QirmxreTz . 4 SVENSKA POSTEN TORSDAGEN DEN 14 JANUAPJ 1937 ____* THRFE IMPORTAXT NEwfeifERS OF THE MORTHWTST l-OMMNED IX ONE J 3 4 E O SVENSK^l^OSTEN Fön 10 ÅR SERAN I Svenska »Journalen PRENUMERATIONSBLANKETT Svenska Posten kostar klubbs lokaler, 224Washington st. I 28 jan. kl. 2 e. m. hålles vårt systra- ■ hölls den 9 jan. en diskussion över ‘ möte då mrs Alex^^i^tolm kommer ämnet “Socialismen och nykterhetsrörelsen.” (THE SWEDISH POST) INDEPENDENT SWEDISH WEEKLY ABSORBED: SVENSKA JOURNALEN, Seattle, Wash. Established PUGET SOUND POSTEN, Tacoma, Wash. Established OREGON POSTEN, Portland, Oregon. Established SVENSKA PRESSEN, Vancouver, B. C. Established 1926. 1889. 1908. 1929. Published Every Thursday by SVENSKA POSTEN PUBLISHING CO., Inc. Main Office: 349 Henry Bldg., Seattle, Washington Tel. MAin 3060 Portland Office: 1003 Guardian Bldg., Portland. Ore. — Tel. AT. 9630 Tacoma Office: 1216 South K St., Tacoma, Wash. - Tel. BRoadway 2461 Vancouver Office: Room 31. 144 West Hastings St., Vancouver, B. C. Tel. Seymour 3023. —Entered at the Seattle. Wash., Post Office as Second C lass Matter under the Act of Congress of March 3, 1879. SUBSCRIPTION PRICE: United States Canada ...... $1.50 per year .$2.00 per year Sweden and other foreign countries ....$2.50 per year ADVERTISING RATES UPON REQUEST —All korrespondens sändes under adress: SVENSKA POSTEN, 349 Henry Bldg-, Seattle, Wash., eller till kontoren i Portland oeh Tacoma REDAKTION: Harry F:son Fabbe Axel N. Wide, Portland, Oregon — Martin Carlson, Tacoma, Wash. M. M. Lindfors och W. Anderson, Vancouver, B. C. MEMBER WASHINGTON PRESS ASSOCIATION Printed by Central Printing Cd., Inc., 3104 Western Avenue Seattle, Washington, U. S. A. T A ET är endast några år sedan ett svenskt namn, Lindbergh, stod att läsa i alla världens tidningar i samband med ett barnarov. Nu finna vi namnet Mattson i alla tidningar och i allas mun med anledning av en ny kidnaping, denna gång alldeles inpå våra knutar. I måndags hittade man 10-årige Charles Mattsons lik, naket och misshandlat, nagra miles söder om Eve-rett Han hade tydligen mördats i berått mord flera dagar tidigare, men förövaren hade trots detta gjort försök att utfå lösensumman, 28,000 dollars, från fadern, dr Mattson i Tacoma. Det är svårt att tänka sig en normal människa, sim sjunkit till ett sådant bestialiskt djup, att hon kan göra sig saker till en dylik handling mot ett oskyldigt barn. Men vem kan pejla de flöden av djurisk grymhet och blodtörst, som kunna finnas inom dem som anses fullt rationella och som framträda när något brister? Ingen kan undgå att rygga tillbaka inför detta brott och dess skrämmande ohygglighet, och man kan endast hoppas att mördaren med det snaraste infångas, ställes inför rätta och får sitt straff. Det har redan bestämts, att för brottet misstänkta skola föras til! fängelset i King Co. Orsaken härtill är, att stämningen i Tacoma är så upphetsad, att man icke vägar lita på det lokala fängelset. Lynch-ningshotet och pöbelhåmnden ligger i luften. Vi vilja helst tro, att folket i Washington icke skall hänfalla till samma primitiva mordlystnad som barnarövaren, utan att lagen får avgöra vem som är skyldig och sedan utmäta domen. I ett fall som detta har mördaren praktiskt taget inga möjligheter att undkomma sitt straff, och det gäller att se till, att en retad folkhop icke utkräver hämnd på en oskyldig person, som råkat träffas av misstanken.. Tidningarna ha i detta drama spelat en allt annat än uppbyggande roll. Vi behöva bara påminna oss dr Mattsons patetiska vädjan till tidningsmännen att upphöra att följa varje hans fotsteg, så att han kunde bliva i tillfälle att överlämna lö-senbelopp^t och få sin son tillbaka, eller erinra oss de fotografier som togos utanför dr Mattsons hem och senare infördes i pressen. Det verkade belägring. Telefoner hade monterats på telefonstolpar och andra strategiska punkter i närheten av huset, och insvepta i filtar sutto nyhetsjägarna och väntade bredvid kaffepannor och radioapparater. Dr Mattson avslutade sin vädjan med att säga: “Jag vet, att jag med detta begär mycket av pressens representanter, vilkas plikt det är att rapportera allt som händer.” I detta kan man inte gärna instämma. Det är myndigheternas skyldighet att infånga brottslingar, men både lokala och federala detektiver höllo sig i bakgrunden för att giva föräldrarna tillfälle att få gossen tillbaka. En tidnings största uppgift är inte att rapportera allt som händer, om den därigenom gör skada. En tidning med samvete använder sunt förnuft och omdöme i fråga om sina nyheter och sin nyhetsjakt, tar hänsyn till vad som är bäst för det samhälle nom'den betjänar oeh söker inte bara tillfredsställa allmänhetens omättliga nyfikenhet, oavsett vad skada som göres. På det sätt som vissa tidningar skötte reportaget i detta fall, gjorde de inte blott saken dubbelt svår för föräldrarna, utan de höllo även brottslingen underrättad om varje steg, varje åtgärd som företogs. Tidningar kunna vara av större värde genom det de underlåta att säga, än det de yppa, men då de bliva enbart samve.ts- och omdömes-lösa försäljare av “nyheter”, borde de icke ha rätt att fordra någon speciell hänsyn för sig själva. Att detta ruskiga drama slutat så tragiskt som det gjort, kan till en del skrivas på tidningarnas konton, ty deras skrikande rubriker och bevakning av dem som sökte få ett lyckligare slut på det hela, skrämde den barnarövande uslingen att rödja det närmaste vittnet ur vägen. Skulle det nu visa sig, att kidnapa-ren i detta liksom Lindberghsfallet vore en utlänning, komma samma tid_ Martin Carlson i Tacoma, huvud- , dirigent för Finlandssvenska Sangförbundet, kommer inom den närmaste framtiden (1927) att företaga en rundresa i Washington och Oregon i egenskap av instruktör. Han skall besöka Olympia, Hoquiam, Aberdeen, Portland oeh Vancouver, B. C. — Svenska Gleeklubben i Everett höll den 6 jan. sitt årsmöte, varvid mr Peter Sellin valdes till sångledare. Övriga tjänstemän äro R. Hult-man, John Byström, David Dahlin, Linus Westman, Carl K. Carlson, Carl Burquist, Carl Smedlund, Joel Ockerstrom, Gust Smedlund, Gust Holst, Jaek Anderson, Chas Soder-lund och Oscar Vanberg. — Förliden söndag nedbrann till grunden i Bellingham “The White House”, Holly St. Hjälten under räddningsarbetet var en privatperson E. F. Nelson från Seattle, f. d. brandsoldat, som räddade två kvinnor ur det brinnande fyravåningshuset. — Vasalogen Liljan i Monroe installerade på nyårsdagen (1927) ny styrelse, på vilken följande personer tjänstgöra: Anton Isacson, James Johnson, Ole Eckman, Eric; Holm-back, Gust Stenberg, Erik Olson, J. Hamberg, Victor Berglund, Brita Anderson, Signe Isacson, Beda Christ-oferson, Fritz Colson, Swan Johnson, Peter Peterson, Andrew Lind, Emil Johnson och Doris Viden. Över 200 medlemmar voro närvarande, och efter mötet bjödo de ogifta bröderna på middag. — Vasalogen Alprosen i Arlington installerade följande nya den 8 jan.: Fred Solberg, quist, mrs Fred Solberg, quist, G. A. Heimer, A. tjänstemän Gust Blom-mrs O- O-E. Lauren, . Gör Sverigeresan med Från New York TURLISTA: 20 Jan. DROTTNINGHOLM GRIPSHOLM 16 Febr. DROTTNINGHOLM 13 Mars DROTTNINGHOLM Från Göteborg ningar att hetsen mot få vatten på sin kvarn i de utlandsfödda. * * J och med det att den 14 år gam-1 la överenskommelsen om begränsning av örlogsflottorna utlöpte vid nyåret, ha de stora flottmakterna tydligt låtit världen förstå, att inget kan hindra dem från att ge sig in på en kapprustning, som icke kan ha något annat resultat än att krigsfaran ökas. Principen tycks vara att bygga så många krigsskepp, sojn den nationella budgeten kan tåla- En jämförelse mellan de större makternas örlogstonnage visar följande siffror: Storbrittanien 1,161,-000 ton; U. S., 1,073,000 ton; Japan, 850,000; Frankrike, 502,000; 416,500; Sovjetunionen, Tyskland, 180,000. De totala krigsanslagen Italien, 200,000; för de 18 Mars 15 April 1 Maj 15 Maj 29 Maj GRIPSHOLM DROTTNINGHOLM GRIPSHOLM DROTTNINGHOLM GRIPSHOLM 7 Jan. 21 Jan. 4 Febr. 2 Mars 3 April 17 April 3 Maj 18 Maj För fidare upplysningar, beställningar av hyttplatser, biträde vid utfärdande av nödiga papper etc., hänvände man sig till närmaste agent för linjen eller till SWEDISH AMERICAN LINE 209 White Bldr., (2nd floor) Seattle. Wash, hörnet av 4th oeh Union. L1DELL TRAVEL SERVICE. Arent 427 S. W. Broadway Portland, Ore. Martin Carlson Steamship Arency. Airent 1216 So. K Street Tatom», Wash. större nationerna följa: Storbrittani-en, 800 miljoner dollars; U. S., 985 miljoner dollars; Frankrike, 335; Italien, 420; Japan, 295; Sovjetunionen, 2,900; Belgien, 220; Polen 145. Krigsbudgeten i Tyskland är inte tillgänglig- Krigsanslagen, beräknade som procent av hela den nationella budgeten, röra sig hos stormakterna från 14.1 procent i U- S. till 21.2 procent i I-talien, och för Japans räkning göra de ett väldigt hopp upp till 46 procent av budgeten. Och låt oss för all del inte glömma, att alla dessa pengar användas för FÖRSVAR, att ingen har den ringaste tanke på ANGREPP, och att det följaktligen vore lika förståndigt att kasta hela beloppet i sjön. Man måste vara diplomat för att förstå det logiska i dessa rust-| ningar. * $1.50 per år I Canada $2.00 INSÄND KUPONGEN MED OVANNÄMNDA BELOPP PORTLAND Kyrkliga Nyheter Svenska baptistförsamlingen. N. E. SVENSKA POSTEN, 349 White Bldg. Seattle, Wash. Härmed närslutes $. för. års prenumeration med början nästa nummer. Namn Adress Stad och stat Stora Lutherska möten । i Seattle *** **♦*♦♦♦** *5» »X» *J» **♦ **+ Ir gamla nummer De dens serie ster. fyra lutherska kyrkorna i sta-centrum hålla i dessa dagar en ytterst intressanta sammankom-Det första mötet hölls den 10, och mötena komma att fortsätta till och med den 22 jan. Oscar Oquist, mrs A. Henning, mrs O. Carlson, Martin Olson och W. Swanson. (Som framgick av förra numret av Svenska Posten sitta fle-1 ra av dessa personer i styrelsen för , 1937.) — Chefen för Seattles arbetsförmedling skriver 1927: “Vi ha ännu arbetslösa och bostadslösa män, vilka sova på golvet i anstalten, men den värsta depressionstiden för vintern är nu över.” Jämför med 1937. — Svea Manskör höll ord. affärs-möte, varvid de nya tjänstemännen intogo sina poster. Joe Hammarberg, ordf, under 7 år, överlämnade klubban till Axel Johanson, och Bror Hägg övertog sekreteraresysslan. — Rapport över Majblommeförsälj-ningen i Seattle under 1926 visar en behållning av $790.85. Tuberkulosfonden i Seattle fick $100, $500 sändes till sanatoriet i Denver och återsto- den har fonderats. — Vid möte hos logen North Star i Seattle valdes B. E. Tuveson till referent för Svenska Journalen. Dr H. Hartelius skildrade sina iakttagelser under ett halvt sekel som good-templare. — Vasa Glee Club i Seattle valde följande styrelse: Gunnar Smedlund, John Nordeen, Fred Johnson, John Nelson, N. Otterberg, John Palmgren, Axel Aspling, Arthur Friden, John Hjärne. Till sångledare åter- Pastor C. S. Odell Då våra läsare säkerligen äro mest intresserade i sammankomsterna i Lutherska Gethsemane Kyrkan, 9th och Siewart, skola vi återgiva de möten som hållas därstädes: Fredagen den 15 jan. kl. 8 e. m. talar pastor B. E. Bergerson från Minneapolis, Minn., och som denne lutherske pastor och evangelist är vida känd, är hans budskap av stort intresse. Med början söndagen den 17 kommer pastor C. S. Odell från Portland, Ore., att hålla en serie predikningar, och den första gives i Gethsemane Kyrkan kl. 11 f. m. på söndagen. Ämnet blir: Whatever He saith unto You, Do It”. valdes H. P. Sather. — Första Svenska Baptistkyrkan i Seattle höll årsmöte. Rapporterade 605 medlemmar och en kassabehåll- ning på $4,684.04. Seattle Dansklubben Majblomman höll i måndags kväll möte i Svenska Klubbens lokaler, och bland annat valde man ny styrelse, som fick följande sammansättning: Ordf, mrs Nels Haglund, vice ordf. Evert Wickstrom, sekr.. Evy Friden, kassör Herbert Carlson. Klubben kommer hädanefter att möta varje måndagskväll i Svenska Klubben. “Svenska Kvinnan och Hemmet’’ är ämnet för en föreläsning som hålles över radiostationen K JR nu om fredag mellan kl. 9.30 och 10.00 f. m. Föreläsningen hålles av miss Josephine Perry, som i fjol gjorde ett längre besök i, Sverige och ingående studerade förhållandena där. Introduktionen göres av vicekonsul Ivar Lundéquist. Miss Perry har något av intresse att omtala, och vi uppmana speciellt våra läsarinnor att lyssna till hennes föreläsning. av OREGON POSTEN Prins Wilhelm härom dagen till redan börjat sin nom landet. av Sverige anlände New York och har föredragsturné ge- 7th och Clackamas. På söndag pre-dikar 'paStor Ragnar Arlander, sekreterare för baptisfförbundets hatio-nalkpnferens, vid både morgon och aftonmötena, vilka båda hållas på engelska. Radiomöte hålles som vanligt kl. 3 e. m. över stationen KALE. Söndagsskola hålles kl. 9.30 f. m. Församlingens tillfällige herde pa- stor C. A. Aldeen rie. predikningar boken under de sterna den 2.'dra ämnar börja en seom Uppenbarelsesvenska gudstjän-och 4:de söndagen att bliva värdinna. Envar hälsas på j det hjärtligaste välkommen. Frälsningsarméns 5:te kår, 22nd N. W. 4th Ave. 1 trots av snö och kyla ' blev dock vår julgransfest förliden lördagskväll,' mycket vällyckad. Detsamma kan sägas om söndagens möten, som ■ efter förhållandena voro välbesökta. Nu om lördagkväll hålles möte kl. 8 och nästa söndag hålles hallelujamöte kl. 4 e. m. och frälsningsmöte kl. 8. Onsdagskvällen den 20 dennes hålles ett stort förenat farvälmöte för våra divisionsoffice-j rare, brigadör och fru H. Madsen, । varom mera på annan plats i tidnin-I gen. Svenska Tabernaklet, N. W. 17th Ave och Glisan St. Församlingen höll sitt årsmöte lördagen den 9 jan. med ganska god tillslutning i trots av den stränga kölden. Nya tjänste- Sundbyberg blev stad vid årsskiftet och firade tilldragelsen med stora festligheter under nyårsnatten. Augustanaförsamlingen i Portland valde nyligen följande tjänstemän: A. L. Morland, N. M. Larson, J. J. Ingman, diakoner, dr Karl Swenson, Arthur Lind, E. L. Axelson och C. M. I Franklin förtroendemän. Immanu-elsförsamlingen Adolph Benson, och Edward Liedberg till diakoner; Hil-mer Henrikson, G. T. Anderson och-Chester Johnson till förtroendemän; Eric Ulin och E. M. Anderson till föreståndare oeh v. f. för söndagsskolan samt A. Askenberg till organist. En vacker överraskning bereddes I mr och mrs John Hedström då i lör-i dagskväll ett 100-tal Vasamedlemmar samlats i Swiss Hall för att giva dem sin hyllning, med anledning av deras förestående flyttning till California. Sigurd Anderson höll tal, Enoch Eln.-green sjöng och talade och G. Dahlström bidrog med kupletter. Målare C. W. Swenson har utfört det smakfulla dekorationsarbetet i den nya svenska metodistkyrkan. 25 år sedan. I Luleå invigdes den 15 dec. (1911) staden nya seminarium. I Portlands skandinaviska socialist i varje månad. Alla äro hjärtligt välkomna till våra möten. O. S. R. Frälsningsarméns Tempel. 940 Shaver St. Våra möten under den kommande söndagen kommer att bliva kl. 9:45 f. m. söndagsskola, kl. 11 f. m. Helgelsemöte samt på kvällen kl-7.30 möte. , Onsdagen den 20 jan. kl. 8 e. m. kommer vi att ha stort farvälmöte_ för brigadör och fru Harold Madsen samt deras familj vilka kommer att H mna Portland. Brigadören har varit ledare för det skandinaviska arbetet här ute på Västkusten i över 8 år och vi ha lärt oss att älska och värdera honom. Vi hälsar alla och envar på det hjärtligaste välkomna till detta deras farvälmöte. På samma gång blir det avskedsfest för major Clara Sundgaard som kommer att flytta till San Francisco dit det skandinaviska högkvarteret kommer att bliva förlagt igen. Torsdagen d. män invaldes och planer lädes för observerandet av församlingens jubelår som inträffar i år. Den 5 okt. 1937 är det 50 år sedan församlingen bildades. Nästa söndag, den 17 jan., hålles svensk predikan kl. 11 f. m. och engelsk predikan kl. 7.30. Torsdagen den 14 jan. håller Tabita-föreningen sitt månadsmöte i Elim-kapellet, N. Skidmore och Michigan Aves. kl. 2. God sång och budskap av pastor Erickson. Redan i förväg pålysa vi att pastor Levi Pethrus, ledare för pingströrelsen i Sverige, och pastor för Sveriges största församling, talar hos oss onsdagen den 3 febr. kl. 8 e. m. Han har med sig Einar Ekberg, sångare, samt Karl E. Svedlund, pianist. Vi inbjuda hela Portlands svenska befolkning. PORTLAND ATwater 6436 Bes. SeDwood 1926 PORTLAND DAVID E. LÖVGREN SVENSK ADVOKAT Rom 606 och 608 American Bank Bldr Morrison mellan 6th och Broadway Portland, Oregon Praktik vid U. S. Patentbyrå tmiNGSWorni Head Office PORTLAND Tiden att öppna ett sparkonto är nu mogen Börja år 1937 med ett sparkonto här i U. S. National och med föresatsen att spara Er fram till välstånd. Ränta betalas på insättningar. Vniled States National Rank PORTLAND*OREGON JOHNSON LINE Direkt Passagerarelinje till SVERIGE Via Panamakanalen under svensk flagg Första och Tredje klass ackommodationer för nominella priser Reguljära månatliga seglingar från de förnämsta Stillahavsstädema Torsdagen den 21 jan. kl. 2 e. m. All acute and chronic sufferers: Short hålles kvinnomöte i Gethsemane Kyrkan, och på fredagskvällen kl. 8 håller han sitt sista möte i samma kyrka. Alla äro välkomna att deltaga i dessa möten! • Logen Frihet av Vasaorden får många nya medlemmar de nästkommande mötena, och intresserade landsmän inbjudas till medlemskap, meddela logens tjänstemän. Den nya programkommittén med den välbekanta deklamatören, värmlänningen Ben Larson som ordf, planerar en ■ mycket aktiv säsong, med början vid logens nästa möte lördagen den 16 jan., då en överraskning väntar medlemmar och besökande. Övriga komm.-ledamöter äro mrs Beda Carlson, Leander Backman, mr och mrs Albin Berg samt mrs Anna Carl-. son. Den svenska gudstjänsten i Första Svenska Baptistkyrkan, 9:de och Pine ' St., var väl besökt förliden söndag, i trots av att det var en ovanligt kall vinterdag. Det finnes säkerligen rätt många bland vårt folk, vilka önska höra svenska, och om de göra allvar av att understödja svenska program och svenska gudstjänster, skulle vi ännu länge kunna bevara svenska språket ibland oss. Dr Emil Friborg predikar på svenska varje söndagseftermiddag kl. 5:30. Dr Emil Friborg börjar nästa sön-dagsafton en ny serie predikningar över “Det andliga tillståndet i vår tid”. Dessa gudstjänster hållas på engelska språket och äro särskilt avsedda att intressera och gagna ungdomen. (Mer Seattle på sid. 7 och 8) AVSKEDFEST för högste chefen inom Frälsningsarméns arbete på Västkus- I tén, samt hans medhjälperska och maka, Brigadör oeh fru Harold Madsen TACOMA lördagen den 16de januari kl. 8 e. m. i Svenska kårens lokal. 1114 So. 12th St. I SEATTLE mandagen den 1 8de januari kl. 6 e. m. i 3:dje karens lokal, 212’4 Occidental Ave. I PORTLAND onsdagen den 20de januari kl. 8 e. m. i Frälsningsarmens Tempel, 940 N. Shaver St. ALLA SKANDINAVER INBJUDAS ATT DELTAGA I DESSA AVSKEDSFESTER. Wave treatments make short work of sinus infection. No operation needed. No matter how chronic your case, help is at hand for you. Consultation free. ANDERSON C L I N I C, 719 Dekum Bldg., Portland. Oregon. Office Hours: 10-12 A. M., 2-5 P. M. Eves. by appt. Konsultera en auktoriserad agent ellei VALDEMAR L1DELL TRAVEL SERVICE 429 S. W. Broadway, Portland PRINTING Hot Cakes served anytime—none better Larson’s Coffee Shop SS4 S, W. «h Ave. Bet. Washington and Alder Portland, Oregon Edwin Larson, Proprietor This is the place yoir.get those good Hamburger Sandwichest, Steaks & Chili RIB STEAKS — BAR-B-Q Sandwiches Oscar W. Krook Clarence W. Shuholm Federal Drug Co., Inc. SVENSKT APOTEK 1239 S. W. Broadway - Hörnet av Tel. Broadway 0732 SWEDISH or ENGLISH Everything from a Business Card to a Book ... £ARLSON Adv. & Printing Co. Inc. Arthur B. Carlson, Manager 131 S. W. Fourth Ave. Corner of Pine St. AT. 9211 1 P FINLEY & SON LIKBESÖRJARE Montgomery at Fifth Ave. Etablerad 1892 DAG och NATT Telefonera ATwater 2181 Office or any indoor visual work is bard on your eyes unless you bave adequate light. Why take chances? Sight is priceless; light is cheap. Ask Northwestern Electric to make a free Sight Meter test of your lighting today. BESÖK MIN NYA LOKAL i 206 Times Building 417 S. W. Washington Street J. A. JOHNSON FÖRSTKLASSIG URMAKARE OCH JUVELERARE Jefferson TANDVÅRD på kredit Vi utföra all slags tandvård, fyllningar, stifttänder, löständer m. m. Kostnadspris gives i förväg. Inga Extra Utgifter Allt arbete utföres komplett—betalning kan göras per vecka eller månad, allt efter råd och lägenhet. Samma slags tandvård som för kontant betalning. Dr.HarrySemler Second Floor Alisky Bldg. Third & Morrison - Atwater 0919 Willamette Blvd. Sanitarium En fullständig naturlig hälsores^t Kom till oss sak samma vad som fattas er. Nitton års praktik i Portland. Fullständig Sanatorievård. Även privat behandling 3125 N. Willamette Blvd. Portl. WA 6747 DRS. KOKKO & KOKKO 53% of a" office wOrkers have^defec ftve vision. Poor hght * largely to blame. Northwestern Electric Betjäning mätes icke i guld utan i rart bemötande’ E. IB. HusShes* MORTUARY Astoria - Seaside - Ilwaco SVENSKTALANDE KVINNLIG ASSISTENT GRESHAM, OREGON CARROLL FUNERAL HOME South Roberts Avenue, Gresham, Oregon Tel. 247 Priser i förhållande till nuvarande förhållanden PRIVATA FAMILJERUM W. C. Carroll, ägare. Mrs. W. C. Carroll, kvinnlig assistent