Nya SVENSKA PRESSEN
THE ONLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C.
VANCOUVER, B.C., TORSDAGEN DEN 25 FEBRUARI 1937
Vol. 1
GLIMPSES from SWEDEN
Sveriges utrikeshandel Garbo Är Storartad för 1936 visar stor Som “Kameliadamen”
ökning
San Carlo Operasällskap skall gästa Vancouver
Stockholm has become Great Air Center
With the opening last year of the new magnificent Bromma Airport at Stockholm the Swedish capitai became the great air center of Northern Europé.
From Bromma swift, modern machines zoom to the four cor-ners of the continent, to the ca-pitals of many countries—Helsingfors, Berlin, Amsterdam, Brussels, Paris, London, Copen-hagen, Oslo.
The Swedish Aerotransport Company will this year increase its fleet by the purchase from America of several large, speedy machines. These planes will be capable of carrying 21 passen-gers, besides the crew consist-ing of two pilots, radio operator and steward. They will be the quickest traffic machines in Europé making it possible to fly the lines from Stockholm to London and Paris in 7 hours.
With the construction of an
planes to land-planes has been made on the Sweden-Finland route.
This air route was opened in 1924 with a Fokker machine of 180 H.P. and carrying 3 to 4 passengers. The present land machines of Junke r make de-velope 1725 H.P. and carry 16 passengers. In the first year it took 4(4 hours to fly between Stockholm and Helsingfors. It now takes less than two hours.
-----O---------
World’s Most Powerful Siren
A Swedish engineer, Mr. Harald Ekman of Stockholm, has in-vented a motorsiren which can be heard at a distance of 8 kilo-metres and which is almost un-bearable for people within a 50 metre radius. The new siren has proved to be 14 times stronger than any previous siren. Experts I consider that it solves in a sa-[ tisfactory manner the problem ; of giving effective alarm in case j of air raid. The Swedish Gene-
up-to-date landing field at Hel- j ral Electric Co., ASEA, is now singfors a change-over from sea- j manufacturing the Ekman siren
SVERIGE
Sveriges utrikeshandel visar i jämförelse med år 1935 en ökning av 351 milj. kr. Exporten steg med 208 milj. kr. till 1,505 milj. kr. Importen steg med 143 milj. kr. till 1,619 milj. kr. Importöverskottet under året minskades med 65 milj. kr. till 114 milj. kr.
Trämassa, papper och kartong var nära 30 procent av den totala exporten, en stegring under året med 35 milj. kr. till 444 milj. kr. Timmer hade ett värde av 195 milj. kr.
Tulluppbörden under år 1936 uppgick till 160.9 milj, kr., mot 147.9 milj. kr. under år 1935.
Trämassemarknaden under januari 1937 har hållit sig mycket fast, och kontrakt för omkring 100,000 ton har tecknats, mest för leverans 1938. Hela 1937 års tillverkning är praktiskt sett redan såld ävenså en stor del av 1938 års produktion. Priserna äro i allmänhet fasta och i några fall stigande.
-----O-----
GUNNAR ABBORS SJUNGER FÖR “FINE ARTS CLUB”
I dag är sista dagen på Capitol
Ett telegram från Stockholm den 30 jan. omtalar, att influensa härjar synnerligen svårt i svenska huvudstaden, faktiskt svårare än någonsin sedan 1918.
Sven Hedin blir Sveriges man i världsradioserien. Som Sveriges representant i den världs-föredragsserie, som planeras av Internationella radiounionen har
Under världskriget blevo åtskilliga svenskar skadade under arbete för statens räkning på svenska fartyg och staten utbetalar årligen livräntor till dessa. För nästa år begär regeringen 50,000 kr. av riksdagen för detta ändamål.
Skolöverstyrelsen har tilldelat
Radiotjänst föreslagit dr. Hedin.
Skollärarna skola lära och talvård. För kurser
Grimslövs folkhögskola ett Sven statsun(jerstöd på 16,800 kr.
för innevarande läsår jämte röst- j 10,847 kr. till elevstipendier.
,	. , o , ., .	„ J Fiskeflottan i Bohuslän har
och rostvård vid vissa folksko-; ett värde av 18 6 milj kr be. re^.erin^en rättas i Havsfiskeriföreningens ställt 2,500 kr. till skoloversty-j nya årsbok. Dessutom får man relsens förfogande.	i veta de£ fjnns 5,844 yrkes-
Knappheten på bostäder synes fiskare i landskapet och att 1,311 bli än större nästa år, om inte; personer ha fisket som binä-den omfattande inflyttningen | ring. Det finns vidare 3,585 fis-till Stockholm, som för närva- kebåtar av vilka 1,168 äro däc-rande äger rum, skulle undergå kade motorbåtar. Under 1935
Nästa onsdag kväll håller The Vancouver Finé Arts Club”
oväntad och kraftig minskning.' gav fisket i Bohuslän en inkomst Antalet lediga bostäder i den in- ■ av 17.7 milj. kr.
re staden har i statistiska kon- Konsumtionsföreningen Stock-rapport aWvlts j holm har under året ökats med till 922, vilket motsvarar 1.4 pro- 2 747 hushålL Under året ha cent av hela beståndet.	nämligen nyinträtt 5,227 med-
lemmar och avgått 2,480. Medlemsantalet utgjorde efter dessa förändringar nu vid årsskiftet
Fullbyggt. Det s.k. inre Stockholm väntas vara fullständigt bebyggt 1940 och därefter måste all bebyggelse förläggas till ytterområdena — Bromma, Hammarby, Västberga och Årsta m. fl. Fastighetsnämnden har redan planer färdiga för trevåningshus med tillsammans 80,-000 elstäder.
Stora vägbyggen komma att utföras i Hova distrikt i Västergötland. BL a. skall vägen Hova-Delebäck ombyggas för en beräknad kostnad av 295,000 kr.
750,000 kr. i fiskerilån har fördelats till 110 låntagare ' i olika delar av Bohuslän.
Skogsarbetet i Hassela i Hel-singland bedrives nu med fart och det torde bli rekordavverkning i år i skogarna.
För ombyggnad av Frösö sinnessjukhus begär Medicinalstyrelsen 165,000 kr. av riksdagen.
En ny väg skall byggas mellan Stenungsund och Grösbacka i Bohuslän för en kostnad av 493,000 kr.
Antalet radioapparater i Sverige uppgick vid årsskiftet till 945,000. Ökningen under 1936 utgjorde 102,000. För varje apparat betalas en årlig licensavgift med 10 kr.
Till ett hem i Frankrike för föräldralösa barn från Spanien har startats en ny insamling i Göteborg. Förut har komitén i Göteborg insamlat 40,000 kr. kontant samt kläder och varor av olika slag. *
Den svenska Spanieninsam-lingen har hittills inbragt 335,-000 kr. Av detta belopp ha närmare 300,000 kr. använts till inköp av lifsmedel och sjukvårds-material, som redan till större delen fördelats bland de nödlidande i Spanien.
80,230. Antalet butiker har under året ökats med 27 till 399. I dessa ha sålts varor för 62 milj. kr. mot 59(4 milj, under 1935. Av omsättningen 1936 kommo 58.70 milj. kr. på livsmedel.
År 1821 räknade Australiens : svenskfödda befolkning 5,025 personer, men tio år senare hade antalet sjunkit till endast omkring 4,000. Den 30 juni 1933 var antalet 3,889 personer (därav voro endast 408 kvinnor) och den 1 jan. 1936 funnos i Australien endast 3,543 svenskar (varav blott 383 voro kvinnor).
50,000 kr. i penninglotteriet har vunnits av sex affärsmän och kontorister i Älvsbyn, som köpt en lott genom färghandlare Johanson.
Flygets landningsmöjligheter på Gotland måste förbättras, anse chefen för flygvapnet o. t f. chefen för försvarsstaben. Flyggeneralen begär därför att ett flygfält måtte byggas på Roma kungsgård till en kostnad av 237,500 kr.
Nya vägar byggdes i Sverige för 20.7 milj. kr. under 1936. Men dessutom förbättrades och ombyggdes äldre vägar för 55.1 milj. kr. Vägar med permanent beläggning uppgå nu till 2,650 kilometer.
Fri tandvård. Forshällakret-sen av Svenska Röda Korset har blott existerat under tre år, men under denna tid har den insamlat så mycket medel, att den kan meddela fri tandvård åt kommunens alla skolbarn. En nyligen hållen fest i Forshälla bygdegård inbragte 1,000 kr. i netto.
Garbo and Robert Taylor in “Camille”
Greta Garbo i den största kärlekshistoria hittills skriven, Alexander Dumas’ “Kameliadamen” är onekligen en ny höjdpunkt i den berömda svenska filmdivans karriär. I denna Sarah Bernhardts mest beryktade roll, har Garbos dramatiska konst kommer mera till sin rätt än i någon av hennes föregående filmer.
News Herald skriver redaktionellt: “Garbo is great as Camille, a notable actress in one of the greatest love stories ever staged.”
“Camille” visas å Capitol teater till och med torsdag denna vecka.
— 0------
Hur Stor Pension Får Folket i Sverige Nu?
Nya lagen trädde i kraft den 1 januari 1937
Den nya lagen om folkpensionen i Sverige trädde, som bekant, i kraft den 1 jan. 1937. De, som redan ha folkpension, behöva icke göra särskild ansökan för att komma i åtnjutande av högre pensionsbelopp—i de fall pensionstillägg utgår—utan bli dessa automatiskt förhöjda. De, som redan åtnjuta pensions-
, x • m , nu tillägg, komma att erhålla til-en konsert i Women s Bldg., 752 läggspension enligt de nya grun-Thurlow St., vid vilken medver- derna.
kar vår finlandssvenske tenor-
Tilläggspensionen utgår lika
sångare Mr. Gunnar Abbors. Mr. för man och kvinna och utgör Abbors sjunger Nirvana” av | hö^st 300 kr. mot nuvarande 225
Stephen Adams, “Morning” av
högst 300 kr. mot nuvarande 225
kr. för man och 210 kr. för
Oley Speaks, Remimscence av kvinna. Berättigad till tilläggs-Karl Kempf och Impatience pensionens högsta belopp, 300 ay Schubert. Andra artister äro kr., är den, vilken icke har nå-pianisten Otto Kemf, cellisten gon inkomst eller har inkomst James Birch och barytonsanga- i men då denna ej överstiger 100 ren Thompson Ware. Inträdet i kr. Om pensionärens inkomst är 25c och kunna biljetter er-' uppgår till 520 kr. erhålles in-hållas i förköp hos J. W. Kelley & Co., Seymour St.
--------------0------
Swedish Academy 150 Years Old
The Swedish Academy, Swed-en’s most venerable cultural institution, recently solemnly cele-
gen tilläggspension, överstiger inkomsten 100 kr., skall 7/10 av : det över 100 kr. överskjutande j beloppet fråndragas tilläggspen-; sionen. Om pensionären har 200 kr. i inkomst skall således tilläggspensionen minskas med 70 kr. Tilläggspensionen blir i sådant fall 230 kr.
Pension eller understöd, som utbetalas av arbetsgivare, skall
brated its 150th anniversary in sålunda ej räknas såsom in-the presence of the King numer- komst, såvida icke beloppet ous members ' of the Royal överstiger 300 kr. För dem,
House, dignitaries and repre- som bli pensionsberättigade från sentatives of outstanding liter- och med 1 jan. 1937, utgår folk-ary, cultural and artistic activ- j pensionen enligt följande grun-
ities.
The Swedish Academy was founded in 1786 by King Gus-tavus III for the purpose “to work for the purity, strength an ennoblement of the Swedish language.” It has maintained its rank in the Swedish consci-ousness as the highest literary institution in the country, and to be elected as a member is looked upon as the foremost dis-tinction that can be awarded a Swedish writer.
SKANDINAVISKA
CENTRAL KOMMITTÉN
STOR KONSERT
Söndagen den 28 februari kl. 8 e.m.
SVENSKA HALLEN
Kaffebiljetter 25c
der:
1.	En grundpension med 70 kronor.
2.	En avgiftspension med 10 procent på av pensionären inbetalda pensionsavgifter.
3.	En tilläggspension på högst 250 kr., lika för hela landet samt för man och kvinna.
-----O —
ÄR DET RUSTNINGARNA SOM ÅSTADKOMMA UPPSVINGET I SVERIGE?
Det har varit en gängse upp-' fattning, att den största orsaken till det nuvarande uppsvinget i Sverige vore att söka i de stora rustningarna i världen. Det förhåller sig dock så att rustningarna ha ganska ringa del i högkonjunkturen, vars största stimulans kommer från dem, som arbeta med civila och fredliga värv. Från Sverige under en månad exporterat järn skulle räcka till 2 slagskepp, 10 kryssare, 20 jagare, 20,000 fältkanoner, 10 miljoner gevär och 10,000 tanks, vilket skulle innebära en enorm upprustning.
I slutet av nästa månad, närmare bestämt dagarna 22-25 mars, kommer det från tidigare besök så välbekanta operasällskapet San Carlo att gästa Vancouver och här uppföra ett an-
tal av de mest populära operor i sin omfattande repertoar.
Även i år är vår beryktade landsman, hjältetenoren Ar-noldo Lindi, med San Carlo-sällskapet, och sjunger han i “Carmen,” som uppföres på måndag kväll den 22, “Pagliac-ci” på tisdag kväll och i “Aidå” på torsdag kväll den 25.
För sällskapets program i Vancouver ha valts “‘Carmen,” måndag kväll; “Cavallera Rusti-cana” och “Pagliacci,” tisdag kväll; “Madam Butterfly,” onsdag matine; “Rigoletto,” onsdag kväll och “Aida,” torsdag kväll.
-----O------
World’» Chess Players Meet at Stockholm
The next international chess congress is to be held at Stockholm in July this year. Twénty-five countries will be represent-ed and the players, numbering 125, will meet in international matches and the lagies’ world championship. At the last international meeting at Warsaw in 1935 the Swedes gained sec-ond place. The congress will be under the patronage of King Gustav V.
FINLAND
Ett fasansfullt blodsdrama utspelades natten till den 26 jan. på en gård invid Viborg. En agranom sköt sin hustru och sina fem barn, varefter han tog sitt eget liv. I efterlämnat brev uppger mannen att han på grund av ekonomiska svårigheter beslutat begå den förtvivlade handlingen.
Exportöverskott. Finlands import under år 1936 hade ett beräknat värde av cirka 6,350 miljoner mark, vilket är det högsta värde importen uppvisat sedan år 1929.
Exporten steg till i runt tal 7,215 miljoner mark, vilket är ett nytt rekord. Importen överstiger föregående års med något över 1 miljard och exporten föregående års med 975 miljoner mark, vadan Finlands han-delsomsättning i sin helhet ökats med närmare 2 miljarder mark.
Exportöverskottet för år 1936 blir cirka 865 miljoner mark, medan det under år 1935 steg till 896.1 miljoner mark.
I Helsingfors har bildats ett nytt malmletningsbolag O.Y. Protektor A.B. med ett aktiekapital på 6 milj. mk. Bolaget skall göra mineralinmutningar i olika delar av landet och har det anställt en svensk i sin tjänst.
Postkontoret i Sund eldhärjades den 23 jan. då kantor Oskar Lindholms gård, där postkontoret var inrymt, nedbrann till grunden.
Finska ångfartyget Kontio Albert Linholm har i London fått böta 50 pund för att ha intagit alltför hög däckslast.
Den långa raden av inbrott, som på senare tiden förövats i Helsingfors, hålla nu på att uppklaras. Polisen har brottslingarna bakom lås och bom och av det stulna har det mesta anträffats, däribland 265 guldur.
Helsingfors får flygrutt till Berlin. Det tyska bolaget Lufthansa kommer att upprätta en ny nordeuropeisk flyglinje på rutten Berlin—Königsberg — Balticum —Helsingfors.
Ett rått mord förövades den 21 jan. i en arbetarbostad i Nagu, meddelas från Åby. Arbetaren Valentin Asplund blev då mördad av sin hustru Aino, som med en grötstöt som tillhygge tilldelade mannen flera slag i huvudet. Motivet var svartsjuka.
Ung bandit. 15 år gamla Mauno Markus Vargelin erkände sig den 26 januari skyldig till mordförsök å chauffören Lethi-nen i Akkais backe i Masku. Pojken nekar ange motivet. Han hade med en kniv tillfogat Lethi-nen flera sår medan de åkt i Lethinens bil.
Dråp i Berghäll. Den 19 jan. förövades i Helsingfors ett dråp utanför kaféet i gården 28 vid III linjen. Två män, plåtslaga-ren Aleksander Emil Fiander och chauffören Lauri Oskar Mä-kelä, hade råkat i gräl på kaféet. De gingo tillsammans ut på gatan, där Fiander omedelbart slog den andre med kniv i bröstet. Mäkelä avled efter framkomsten till sjukhuset. Fiander häktades på kvällen.
500 nya järnvägsvagnar kommer finska staten att i år inköpa för järnvägens räkning. Beställningarna ha gjorts på stats järn vägarnas mekaniska verkstad i Fredriksberg. Även ett betydande antal lokomotiv komma att beställas.
Alkoholbolagets totalförsäljning under senaste år steg med 88,1 milj. mk. jämfört med föregående år, eller till 619,7 milj, mk. Bolagets vinst utgör över 150 milj. mark.
Till ordförande i Jakobstads fullmäktige har valts socialdemokraten, postiljonen Albert Lassila. Den avgåend ordf, apo-i tekaren Candolin blev v. ordf.
Svenska Föreningen i Lojo firade nyligen ett storartat 30-årsjubileum. Föreningens lokal I Äsvalla var fylld till sista plats. På programmet uppfördes tea-। terstycket “Det stora undret.” Föreningen har nu 200 medlemmar.
Vacker donation i Sundom. Nyligen avlidne f.d. bonden Johan Erik Nedergård har i sitt testamente förordnat om ett flertal donationer varibland 20,-000 mark till Sundom kyrka, 15,000 till Missionssällskapet, 10,000 till söndagsskolarbetet i Solv, 10,000 till sjömansmis-sionsällskapet, 15,000 till Sundom diakonatförening, 10,000 till tuberkulosens bekämpande i Sundom samt ett antal andra mindre donationer.
En kusin till donatorn är bosatt i Burnaby, nämligen Mr/ Lina Edwardson (född Staffans), 3231 Laurel St.
Femtio år fyllde nyligen tvillingbröderna Jakob och Isak Ny -bäk i Stubbröst, Oravais. Brö derna ha ett allmänt förtroendt i sin hemtrakt och anlitas ofta i kommunala angelägenheter.
Finlands regering beslöt den 28 januari att deltaga i den stora utställningen i New York City år 1939. Nödvändiga åtgärder komma att vidtagas för verkställandet av detta beslut.
Valfångstfartyget Maudic har
inköpts till Finland och på det villkoret att fartyget blir ändrat till fraktfartyg. Fartyget är på 4818 bruttoton.