SVEKSKA POSTEN TORSDAGEN DEN 10 DECEMBER 1930 Nyheter från Portland och Oregon Lokalredaktör: Axel N. Wide, 1003 Guardian Bldg. Tel. AT. 9630 SVENSKA OCH NORSKA MATVAROR “A Bit ef Sweden” MIDDAGAR MED SMÖRGÅSBORD serveras alla veckodagar, utom måndag, mellan 5—8 e. m. Söndagar mellan 2—8 e. m. Luncher, privata middagar och banketter ar- LÄMPLIGA JULKLAPPAR Förtjusande vackra BLU- SAR från $1.88 till $5.95 Eleganta AFTON TOALETTER för helgdagarna— .............$5 till $16.75 Pälsgarnerade KAPPOR till KOSTNADSPRIS. Portland EN FRAMGÅNGSRIK KONSERT rangeras på beställning. Obs.! Reservera plats för Jul Nyål’ i god tid. Speciell helgdagsmat och 1744 N. E. 42nd Ave. (Nära Sandy Blvd.) Tel. TRinity 6795 Mrs. Alfred Nelsor, värdinna i HATTAR från 85c till $2.75 Fn gammal väletablerad Juvelerare- & Optisk affär De, som önska det allra bästa som kan erhållas till lägsta möjliga priser, handla klokt, aå de i denna affär utvälja sina optiska- och juvelerarevaror sett hr Eklunds väggalmanack intaga en hedersplats i “A Bit of Sweden.” Hoppas julkommersen är livlig, hr Eklund! Vad nu då! Inga smålänningar? Jo för allt i världen. Charkuteriet Johnson på Mississippi Ave. har be- Norska och svenska körernas sång-afton med bal i Norse Hall förliden lördags kväll var angenäm och lyc-k?d på alla sätt. Efter inmarschen hälsade mr Victor Rangner publiken välkommen, varpå mr Ernést Harold ledde sångarna i “Hav”, “Norrland” samt “Winter Song”. Den unge pianospela en Werner Sahlin utförde känsligt “Säterjäntans söndag.” Litet senare skördade han stort bifall med en Beethoven-sonat. Svenska sångarna uppträdde med ett par nummer, dirigerade av mr Edwin Åkerström, och imponerade med det vackra utförandet “Undan ur vägen”. Som ett extranummer gavs till minr^e av J. L. Wallin “Vera är som ej vår broder dalen numera blivit en omtyckt turistort, har många nya byggnader uppförts, och samhället verkade modernt och välmående. I Norrland | finns det knappast någon arbetslöshet, snarare brist på arbetare, säger Potatiskorv, färsk dagligen, pr Ib. Rocquefortost, 45c; Schweizerost, Korvskinn, Ib. ............ 25c Salt fläsk, Ib............. 25c Göteborgs metvurst, Ib....... 39e Gula ärtor, 3 Ib............ 25c 20c - Kumminost, 35c - Importerad 25c pr Ib. - Primost, per pkt. Bruna bönor, 1 Ib. . Knäckebröd, paket, 2 Ibs. ..... Paltbröd, Ib. ................. King Vasa Spisbröd, 2 pks. 15c 15c 20c 25c 45c 6 MOftursoN han, och i herm han mmns. vackra “Gluntens vigilans1 och den Solnedgång vid Eklundshof” hört att priset på virke under senaste tiden gått upp 50 proc. Stockholm besökte mr H. två gånger, ena gången tillsammans med sin dotter, miss Agnes Haroldson, som med en väninna, mis. Bess Paul, genomrest 11 länder i Europa. Vi må inpassa att miss H. sedan ett år tillbaka bedriver fortsättningsstudier i New York, men beräknar återvända till sin befattning som lärarinna vid Piedmont lä-overk i Éerkeley, Cal., på nyåret. Mr Haroldson var mycket belåten med sin resa hem och hade iakttagi. mycket åv intresse. Då han själv ej haft tillfälle nedteckna sina intryck, ha vi, så vitt tid och utrymme tillåter, sökt återgiva en del av dessa. Bitsocker, extra hårt, 2 Ibs. pkt., 17c - Färska Lingon Nyinkommen Fetsill, 10 Ib. kaggar $1.25 - Holland Sill, pr kagge $1.45 Norsk Torrfisk, 25c Ib. Rökt Lax - Salt Lax - Salt Torsk - Ansjovis - Gaffelbitar Kryddor av flera slag m. m. KURIKO OCH OLE O1D ALASKA DELIKATESSEN 70 S. W. YAMHILL STREET Sahlin & Peterson, ägare - Tel.: ATwater 0529 - Portland. Oregon Beställningar från landsorten expedi ras omsorgsfullt Portland, Oregon Announce the agency for leading lines of Household Electrical Applicances— Washing Machines Ironers - Ranges Refrigerators Radios etc. Arrange your own terms - Liberal Allowance on Trade-ins. CALL ATWATER 3124 for furtl er information ROY & MOLIN 310-318 S. W. Alder Street Portland, Oregon Portland Revy Iakttagelser av hr Man. (Forts, från sidan 1) byggmästare Herman Nelson har redan låtit sätta i gång med grund-grävning. Den blivande restauranten är allaredan uthyrd. J. E. Ihl ilade häromdagen in på kontoret för att förnya sin prenumeration. Han berättade också att hans syster, änkefru Gerda Lundquist från Skövde är på besök hos en i Chicago bosatt syster, fru Bea Alfraed, och att en tredje syster, fru Clara Höglund från Portland, tillbragt Thanks- giving tillsammans med dem. var första gången på 35 år . systrarna , Lundquist, kusjörska, landet och voro tillsammans. Det. som Fru som är utexaminerad ac-trivs utmärkt väl här i skulle gärna vilja bosätta sej här. Hon ämnar göra besök här i sta’n för att få träffa sin bror efter 30 års skilsmässa. Dagen innan han anträdde julre-san hem till Kvevlaks nära Vasa ’ Finland kem hr Fred Jacobson Knip upp till kentoret for att förnya pre- ställt bror, hult, På ett års prenumeration för sin hr Axel Johansson i Holma-Dongebo. tal om smålänningar så upp- sjöngs med bravur av Edwin Åker- ström och Wm. Anderson. Norska hittades efter visningen av filmen med detta namn i Benson-skolan i söndags å. d. en kudde. Putan kan mot beskrivning återfås på Postens kontor, 1003 Guardian Bldg. På fredag kväll komma Erik och Jonas Olson att spela fiol under den skandinavivska radiotimmen över sångarna ledda av mr Harold läto höra en grupp sånger med ‘ Fanevakt” sem extranummer. Förenade avslutade körerna programmet med “Brud- färden i hjärtat” Truth.” Efter Hardanger”, “Naturen och samt “At the Altar of underhållningen serverades KALE, Rangncr. meddelar programledare Han berättar också att förfriskningar, varpå drns tog vid. Guldbröllop. Den 29 rade mr och mrs Eric 500-spel och november fi- Nelson guld- bröderna Olson deltagit i, och vunnit pris vid många spelmanstävlingar hemma i Dalom, och att de en gång voro inbjudna att spela på Skansen men av en eller annan orsak måste tacka nej. ■»ii ■ »3 1- Jim Carlson tass Den unge mannen härovan är Jim Carlson, son till A. B. Carlson, och numerationen för sin mor, fru Brita । medlem av ett fotbollslag utvalt bland Knip. Troiigtvis ar han redan hem-j de bästa spelarna vid stadens lärorna, då detta nummer anländer. God jul! En god helg önskas också alia an-1 dra hemmasvenskar, som läsa dessa rader. En av dessa är hr Helmer ! Sandberg, bosatt i Ängsviken, Norrbottens län, som får tidningen genom vägbyggnadsförmannen Swan West-berp. Hr Westberg är sysselsatt ned väganläggning i närheten av Scap-poose, men har varit i sta’n ett par dar och besökLe da Postens kontor. Medan jag är inne på det här ämnet, kan jag nämna att Esther Ulin skickar posten till -sin gamla farmor, fru Helene Ulin i Bollstabruk, och då det finns en hel del f. d. Boiista-brukare här i Portland, tar jag mej friheten att å deras vägnar hälsa . Jjem till bygden och folket. Och fru Anna Nelson prenumererar på Posten för sin bror, handlanden Frits Eklund i Östervåla, på det att han må kunna hålla reda på, vad vi ha för oss här i sta’n. Ni har nog verk, sådan han såg ut före matchen mot mästerskapslaget från Jefferson-skolan. Tröjan var åtskilligt mörkare efter den heta dusten, som slutade oavgjort. Andra med skandinaviskt klingande namn, som uppträdde på den ena eller andra sidan voro: Olson, Landeen, Johnson och Isberg. På tal om sport, så mötte jag häromdagen brottorepromotorn McPher-son, som lät mej förstå, att vi för sista gången sett Tor Johnson brottas här på trakten. Det tycks som öm Tor tröttnat på att dansa efter pipan och på något sätt stött sej med över-lednöngen. David Windsors och Wally Simp-sons kärlekssaga diskuteras livligt lär i staden, och Morning Orcgonian har intervjuat borgerskapet, för att finna ut huruvida man är för eller e-mot. Bland dem som frågades voro H. Valdemar Lidell, som svarade [ Medelålderns svensk kvinna med son, 15 år eller däröver, kan erhålla stadigt arbete på mindre landtgård. Svar Ull Svenska Posten, 1003 Guardian Bldg., Portland. “Kör i vind. Litet amerikansk kan behövas”; W. A. Ekwall, också gav dem sin välsignelse, dr Karl J. Swenson, som sade fräs som samt “Om min åsikt hade någon inverkan på saken, skulle jag med nöje delgiva den.” NYTT! Just inkommet NYTT! LINGON - NORSK TORRFISK - SILL Finaste KKKK sill i kaggar, 10 Ib. netto.............. Dito extra fet KKK i kaggar, 10 Ib. netto.. Holländsk sill i originalkaggar....................... Norsk torrfisk, bästa kvalitet, per Ib. Alaska Torrfisk, per Ib............................... ..20c och $1.25 .... 1.50 .... 1.40 25c 20c STOCKH3LMSBRÖD - BERGMANS ENKA Delikatess, per paket, 25c. Hushållsbröd, per paket, 20c Paltbröd, per paket, 25c Grovt knäckebröd, 2% Ib. paket, 25c. Skorpor, per Ib., 20c Svenska bruna bönor, per Ib., 15c - Gula ärtor, 3 Ib., 25c Potatismjöl, 2 Ib., 25c - Röda sagogryn, per Ib., 25c Potatiskorv, färsk dagligen, per Ib., 20c HJORTHORNSALT SAFFRAN Korvskinn, per Ib., KARDEMUMMA 25c. Kumminost, 35c per Ib. - Prim-ost, 15c*per Ib. - Schweizerost, inhemsk, 38c per Ib., import. 70c per Ib. - Svensk bondost med kummin, 45c per Ib. Dansk bondost med kummin (stark) 40c per Ib. - Getost, 40c per Ib. Dansk Roquefortost, 45c per Ib. - Fransk, 80c per Ib. SVERIGES FÖRENADE KONSERVFABRIKER ANSJOVIS: Carlsons 20c - Union 30c - Rahdes 40c GAFFELBITAR: Skinn- och benfri, Carlsons 35c - Svea Kalassill 30c Lindbloms Laxsill 45c - Vingasill i dillsås 20c KAVIAR: Slottsmärket, 15c, 25c och 40c burkar. KURIKO - OLEOID Alaska Norway Importing Co. 122 S. W. Yamhill St. (Nära Second Ave.) Tel. ATwater 2886 Eric E. Peterson, ägare Beställningar till landsorten expedieras skyndsamt Bröllop i Longview I First Christian C h u r c h sammanvigdes Thanksgiving day miss Florence Brown, dotter till mrs C. H. Frost, samt mr Cecil R. Gustafson, son till mr och mrs Frank Gustafson i Gres-ham, Ore. Brudens syster, miss Helen Brown, och brudgummens bror, mr Wendell Gustafson voro tärna och , marskalk. ‘ Vid mottagningen var, bl. a., miss Frances Ekström från Port- ’ land assisterande värdinna. De ny- ; gifta skola bosätta sig i Gresham. Mr George S. Johnson från Taco-ma, chefsdirigent för nordvästerns । norska sångare, uppenbarade sig helt ovän sat vid iorska och sve.iska mans-1 körernas stora konsert i Norse P.all i lördags kväll. Han uttryckte stor tillfredsställelse med dc goda samarbete som ,i.r rådande mellan de båda körerna och förutspådde en rekordartad tillslutning kt, kommer till Portland fredagen den 18 december föi att deltaga i härvarande Itunebergs-avdelnings möte samma dags afton. Till hennes ära hålles öppet möte med underhållning, och alla F.uneber-gare och deras vänner uppmanas att mangrant infinna sig. Gjöa och Portland Rose, våra norska och svenska ungdomsloger, ha som bekant beslutat sig för att gemensamt giva en dans- och 500-afton i Norse Hall den 26 december, och för att göra reklam för denna fest, ha ungdomarna åtagit sig underhållningen vid det skandinaviska radioprogrammet på fredag åtta dagar. Glöm därför ej att ställa in KALE kl. 9:30 e. m. den 18 december. O. F. Anderson, bosatt vid 2235 N. W. Johnson St., rapporterade häromdagen till polisen, att han blivit överfallen av två okända män, vilka bakifrån tilldelade honom ett slag i huvudet och bortrövade hans plånbok innehållande fribiljetter pa S.P. & S-järnvägen, värderade till $50. Anderson omhändertogs på olycksfallsklini-ken. Ena örat var illa tilltygat, och man måste använda 12 styng för att sy ihop det. Om sitt besök i Vemdalen, Härjedalen, berättar mr Harald Haroldson mångt och mycket av intresse. Efter en 45-årig bortovaro farn han mycket sig likt, men mycket hade också ändrats. På fädernegården Backen bor ännu hans bror, hr Olof Harald-son Hedin, nu 84 år gammal. Dennes son sköter jordbruket. Det gamla boningshuset som uppfördes 1648 står ännu kvar, men då det numera står obebott talar man om att riva det Han träffade också sin syster, änkefru Erickson samt några skolkamrater. Godtemplarlogen Fridsbasunen, som hr Haroldson stiftade år 1883 finnes ännu kvar, och ett storartat I arbete har utförts av denna. Då Vem- GIV ERT HEM EN JULKLAPP Mörka höst- och vinterdagar äro snart här. Försäkra Er om att Er belysning ' stimulerar avsättning och uppmuntrar personalens ar-betsvillighet. Ring på vårt “Com-mercial Lighting Dept.” och begär fri mätning av Er belysning. Northwestern Electric Phone TRinity 4614 General Practice of Dentistry Dr. F. G. Salstrom 4114 N. E. Fremoht Street Corner East 42nd Portlai.il, Ore LÅT OSS BLI ER BAG ARE PFEIFERS BAKERY Telefon: WAlnut 3853 4007 N. Mississippi Aa enu< Portland, Oregon Real Esta te - Fire Insurance SHERMAN NELSON 10,000 GÅVOR FÖR ERT HEM — GÅVOR SOM VARA HELA LIVET — TILL YTTERST LÅGA PRISEI Stor leksaksavdelning för småttingarna. gi VÄLJ ERA JULKLAP- PAR NU — BETALA NÄSTA ÅR Vi Third and Yamhill 508 McKay Bldg. - AT. 2926 Hilda Petterson EAst 5778 Oregons största jul klappsbuuk för hem met erbjuder nu Julresan hem till Sverige bör planeras med stor omsorg, och det är nu rätta tidpunkten att vända sig till Lidell Travel Service 427 S. W. BROADWAY I PORTLAND för detaljerade upplysningar cm biljettpriser, järnvägsförbindelser, båtlägenheter etc. Denna pålitliga resebyrå representer .r ALLA LINJER och vet precis vad var och en har att erbjuda. Te^efcn: ATwater 2334 OBS.! FÖR FÖRSÄKRING HÄNVÄND EDER TILL OSS L A D I E S: Buy your Christmas Gifts for HIM at a SWEDISH mens furnishing store. Molin Hdmeg U THE IMA.rUS SHOP 969 S. W. Broadway—at Salmon Hats, Shirts, Ties, Gloves, Sox, Handkerchiefs, Belts, Suspendera, Garters, Mufflers, Pajarnas, Underwear, etc. The Swedish Villa SMÖRGÅSBORD and DINNERS Thurs., Fri. and Sat. 6 to 8 p. m. SundayS 2 to 7 p. m. Luncheon Parties by Appointment 1106 S. E. 20th Ave., Cor. Taylor SWEDISH BAKERY . 3951 N. Mississippi Avenue Ga. 2028 Gust Johnson, ägare Bakelser för kyrko- och förenings-fester levereras fritt. Specialist i Hudsjukdomar, Ul-cers, Prostrata sjukdomar, Män- och Kvinnosjukdomar, Reumatism, Nervsjukdomar, Logi »AOuiryck, NciiixLs och Kronisk förstoppninng, Blad-der trouble. Konsultering fri. Jag har botat många fall, sohi ansetts obotliga. Kontorstid 10—12, 2—5 Andersons Klinik 719 Dokum Bldg. 3rd and Washington Sts. Stark DavisG Established 1903 .PLUMBiNG - IIE ATING LIGHTING S. W. Third and Salmon Grand Ave. and Oak Portland Oregon emeiiiEiiiDiiiEiiic BARNEYS CLEANERS AND DYERS First class cleaning and pressing of mens’ and ladies’ apparel. Dress-making and aiterations. JOHN SUNDSTRÖM. Prop. 828 S. W. Park Ave. Phone BE 3756 Blommor från vår affär uttrycka, ge- nom större friskhet och fäg-• ring, på ett alldeles särskilt sätt ert budskap av kärlek, sorg eller glädje. Vänd er med förtroende till Lind & Pomeroy Blomsterhandlare GA. 1181 N. E. Union hörnet av Knott. liaillOIIIQIIIQIIIQIUi iiäts, Ohlins, lies, vrio>es, oox, ixanuKerciiieib, Dtn», **^ | Suspenders, Garters, Mufflers, Pajarnas, Underwear, etc. | C. A. APPELGREN Advokat Security Title Co. Land-rättsbevis (Abstracts) 446 Mead Bldg. - 5th & Wash. DE. KARL SWENSON Läkare och Kirurg 405-408 Journal Building Kontorstelefon: BEacon 7497 Hemtelefon: Garfield 9414 10:30 f. m.—12:30 e. m. 2—4 e. m. Kvällar mottagning enligt överenskommelse Mother’s Choice” Smör Högsta kvalitet méjerismör finnes till salu i de flesta matvaruaffärer. Om er handlande ej saluför “Mother’s Choice” smör, bed honom beställa det från LARSEN’S CREAMERY, Oregon City - Henry Larsen, innehavare. Union Fishermen’s Cooperative Cannery Astoria. Oregon Canned Salmon Gilnettter Best, Fancy Chinook; Orb Brand. sMect Chinook; Golden \nchor Brand, Choice Chinook; Southern Beauty Brands. Also other brands as well as Salted. Smoked and Kippered Salmon. Till salu i illa svenska matvaruaffärer Edwin J. Pearson Arthur Pearson Pesarson Company SVENSKA LIKBESÖRJARE 301 N. E Knott Street Telefoner: Office Trinity 3312 - Res.: Trinity 5731