, Vi äro nu, då detta skrives inne i mitten av oktober, och ännu har hös-j ten knappast hunnit göra sig märkbar. ? Under ett par veckor ha vi här i Portland och övriga delar av vår vackra Willamettedai nju(it av det skönaste j sommarväder man kunnat önska sig ; med ända upp till 88 gr. Fahr. Ett välbehövligt regn har emellertid nu kommit och i någon mån svalkat den därefter längtande jorden. Ett och annat gulnat löv, som fullgjort sin mission för året, faller ned och gör en antydan om, att hösten är i annalkande och att växtvärldens vilotid är inne. Ännu en tid får man dock glädjas över härliga rosor och andra sköna blomster.
Under det att de flestas blomningstid emellertid snart är förbi, finnes det dock några få som just vid denna tid försköna rabatterna med sina vackra Mommor, och bland dessa må särskilt nämnas Höst-saffran (Crocus autum-nalisj och Nakna jungfrun (Colchieum autumnale). Tidlösa kallades den senare också i Sverige. Man skulle gärna vilja räkna den förra till liljornas stora familj, men den tillhör i stället svärdsliljornas. Från underjordiska knölstammar, som man gärna skulle vilja kalla lökar, skjuta de stora lilje-lika blommorna hastigt upp ur jorden och tjusa blomsterälskare under några få dagar, varefter de inom kort dö bort. Nakna jungfrun räknas däremot bland de rena liljeväxterna. Dess fruktämne är, egendomligt nog, inneslutet i jordknölstammen, men vid fruktmognaden följande vår skjuter det upp på samma gång som örtbladen, som först da bliva synliga. Första gången jag såg den blomma var i Uppsala vid 11-tiden på kvällen i botaniska trädgården. Botaniska föreningen hade under sitt oktobermöte diskuterat varjehanda spörsmål, de båda hedersmedlemmarna, professorerna Thore Fries och Kjellman, voro även närvarande — och under den på ■ Gästis gemensamt intagna supén föreslog den förre, att vi alla skulle följa med honom upp till botaniska trädgården för att beskåda Nakna jungfrun, som just kommit i blom. Alla gåvo vi förtjusta vårt bifall härtill, och så tågade vi ett femtiotal botanister med prof Fries i spetsen förbi "Carolina redeviva” (universitetsbiblioteket) in genom portarna till den härliga trädgården. Där stod en mängd exemplar i skön blom ett tjugotal fot snett från vänstra hörnet av den botaniska föreläsningsbyggnaden, vilken även utgjorde bostad för professor Fries med familj. Och här under en klar och rikt stjärnbeströdd himmel höll nu nu denne så allmänt älskade och värderade lärare en kort föreläsning om denna egendomliga växts egenskaper och befruktnings-sätt, så som endast han kunde göra det. Det var troligen den enda före-
(Forts, ä sid. 5)
Blomsterprr*
För Svenska Posten av F. W. Lönegren
ESTA8LI5UED 18,84 • 7ACOMA , WAS MINGTON
THREE IMPORTANT NEWfP
SVENS
\ THE LEADING
SWEDISH^
SGATTlT WASHINGTON
OWHAIEW
NEWSPAPER OF
ERS OF THE NORTHWEST COMBINED IN ONE
ÅRG. 47, No. 43
ent-day Sweden with no growth of great fortunes—and with no poverty. For 20 years Sweden* s liberal government hat worked under enlightened laws that, by comparison, make our New Deal look conservative. Is this first faet the result of the second? S. E. Thomason, publisher of
the TIMES, answers
€STA8LI5U£D 1908 • PORTLAND, ORE.
OSTEN
II POST &	__
the Pacific-'
NORTHWEST c<
SVENSKA POSTEN TORSDAGEN DEN 22 OKTOBER 1936
LÖSNUMMER 5 Cents
Sweden Proves It Works
THE STORY OF ANOTHER NEW DEAE
in
large scale, and the resu.. the development of the unique ‘Stockholm System,’ unques-tionably the most successful in Europé.
"The present housing scheme has been in operation since 1926. Its most striking feature is that nearly 50,000 people
Svensk bygger hus av gamla tid-
nmgar
Bygget har pågått i fjorton år och 100,000 tidnings-nummer ha använts. Världspressen har även fått släppa till materialet till möbelmanget.
En svensk i Pigeon Cove, Mass., E-lis F. Stenman, har. byggt sig ett hus uteslutande av gamla tidningar, och nu håller han på att möblera det med användande av samma ovanliga material. Den originella byggnaden besö-kes årligen av tusentals personer, däribland inte så få svensk-ametika-ner och även personer från gamla landet. Till möblemanget har Stenman tänkt sig att använda tidningar från alla länder i världen, och även Sverige skall bli representerat.
Mr Stenman förklarar att hans hus inte har någon motsvarighet i hela världen, och man tror honom gärna. Det var 1922 som han med bistånd av sin familj började behandla det material som gick åt för att utföra husets väggar. Tidningarna anordnades i lager, som vekos och klistrades samman. De färdiga väggarna fingo rätta tjockleken genom att de utfördes av 215 tidningsblad lagda ovanpå varandra.
Möblerna i detta hus har Stenman utfört på så sätt, att tidningarna rullats ihop till rullar av olika storlek. När som helst kunna dessa rullar vecklas upp och man kommer då att konstatera att trycket är fullständigt oskadat, eftersom varken klister eller fernissa använts vid tillverkningen av rullarna.
Ungefär 100,000 tidningsnummer ha gått åt för utförandet av huset och möblerna. Till att börja mdd var det hela ett försök från Stenmans sida att utröna vad man skulle kunna använda gamla tidningar till utan att förstöra trycket, och försöket har enligt hans
six articles of which this is the fourth.
The co-operative apart-ments that add so much color to working men’s lives and to the physical appearance of Sweden’s largest cities, may not be
adaptable for conditions in American cities. I believe they are wortb try-ing, and that the Federal H o u sing Administration and slum-clearance proj-| eets may well await the' report of President Roose-velt’s recent commission to Sweden, and consider the loan of federal funds to experimental ventures in low cost co-operative apartments here.
But no less Interesting than Swe-den’s co-operative apartments are Sweden’s “garden cities,” its lovely municipal suburbs reached by Street cars or electric trains, and built up with detached houses.
I spent a day with Pontus Cronstrand of the “City of Stockholm Real Estate Office." Before I speak of what I saw I can do no better than quote from a brochure he handed me. It was issued by our own United States Department of Commerce on “The Small Housing Scheme of the City of Stockholm":
"Home ownership is insep-arably linked with Scandinavian civilization, and in all Scandi-navian countries the percentage of home owners is high. Partly on this account, both social and industrial conditions are re-markably satisfaetory in that part of Europé, and one encoun-ters no abject poverty—no city or country slums.
“Nevertheless, housing conditions in the city of Stockholm became unsatisfaetory shortly after the war. Private construction almost came to a standstill, largely because of the diffieulty in finding suita-ble building sites at a moderate cost within the city limits, and the abnormally high cost of labor and materials. Consequent-ly thousands of families were
have been provided with fortable suburban houses all modern comforts and veniences. This reeult has accomplished at a lower
com-with con-been
cost
than that of any other housing scheme ever attempted in that part of the world. Excellent ■ organization, careful planning.
and competent management are Inro-nli» rnenO-n oi Hl n Tho
largely responsible. The Stock
holm System provided for the small down payment of $80, and the prospective house owner contributes about $270 through his own labor in the erection of the house. In this manner, people of small in-comes have in large numbers become home owners through their own efforts.”
Mr. Cronstrand handed me this brochure with other documents in his Office in Stockholm. When I came to read it I discovered that the Stockholm Real Estate Office furnished interested Americans documents from their own government to explain Swedish projeets. This brochure is for sale by the superintendent of documents, Washington,
(TIMES Photo)
Flower garder, in courtyard enhances beauty of Swedish co-operative homes.
the average rental being about 1.2 cents per square foot per year, or about $60 a year for a lot 50x125 feet. Adjoining the building lots the city has set aside areas for public parks, playgrounds and swimming pools, and in each garden suburb is a shopping and business section. The home owners are divided according to occupations among the follow-ing:
Per cent.
Common laborers
Co-operative apartment houscs in Stockholm—iitcrally owncd by
tenants—
are run to make a profit
D. C., for 5 cents and it is good I reading all the way through.
Starting way back in 1904 Stock- I holm started to buy land on the outskirts of the city. The city now owns about 20,000 aeres all located within a radius of nine miles of the metropolitan center. The land cost about $6,000,000, and about $8,000,-000 has been spent on streets, installation of gas, water. electricity
and do make a protit.
Other laborers Construction workers Industrial workers Railroad and street-car workers
Business employes
Artisans
Foremen
Military
Civil service employes Others not specified
22.7
23.1
16.0
11.0
2.7
6.0
2.7
.2
11.8 .2
,Kurt Björkvall försöker igen
Children'»
(TIMES Photo) kindergarten in a Swedish co:operative apartment house.
I went through the older sub-urbs and some of the new, and called on some of the owners. The pietures tell the story of the garden cities and their homes better than words, though they don’t do justice to the universally gorgeous flower gardens and the universally immac-ulate and neat interiörs.
Upon'selecting a building lot and signing a contract with the city, the prospective home owner in one of the garden suburbs makes a down payment of about $80, representing the first year’s ground rent, fire in-surance, and other small miscel-laneous items. This amount repre-sents about 3 per cent of the value of the completed house, and if the owner is willing to develop the property on the standard conditions established by the city (which call for partial construction of the
forced to apartment high rents.
llve in congested houses and to pay
"The city of Stockholm, al-ways solicitous of the welfare of its people, had long bcfore the war acquired large suburban tracts of land for small-house development; bur whcn the housing situation became acute, steps were taken to start building and construction on a
and sewers. Building sites are leased to the home ownCrs on a 60-year basis with the option of renewing the lease on expiration of this term. If the city should terminate the lease at the end of the 60-year period it must redeem the build-ings and improvements of the own-ers at a fair valuation.
The home owner pays the city an snnual rental amounting to about 5 per cent of the value of the land,
house by adhere to further quired.
DANMARK SÄTTER STOPP FÖR INKÖPSRESORNA TILL SVERIGE
Resande få endast införa reseffekter, souvenirer o. dyl., med ett värde icke överstigande 25 ki.
En ny dansk valutaförordning har i dagarna trätt i kraft, vilket får .'ill följd, att inköpsresorna frän Danmark till Sverige komma att upphö-
taförordningen, som hittills varit tilläten när varornas värde icke översteg 5 kr., att vara förbjuden. Resande komma att tillåtas att utan valutaattest endast införa reseffekter, souvenirer o. dyl., med ett värde icke överstigande 25 kr.
1 motiveringen till den nya förordningen framhålles, att betydande summor gått ut ur Danmark till följd av inköpsresorna till Sverige. Det har nämligen upprepade gånger hänt
att varor inköpts i Sverige för äter-försäljning i Danmark och i vissa fall
mening varit framgångsrikt både i I Enligt förordningen kommer näm-
fråga om styrkan och varaktigheten I ligen införsel till Danmark av varor ha arbetslösa engagerats för att före-hos detta material.	| för privat bruk, hörande under valu- j ta dylika resor.
friends and neighbors can be forti-fied for a hard day’s work with high spirits all around.
In this matter of housing, as in co-operative apartments, my partic-ular interest was to form an opinion as to whether the Swedish system would work at home. I believe it would. Chicago owns unused lands, well located for small housing developments. There may be technical legal obstruetions in the way of their use under the Swedish plan, but certainly with a vigorous will to adopt a scheme that has worked so well in Sweden methods could be found to make them work in Chicago.
I visited one of the newer 5-room cottages on the edge of one of the newer garden cities. Its owner, a pleasing young chap, was a motorman for the Street car com-pany, working during the rush hours in the moming and the evening. He was at home in his basement work-
room, planing
ig for the room
where his wife stored the winter's supply of canned fruits. He made । us at home and showed us about the house. The living room about 14-feet square, the dining room slight-ly smaller, the large kitchen, were fumished simply, but with taste quite probably reflecting the attrac-tive housewife’s public school edu-cation in home economics. Outside, the house was plain, four walls and a roof. Inside was every modern I
till he started its construction, ou, with the plans and instruetions furnished by the city he had made a good job of it. There were yiree good sized rooms downstairs and three upstairs, and comfort was written all over the place. I didn’t feel any too comfortable buttlng into private homes like this, but the lady of the house made us feel welcome.
As the pietures disclose, Stock-holm’s garden city homes are almost always constructed of wood— thick walls of laminated wood with tar paper insulation six inches through. When they're first constructed they’re not much to look at in their exteriör arehiteeture, but nothing is misslng in their interiörs.
I asked why the city used wood so generously and was told: “These houses are modern today—equipped with modern lighting and modem heating facilitles. But changes are coming so rapidly m tne building trades that they are quite likely tc be considered unsruitable 20 years from now. It’» cheap to ouila o. wood with simple eateriors If th. owners want to change and mod-ernize in 15 or 20 years it will be easier to do so.” There is a lot of Swedish good senae in this.
Here’s another slant on Swedish thinking. When a new house is completed, paint is furnished at low cost from the city supply depot. It ic furnished in about 12 shades of pastel blues, grays, ivories, greens and pinks. The householder is re-quired to consult the city architect in choosing his color so that the painting of his house won’t offset the color combination of a block. The Swedish people seem to take not unkindly to this "restriction of their liberties.” and thé color ef-feets break what might otherwise be an unpleasing aspect of "ditto houses."
Government ownership of rail-roads, the telegraph and power lines, 1 and the tobacco and liquor indus-tries in Sweden are dlscnssed by Mr. Thomason in his fifth artiele. to be ' published in next week’s Swedish
Post.
convenience and comfort.
The head of the house apologized I for his "garden,” saying that the I house had been finished too late last spring for the planting of shrubs and flowers. He had planted the entire rear of his lot with a flourish-ing crop of potatoes. I don’t know how faithfully the foliage above ground reflects the potato crop un-derneath, but from its appearance I’d say that he was going to be well provided with one food essential ‘his winter.
We called at another larger house built by an instruetor in the high schools. His wife said that he had never had a hammer in his hand
the owner himself), and standard house plans, no down payments are re-
In looking into the Swedish liquor control it was amusing to note that if a home owner wishes to have a party of his friends join
him in a day, on cure an Swedish
building “bee” of a Sun-application he can se-additional allotment of
no h a r d e r )
hard liquor
so
(there is that his
KALLIO HAR BILDAT NYA MINISTÄREN I FINLAND
Endast borgerliga partier äro företrädda i den nya regeringen. Riksdagens majoritetspartier ha ingen representant.
Ett telegram från Helsingfors säger, att riksdagens talman Kallio slutligen lyckats i sina försök, att bilda en ny regering. Majoriteten i denna utgöres av agrarer, med två representanter från samlingspartiet
och-två från framstegspartiet. (Forts, å sid. 2)
Den
Svenska ryttare till New York
Stockholm, 14 okt. — Regeringen har i dag bestämt att till de stora ryttartävlingarna i Madison Square Garden i november, sända ett representativt ryttarlag. I rup-pen avreser med Gripsholm den 26 oktober. Det är icke uteslutet att prins Gustaf Adolf hlir en av deltagarna i truppen. Uttagningstäv-lingar pågå som bäst vid Kungl. Livgardet till häst. Då svenskarna sist deltogo i samma tävlingar pa hästutställningen i New York 1933, erövrade det svenska laget första priset.
NETTORESULTATET EFTER FÖRSTA ÅRET AV SOCIALFÖRSÄKRING IU.S
Planerar två atlantflygnin-gar nästa år. Ny maskin redan anskaffad. Baron-essan Blixen-Finecke har utmanat Björkvall på den ena resan.
Stockholm, 13 okt. —- Atlantflyga-ren Kurt Björkvall som i lördags kväll med flygplan anlände till Liverpool, har förklarat att han ämnar starta i den stora atlantkappflygnin-gen den 21 maj 1937 på tioårsdagen av Lindberghs atlantflygning.
Tävlingen står öppen för alla flygmaskiner. Segraren erhåller en miljon francs, tvaan 500,000 francs o. s. v.
Det är nu definitivt bestämt att Kurt Björkvall skall försöka en ny atlantflygning tillika med flygtävlingen från Paris i maj. Björkval1 har i dagarna erhållit ett nytt plan av generalkonsul Eric Åkerlund i vilket han ämnar starta till Stockholm tidigt i vår. Han kommer att använda samma maskin i tävlingen Paris —New. Y’ork.
“Damen som Björkvall glömde”, bahonessan Blixen-Finecke, ämnar också flyga från New York till Stcck-holm. Hon har fatt flera erbjudanden fr. Amerika. Icke mindre än sex aeroplan stå till hennes förfogande, heter det. Eva Dickson har utmanat Björkvall på en atlantflygning direkt till Stockholm fran New York.
Senator Norbeck under stödjei- Roosevelt
, Republikanske senatorn Peter Nor-; beck från .South Dakota och f. d. med-i lemmen av republikanska nationalkommittén S. X. Way gjorde i förra veckan ett gemensamt utaiande enligt vilket de bägge- komma att un-
I derstödja och rösta för Roosevelts ä-terval. Norbeck har tjänstgjort i senaten sedan 1920, och hans nuvaran-
! de termin utlöper 1938.
Ny metod för stål tillverkning
En svensk ingenjör löser ett problem, som vetenskapsmännen brottats med under många år. Metoden har gett goda resultat vid prövning.
Arbetslöshetsförsäkringslagar äro redan i kraft i tretton stater; åtta miljoner arbetare berörda. Älder-domspensionslagar finnas i 36 stater.
För något mer än ett år sedan antogs socialförsäkringslagen, “Social Security Act”, av kongressen med ö-•verväldigande majoritet i både senaten och representanternas hus. Dessförinnan hade en kommitté, Commit-tee on Economic Security, bestående av ekonomer, affärsmän, arbetsledare m. fl. i sex månaders tid gjort ingåen-’ de utredningar på området i fråga. Det förslag som sedermera antogs av kongressen var baserat på kommitténs rön och erfarenheter.
Lagen går ut på uprättandet av ett hela nationen omfattande system av skyddsåtgärder geni emot vårt mor derna industrilivs faror. Häri ingår en plan för försäkring mot arbetslöshet, enligt vilken de olika staterna uppdraga och övervaka sina egna lagar av detta slag. Vidare ingår i planen ett av federalregeringen omhänderhaft system av ålderdomsbidrag, varigenom äldre personer tillförsäkras åtminstone en viss hjälp då de icke längre kunna arbeta. Federalregeringen ger anslag till de olika staterna för behövande åldringar, för blinda, for barn utan föräldrar och andra för-sörjningspliktiga, samt för olika väl-f ärdsinstitutioner (hälsovårdsorgan, yrkesrehabilitering etc.)
Vad är då nettoresultatet efter detta första år?
Arbetslöshetsförsäkringslagar äro redan i kraft i 13 stater samt i Co-lumbia-distriktet. Omkring ätta mil-I joner arbetare beröras därför av för-i säkringen, då detta skrives. Godkända alderdomspensionsdagar finnas nu ' i 36 stater, förutom i Columbia-di-, distriktet och Hawaii, och åv regerin- i gen likaledes godkända lagar för skydd åt barn finnas i 21 stater, så-; dana för blinda i 20 stater. Denna hjälp har redan kommit nästan en miljon behövande gamla, blinda och I barn till godo. Federalregeringens; tillskott uppgår till något mer än 48 miljoner dollar. Totalkostnaden är I långt större, detta enär federalregeringens bidrag endast tillskjutes om staternai anslå ett visst belopp.
Många fler stater komma att få draga fördel av socialförsäkringsla-: gen, så snart deras lagstiftande för-1 samlingar antagit arbetslöshetsför säkringslagar och anslagit medel till välfärdsarbete av ovannämnd natur. Av särskilt intresse är yrkesrehabili-teringen (att göra folk arbetsdugligt och sätta en person i stånd att övergå till ett mera lämpligt yrke). 45 stater ha redan dylika program och ; hälla nu på att utsträcka detta arbete med hjälp av federala anslag.
Socialförsäkringslagen undanröjer (Forte, å sid. 2)
Bergsingenjör Helge Löfquist vid Metallografiska institutet i Stockholm har lyckats lösa ett problem som alla världens forskare på området o. särskilt de amerikanska bergsingenjörerna sedan många år förgäves brottats med.
Det gäller anrikning av mangan ur på detta ämne relativt fattiga järnmalmer för framställning av den inom stålindustrin mest använda legeringen med 80 proc, mangan och låg fos-' forhalt. Den nya metoden, som är ett resultat av dessa mycket uppmärksammade arbeten, har nu gjorts til! föremål för experimentell prövning vid ett av de största metallurgiska bolagen i Förenta staterna. Den av ingenjör Löquist utarbetade nya metoden, som utgår från några av dessa slaggsystem, har givit mycket goda resultat vid prövning i “halvstor” skala i vanlig metallurgisk smältugn i Sverige. Experimenten ha utförts med ekonomiskt bidrag av ett svensk-amerikanskt konsortium.
Stockholm, okt. 13. — Kronprinsen avreser i morgon till Tyskland och Frankrike. Kronprinsessan tillstöter senare. I början på november fortsätter kronprinsparet till London.
Stockholm, okt. 14.,-—De 3,300 brev, som Björkvall förde med sig från Sverige och Amerika gingo alla förlorade vid heveringen.
Professor Johnny Roosval till Harvard
Stockholm, 13 okt. — l’rof. .Johnny Roosval vid Stockholms högskola har antagit kallelsen att under vintersäsongen uppehålla läraibefattningen i konsthistoria vid Harvard University.