ KAN JAG
SÅ so
HAR have
VARA JAG I
RIKTIGT FÅTT got
GLAD DEN the one
JAG i
VILL HA will have
IBLAND among
DE the
GOSSAR boys
ALLA, all.
*The reflexive pronouns MIG, DIG, SIG are usually in spöken and sometimes in written Swedish changed to MEJ,DEJ, SEJ.
Skandinaviska Missionen
329 Carrall St.
SVERIGE }
Den religiösa verksamheten på våra skandinaviska språk i Vancouver är förhållandevis mycket ringa, om man tager i betraktande att så många tusen av detta vårt folk här har slagit ned sina bopålar, eller ha sina längre eller kortare uppehåll här i staden. Vi behöva «ndast nämna de tusental skogsarbetare, gruvarbetare och sjömän, som passera genom staden, för att här få arbete, eller för att vila upp sig efter ett hårt och strävsamt arbete. På gatorna i Vancouver kan man höra våra skandinaviska språk litet varstädes.
När det gäller den andliga vården om dessa landsmän, har det länge ansetts nödvändigt att ha en plats där Guds ord förkunnades på vårt gamla tungomål, och Skandinaviska missionen på 329 Carrall St. anser fortfarande att denna princip icke får övergivas, ty endast därigenom kan en församling för svenskar eller skandinaver, anses ha existensberättigande.
Denna mission har möten tisdagar, torsdagar och lördagar kl. 7.30 e.m. samt söndagar kl. 3 e.m. Vi inbjuda vårt skandinaviska folk till alla våra möten.
Syster Röhr bjuder efter varje möte på kaffe med dopp, så vi försöka giva vårt folk mat till både kropp och själ.
Har även utdelat en del kläder till behövande. Om ni har kläder eller skodon som ni kan undvara, sänd dem till missionen.
“Vadhälst I haven gjort mot en av dessa mina minsta bröder, det haven I gjort mot mig.”
—Jesus.
Med fridshälsningar Ole Larson, 329 Carrall Street, Vancouver.
Postverket har nytt vinstrekord för fjolåret med 20.99 milj, kr. mot 19.92 milj, för 1935 och 19.13 milj. 1934.____________
F öreningskungörelser
VASALOGEN NORNAN No. 413
Möter första och tredje tisdagen i varje månad kl. 8, i Svenska Hallen, 1320 Hastings St. E., Vancouver. Fin.-Secr. Arvid Lind, Svenska Hallen.
FÖRENINGEN SVEA
Sammanträder andra fredagen i varje månad i Svenska Hallen. Enda manliga sjuk-hjälpsförening. Fin.-Sekr. Clarence Johnson, 112 llth Avenue W., Fair. 337 R. Ordf. 1 sjukkommitten Adolf Anderson, 767 Georgia St. E. High. 797.
Genom en. eldsvåda den 29 jan. i Hörnefors i den s. k. Ung-karlsvillan, tillhörig Mo & Domsjö A.B., blevo icke mindre än sju famijer utan tak över huvudet. Byggnaden förstördes totalt, varjämte en stor del av familjernas inventarier spolierades. Det mesta var dock försäkrat.
Ett hantverkshus skall uppföras i Halmstad enligt beslut av stadsfullmäktige. Byggnaden skall uppföras på den brunna Spikfabrikens tomt och kostar med inredning 90,000 kr.
Nytt avtal. Förlikningsman Marins medlingsförslag rörande nytt stuveriavtal för Norrland har tillstyrkts av parterna. Avtalet berör 13 hamnar i Norrland och 3,000 arbetare.
Influensan grasserar litet varstädes i dessa dagar. I Södertälje går den svårt. Enbart på Scania-Vabis äro omkring 100 man sjuklediga på grund ay influensan, meddelas den 30 jan.
Ett hem för kroniskt sjuka planeras i Kristineham, där stadsfullmäktiges ordf, kontrollör Oscar Lokander väckt förslag därom. För ändamålet skulle staden erbjuda landstinget ett belopp på 50,000 kr.
ö Ven i Öresund har under den senaste orkanartade stormen varit isolerad från fastlandet, då inga fartyg vågat gå ut.
Frösöspelen i Jämtland komma i sommar att ordnas av kompositören Wilh. Peterson-Berger, som helt övertar ledningen — alltså även det ekonomiska ansvaret.
Fint konditori. Stadsfullmäktige i Halmstad ha anslagit 75,-000 kr. till inredning av ett konditori i det gamla korsvirkeshuset vid Stortorget. Detta skall sedermera förenas med det nya rådhuset.
Nytt kommunalarbetaravtal har träffats i Landskrona, varvid grovarbetarnas timlön höjts från kr. 1.05 till kr. 1.10.
Tre syskon från Småland 268 år. Den 18 jan. fyllde fröken Anna Katarina Sandberg i S. Sandsjö 88 år och den 1 febr, var det födelsedag för brodern, målarmästare Karl Sandberg i Kallinge, som då fyllde 95 år. En tredje av syskonen, svarvaren Frans Sandberg vid Kockums bruk i Kallinge fyller den 26 maj 85 år. En syster i Ame-ka dog för några år sedan, 92 år gammal. Samtliga ättlingar [ i den Sandbergska släkten i Sve-| rige och Amerika uppgår till 110.
Ett nvtt skolhus' i Stockholm ; för 4 milj. kr. skall uppföras på | Söder, enligt beslut av stadsfullmäktige.
Vi»i en eldsvåda den 29 jan. i Villtofta, Vederslövs socken, I nedbrann boningshuset på änkefru Maria Dahls gård. 2,500 j kr. i kontanter och allt lösöret j innebrändes . Det brunna var j endast försäkrat för 1,800 kr. varför ägaren gör en stor förlust.
1,200 svenska flaggor komma | att gratis utdelas till skolor och I enskilda hem på Svenska flag-| gans dag den 6 juni. Varje län । får disponera över ett 50-tal flaggor och själv ordna utdelnin-!gen.
Nå, gott folk, har ni räknat ut om’ ni är bättre eller sämre än den gula rasen sedan sist? Jag såg hromdagen en hissflicka, som gjorde en förskräcklig grimas efter en hindu, då han steg ur hissen. Nu tror jag nästan, att det förelåg giltig anledning för grimasen, ty en stark, föga behaglig odör fyllde nämligen hissen och hon tycktes ha reda på var den kom ifrån. Om det nu är något bevis hit eller dit, det får ni själva avgöra. I Shreveport, Lousiana, U. S. A., har en negerkvinna dömts till $25.00 böter eller 30 dagars fängelse, för att hon satt sig vid sidan av en vit kvinna på spårvagnen. Så det måste nog finnas bättre och sämre i alla fall, när de inte ens kunde sitta tillsammans, utan att landets, eller åtminstone platsens lagar kränktes. Vilken som var den bättre och vilken den sämre, det får ni själva bilda er en uppfattning om.
Har ni märkt, att äkta makar efter ett längre samliv bli mer och mer lika varandra ,inte bara i sinnelag, tal, sätt och åthävor utan vad mera är även till utseendet. Vilket bevisar att vi danas av den miljö vi leva i. Om en grovhuggen karl gifter sig med en vacker kvinna, har han alla utsikter att förbättra sitt utseende, medan kvinnan förstås ej har precis några uppmuntrande utsikter . Men det kan ju hända, att egenskaperna hos den ene äro så starkt dominerande, att den helt omdanar den andre utan att själv på något sätt förändras. Detta gäller för övrigt ej endast äkta makar, utan ens umgängesvarelser, vilka de än äro. Ja, t. o. m. så långt att om en man lever t. ex. med en hund, som sitt huvudsakliga umgänge, så övergå vissa av hundens egenskaper i honom, medan hunden å sin sida förvärvar vissa egenskaper från sin herre. Om en man eller kvinna lever alldeles ensam i en stuga eller koja, så får han eller hon, så sant ni tror det eller ej, så småningom något av stugans utseende. Ja, om ni inte tror på denna teori, så var så goda och gör edra egna iakttagelser.
*
Jag kom i en förskräcklig dilemma i går, när jag skulle skriva denna min spalt. Det var nämligen i går jag skulle ha skrivit den. Jag började också
I kväll torsdag Byggnadsstyrelsens öppnande av whist drives som komma att hållas varje torsdag kväll i fortsättningen.
Föreningen Svea möter i morgon kväll på vanlig tid
Whist Drive och dans på lördag kväll med början kl. 8.20.
Söndag kväll. Massmöte anordnat av Skandinaviska Cen-tralkomittén, kl. 8.
Folkdanslaget Lekstugan har samkväm för egna medlemmar och inbjudna danslag från andra nationalgrupper måndagen den 15 mars på kvällen.
Vasalogen Nornan möter på tisdag den 16 och på programmet är “Systrarnas afton,” vilket som vanligt är särskilt lockande och vilket man ej bör gå förlustig om.
Svenska Klubben har möte och middag på onsdag den 17 kl. 7 a Olympic Cafe, 720 W. Pender St. Det första av en serie av 15 minuters anföranden om Sverige, av klubbmedlemmar eller inbjudna talare, hålles vid denna middag. Första föreläsare blir Mr. M. M. Lindfors.
-----.<>-----
3,400,000 automobiler såldbs under 1936 i U.SA.
att skriva, men så när jag kom till slutet och lösningen till den där räknegåtan, så fann jag att jag helt enkelt tappat bort den. Det var en hårresande upptäckt, som ni nog förstår, för jag var ju tvungen att kunna ge svaret. Så här var jag så illa tvungen att sätta mig neder och försöka att själv räkna ut det fördömda problemet om Svenson och Johnson och deras bilar, vilket inte alls var meningen, för de här gåtorna äro avsedda att vara edra bekymmer och inte mina. Efter mycken möda och stort besvär blev jag färdig med lösningen i dag morse, men innan jag hittade svafet önskade jag om och om igen att både Johnson och Svenson låtit bli att köpa bil.
I alla fall, så betalade de vardera $600.00.
Nytt problem: Axel har fyra gånger så många duvor som Göran har kaniner. En dag får Axel 32 nya duvor och Göran får 4 nya kaniner, och då har Axel 5 gånger så många duvor som Göran har kaniner. Hur många duvor hade Axe från början? Svar nästa vecka.
SPECIELLT
INTRODUKTIONS ANBUD
Ni kan erhålla
Nya
SVENSKA PRESSEN
för ett år
För Endast $1
Nya Svenska Pressens prenumerationspris är $2.00 per år. För att i en hast få tidningen spridd i så många hem i British Columbia som möjligt göra vi emellertid detta speciella introduktionsanbud, varigenom ni kan prenumerera för ett helt år for endast $1.00.
Endast Under
MARS MANAD
Erbjudandet gäller dock endast under mars månad. Från och med den 1 april blir priset två dollar. Insänd prenumerationen NU! Ifyll och insänd nedanstående kupong tillsammans med avgiften!
REBUS NR. 4
En man som har barn — klädesmaterial — ET — Vänern — N — titta i kikare — ett visst träd.
Lösning till Rebus Nr. 3: “Högmod går före fall.”
Nya SVENSKA PRESSEN,
144 W. Hastings St., Vancouver, B. C.
Insänder härmed EN DOLLAR för ett års prenumeration på eder tidning, enligt det speciella erbjudandet gälland under mars månad.
Namn _____________________________________________
Adress_________________________________________r__