1
SVENSKA POSTEN TORSDAGEN DEN 8 OKTOBER, 1936
lohn Helmer-
MANS SHOP
MANS
969 S. W. Broadway, near Salmon St.
FEATURES
Stetson Hats ........       _...
Dalton Hats _____________________
Manhattan and Arrow Shirts. Van Heusen Shirts ..............
Cheney Ties —...................
Phoenix Hose ............    ..
Wilson Brothers Sport Sweaters .
Cooper Underwear
$5.00	to	$10.00 ö.OO
. 3.50	to	
		2.00
		1.95
. 1.00	to	2.50
. 35c	to	1.00
1.00	to	1.50
DE ALLRA SISTA DAMMODERNA äro alltid till finnandes i vår affär. Kom och se våra moderat prissat-ta sportsdräkter, vardagsklänningar cch aftontoaletter.
Nya tyger! Nya mönster! Nya färger!
Damhattar för hösten i många modeller.
“A Bit of Sweden”

MIDDAGAR MED
SMÖRGÅSBORD serveras alla veckodagar, utom måndag, mellan 5—8 e. m. Söndagar mellan 2—8 e. m. Luncher, privata middagar och banketter arrangeras på beställning.
GIFT SHOPPE
Vävnader, linnedukar, koppar- och I träsaker m. m. importerade direkt | från Sverige, lämpliga som presen- : ter och priser.
1744 N. E. 42nd Ave.
(Nära Sandy Blvd.) Tel. TRinity 6795 Mrs \Ifred Nelson. värdinna
Red. Wallin gjorde år 1906 ännu । ett försök att ge ut en svensk tid- i ning, denna gång ett månadshäfte benämnt “Nordvestern,” vilket han, själv redigerade, biträdd av C. A. Ap-' pelgren och Ingemar Weström. Men även nu var svenska kolonien för fåtalig att understödja en egen tidning, och Wallin gav upp försöket och tog anställning vid The Oregon Journal, med vilken tidning han alltsedan dess varit förenad. Som ett tacksamhets-tec.kcn för trettioårig trogen tjänst tilldelades han vid tidningens nyligen hållna årliga “födelsedagsfest” en guldnål med fyra diamanter, men kunde på grund av sin hälsa ej när-1 vara, utan mottog nålen på siukbäd-den. Den grämelse han kände över att ej få vara med, uttryckte han i ett brev på följande sätt: “Och tänk, att jag, efter att i 30 år ba hängt med i avvaktan på detta tillfälle, måste tacka nej!”
I Oregons Journals minnesruna ö-ver den bortgångne trotjänaren och arbetskamraten återges andra delar av detta brev, som, nu betraktat, ter sig som ett avsked. Fritt översatt skrev han bland annat så här: “Medan jag ligger här på sjukbädden läser jag i fantasin de sig själv vändande bladen av en imaginär krönika över The Oregon Journal. Karaktä-
Svenska och Norska Matvaror
Potatiskorv, färsk dagligen, pr Ib.
20c
Norsk Kumminost, 35c; Gammelost, 45c per burk; Norsk Getost, 40c Ib.; Importerad Rocquefortost, 45c; Schweizerost,
25c pr Ib.; Holländsk Edamost, 50c Ib.; Primost, per pkt,
Korvskinn, Ib.
Salt fläsk, Ib.
;25c
25c
Göteborgs metvurst, Ib. 39c Gula ärtor, 3 Ib. ___ 25c
Bruna bönor, 1 Ib.._. 15c Mannagryn, 2 Ibs.   25c
Korngryn, 3 Ibs. ___ Pomeransbröd _______ Skoipor, flera slag, Ib
15c
23c
14c
20c
Knäckebröd, paket, 2 Ibs. ?Oc
Paltbröd, Ib........ King Vasa Spisbröd
2 pks.............
25c
.... 45c
Bitsocker, extra hårt, 2 Ibs. pkt, 17c. Färska Lingon
Nyinkommen Alaska Fetsill
Norsk Fetsill ._.........
10 Ib.
10 Ib.
kaggar 81.25
kaggar $1.50
Portland
En gamm ' väletablerad
Svenska Postens kontor:
1003 Guardian Bldg. Tel. AT. 9630
JUVELERARE- & OPTISK AFFÄR
Johan Ludwig Wallin avliden
(Forts, fr. sid. 1)
A. J. Rose & Son arrangerade stämningsfulla akten.
den
Johan Ludwig Wallin var född il Hälsingborg den 25 januari 1875. i Frän sin fader, Lars Wallin, ärvde han en avgjord musikalisk begåvning och började tidigt sin musikutbildning. som sedermera skulle ha så i
stort inflytande nå hans i;v. sestade.n genomgick han de dande klasserna samt några elementarläroverket innan
1 f">del-förbere-klasser i han vid
13 ars ålder 1888 tillsammans med föräldrarna och 7 svstrar flyttade till Amerika. Familjen färdades den långa vägen tvärs över kontinenten till Portland, som vid den tiden börjad"' förvandlas från ett nvbyg-rar-samhälle till en modern stad. Efter ankomsten h’t fortsatte han sin avbrutna skolgång, i det han inskrev sig som elev vid Couch-skolan. huvudsakligast för att lära sig engelska. Sina musikstudier fortsatte han också, lärde sig spela flera instrument och var som yngling medlem av flera musikorkestrar, bland annat en militärmusikkår organiserad" med anledning av Spånsk-Amerikanska kri-get. Nåsron aktiv tjänstgöring säg dock aldrig denna musikkår.
Samtid’st l”rde han . sig också tryckeriyrket, skaffade sig eget tryckeri på S. W. First Ave., mellan Ålder och Washington Sts. och började så i dubbel måtto att förbereda sin blivande bena -— musikrecensentens och journalistens.
Ett av hans första försök på tid-ningsmannabanan var “Portlands Veckoblad,” en svenskspråkig, 4-si-dig och 6-spaltig tidning, som utgavs 1894, och som trots den fåtaliga svenska befolkningen i Portland och omnejd hölls vid liv i nästan ett helt är. Ungefär vid denna tid utgav
;;rrka dr*
bästa
kan erhållas till lägsta möjliga nriser. handla klokt, då 'le i denno
affär utvälja sina ontiska-
ROY & MOLIN
or1
18 S W A Ide i St>' et ”ortlnnd Oregon
red. Wallin också “The Daily Ab-straet,” som specialiserade i juridiska kungörelser av diverse slag. Material för dessa fick han från protokoll i rådhuset och stadshuset, och det var med en glimt i ögat han brukade berätta om de många svårigheter han hade att bekämpa för rätten att granska dessa protokoll. Några konkurrenter försökte hindra honom, och följden blev en uppseendeväckande process, ur vilken Wallin avgick med
rer! Personligheter! Vänner! Hur kärt det är att återkalla minnet av de hundrade jag mött, och hur högt jag skattar dessa minnen!”
Han borde ha skrivit tusende, ty' tusende äro säkert de han lärt känna under sin långa, verksamma tidnings-mannabana. Musikvärldens alla stora personligheter kände han väl, enär det var hans uppgift att intervjua dem alla, och då han talade flera språk, och själv var född i utlandet, fäste sig de besökande artisterna, de flesta utlänningar, vid den glade och vänlige mannen. Mången strävande hemartist har också fått råd och ' uppmuntran av, honom, och givetvis | råder det stor sorg inom vida kretsar över hans hastiga bortgång.
.1. L. Wallin var medlem av Svenska klubben, vars förste ordförande han var vid dess bildande för 25 år sedan och vid dess omorganisering för några år sedan, samt av Svenska Sällskapet Linnea. Han var mycket intresserad i Svenska Manskörens ; verksamhet, och sågs ofta vid den-! nas och andra svenska sammanslut-' ningars festligheter. Det var red. I Wallin som, under samarbete med I Svenska Centralkommittén, anordna-j de de svenska filmföreställningarna । i Portland, för att ej nämna ert stort antal andra företag han på egen | hand, eller tillsammans med någon vän. lanserat till landsmännens un-
segern, och vars bestående resultat 1 derhållning. Trots sin nära 50-åriga
blev att dessa protokoll nu äro ullgängliga för allmänheten.	höll han alltså livligt kontakten med
År 18f 8 började J. L. Wallin sin' detsamma och bevarade sitt svenska
frånvaro från fäderneslandet uppe-
Holland Sill, per kagge 81.45 Rökt Lax - Salt Lax - Salt Torsk - Ansjovis
Kryddor av flera slag m. m.
KURIKO OCH OLE OID
- Gaff^bitai
Alaska Delicatessen
70 S. W. YAMHILL STREET
Sahlin & Peterson, ägare
Telefon: ATwater 0529
Portland, Oregon
Beställningar från landsorten expedieras omsorgsfullt
Julresan hem till Sverige
bör planeras med stor omsorg, och det är nu rätta tidpunkten
att vända sig till
Lidell Travel Service
427 S. W. BROADWAY I PORTLAND
för detaljerade upplysningar om biljettpriser, järnvägsförbindelser, båtlägenheter etc. Denna pålitliga resebyrå representerar ALLA LINJER och vet precis vad var och en har att erbjuda.
Telefon: ATwater 2334
OBS.! FÖR FÖRSÄKRING HÄNVÄND EDER TILL OSS
Lusk, uppträdande av ett norskt folkdanslag samt festtal av mr Axel Ox-holm från Tacoma. Mr Oxholms föredrag emotses med spänning av alla här bosatta skandinaver, enär han har en intim kännedom om länderna i Nor-
nämligen upptäckt att deras röster harmoniera alldeles förträffligt, och de ligga nu i och öva Gluntar för brinnande livet, och resultatet av deras ansträngningar kommer oss till godo vid ovannämnda konsert.
HEMBITRÄDE ÖNSKAS
En välrekommenderad flicka, kunnig i matlagning, kan erhålla anställning i familj med två barn i skolåldern. 6 rum villa. Gott om fritid. Lön $15 a 20 per månad. Ring EA 7710 på lördag efter klockan 3 e. m. eller på söndag.
UPPSEENDEVÄCKANDE BOTANDE
MEDELST KORTA RADIOVÅGOR
Hundratals ha återvunnit sin hälsa genom denna underbara europeiska behandling. Den tillintetgör sjukdom och lindrar smärta. Här några sjukdomar, som framgångsrikt kunna behandlas: Arthrites, Rheuma-tism, Neurites, Siatica, Prostatic & Ovar-ian trouble, Bronchitis, Eczema, Lung ab-cess and Fistu’a, Asthma, Kidney and Sinus trouble. Gör oss ett besök.
FRI KONSULTATION.
Andersons Klinik
Kontorstimmar : 10—12 och 2—o Kvällar genom överenskommelse.
719 Dekum Bldg., 3rd and Washington PORTLAND, OREGON
Helen Tjernlund
TEACHER OF PIANO (Accredited)
Affiliated Teacher of Sherwood Music School, Chicago
ALAMEDA STUDIO:
4127 N. E. 32nd Place
GA. 6887
also
TR. 1731
Hugo H. Swanberg
419 S. W. Stark Street Ph. AT. 2169
Moderna hus och land till salu och ombyte. Affärer säljas.
Brand-, Liv- och Bilförsäkring etc.
NOTARY PUBLIC
LP FIN LE Y & SON
LIKBESÖRJARE
Vlontgomery at Fifth St
Etablerad 1892
DAG och NATI
telefonera ATwater 218)
■

vi/tn & Morris™.
Portland, Oregon
Announce the agency for leading lines of Household Electrical Applicances— Washing Machines Ironers - Ranges Refrigerators Radios etc.
Arrange your own terms - Liberal Allowance on Trade-ins.
CALL ATWATER 3124 for further information
Huvudkvarter för Spisai
Innan ni köper en spis, se Langs fullständiga lager av spisar. En spis för varje ändamål.
LANG STOVE CO.
1017 SW. 6th Ave.—Mellan Sal mon och Main
C. W. Swenson
Målning, tapetsering och dekorering
3606 N. E. Grand Ave., Portland GARFIELD 7072
SWEDISH BAKER x
3951 N. Mississippi Avenue.* Walnut 9118 Gust Johnson, ägare Bakelser för kyrko- och förenings-fester levereras fritt.
Real Estate - Fire Insurance
SHERMAN NELSON
508 McKay Bldg. - AT. 292b
LÄT OSS BLI ER BAGARE
egentliga karriär som journalist, i det "tt han det året erhöll anställning som korrespondent vid den då existerande tidningen Evening Telegram. Här genomgick han den journalistiska ekluten i dess allra mest påfrestande form. Tidningen var jämförelsevis liten och hade ej råd att hålla sig med en stor personal, varför korrespondenternas krafter taxerades till det yttersta. Tidigt upp och sent i säng, var parollen, och att J. L. Wallin bai- sin del av bördan, intygar Morning Oregonian i en längre ledare, titulerad “Han var en duktig tidningsman.” Ur denna ledare översätta vi: “Han hade en medfödd “näsa för nyheter,” den största egenskap man kan önska, och utan vilken ingen kan hoppas på att bliva en tidningsman. Han var kompetent att handhava vilket “pass” som helst, och tog vid olika tillfällen hand om dem alla, under sin tid vid The Telegram.”
språk, vilket han gärna talade.
Det är med berättigad stolthet vi framhålla, att J. L. Wallin med stort intresse läste denna tidning och med råd och dåd stod den bi på mångfal- j diga sätt.
Hav tack för Din vänskap! Må Ditt minne länge leva!	—A. N. W.
PFEIFERS BAKERY
Telefon: WAlnut 3853 4007 N. Mississippi Avenue Portland, Oregon
“Det vackraste skepp som någonsin kommit till Portland” skriver Mornir.g Oregonian om Johnsonlinjens nya motorfartyg “Brasil”, som under befäl av kapten Oscar Lindskog för första gången angjorde Portland, då det i fredags förtöjdes vid Albina-dockan för att lasta frukt och andra varor. Det är som sagt “Brasi]s” första besök, men dess befälhavare har varit här förut. Första visiten gjordes 1894 son segelmakare ombord fyr-mastaren “Samaritan”, det andra år 1915 på ett svenskt motorfartyg och sedan dess mångfaldiga gånger på o-lika Johnsonbåtar. “Brasil” liknar i stort sett "Nordstjernan” som angjorde Portland för ett år sedan. Inredningen ombord “Brasil” är emellertid av gedignare slag än systerskeppet kan uppvisa. Som passagerare befinna sig ombord överläkaren för Filipstads lasarett dr Carl Fredga och hans dotter fröken Gunnel Fredga. “Brasil” avseglade i måndags kväll till San Francisco.
Phone TRinity 4611
General Practice of Dentistry
Dr. F. G. Salstrom
4114 N. E. Fremom Street
1 orner East 42nd Portland, Ore.
BESÖK MIN NYA LOKAL i 206 Times Building
417 S. W. Washington Street
J. A. JOHNSON FÖRSTKLASSIG URMAKARE OCH JUVELERARE
—Stark Da vis G
Established 1903
PLUMBING - HEATING LIGHTING
S. W. Third and Salmon Grand Ave. and Oak
BARNEYS CLEANERS AND DYERS
First class cleaning and pressing of mens’ and ladies’ apparel. Dress-making and aiterations.
JOHN SUNDSTRÖM, Prop.
828 S. W. Park Ave. Phone BE 3756
Kommer
Blommor
Vänd er med förtroende till
till Portland
LÄCKERHETER FÖR SMÖRGÅSBORDET
Mr och
Edwin Larson i St.
VECK A
Canned Salmon
Ny sill har anlänt
Sill i kaggar per 10 Ib. netto, Alaska 4K, $
$1.50
Dito extra fet, Alaska 3K.
Till salu i alla svenska matvaruaffärer
Edwin J. Pearson
OLEOID
KURIKO
iiiiEiiiEiiioiiiamEiiiBiiiGiiiGiiieiiieiiieiiiGiiii
iiiaiiioiiigiiioiiiBiiioiiiamoiiiaiiiaiiioiiiöiiiöl
från vår affär uttrycka, genom större friskhet och fägring, på ett alldeles särskilt sätt ert budskap av kärlek, sorg eller glädje.
DR. KARL SWENSON Läkare och Kirurg 405-408 JOURNAL BLDG. Kontorstelefon: BEaeon 7497 Hemtelefon: Garfield 9414
Kvällar mottagning enligt överenskommelse
Gilnettter Best, Fancy Chinook; Orb Brand, Select Chinook; Golden Anchor Brand, Choice Chinook; Southern Beauty Brands. Also other brands as well as Salted, Smoked and Kippered Salmon.
Lind & Pomeroy
Blomsterhandlare
GA. 1181
N. E. Union hörnet av Knott.
Det finns inånga som sätta kaviar-smörgåsen främst! Skaffa Er en utmärkt kaviar — Slottsmärket — en av Fyrtornets berömda kvalitetsvaror. Låt fyren alltid leda Er vid val av konserver Ansjovis: Carlsons, Union, Rahdes eller skinn- och benfri. Gaffelbitar: Skinn- o. benfri, Carlsons, Svea Kalassill, Lindbloms Laxsill och Vinga-Sill i Dillsås.
Låt oss hjälpa till att planera Eder sexa
Importerad Kumminost per Ib. 35c och 40c Primost per Ib. 15c Getost per Ib. 40c Dansk Roquefortost per Ib. 50c. Schweizerost per Ib. 32c, 38c och 70c.
Bröd från A. U. Bergmans Enka, Stockholm. Delikatessbröd Ib. paket 25c. Hushållsbröd 20c Skorpor per Ib. 20c. Paltbröd per paket 25c Potatismjöl 2 Ib. 25c. Bruna bönor per Ib. 15c. Gula ärtor 3 Ib. 25c.
Alaska Norway Importing Co
122 S. W. Yamhill St. (Nära Second Ave.) Eric E. Peterson, ägare.
Tel. ATwater 2886
Beställningar till landsorten expedieras skyndsamt
AUGUST ROSEN AVLIDEN
Efte* en långvarig sjukdom avled ‘ August Rosen den 5 okt. i sitt hem vid 1306 N. Wheeler St.
Den bortgångne var innehavare av Enterprise Planing Mill och var född i Östervåla i Uppland för 69 år sedan. Han sörjes närmast av sin hustru Anna N. Rosen, sönerna Ernst A. och Hilding B. Rosen, dottern Ge-nevieve N. Rosen, brodern Victor Ro-1 sene i Portland samt en broder i Sverige. Begravningsgudstjänsten kommer att hållas i Pearsons kapell, 301 i N. E. Knott St. kl. 3 e. m. i dag, tors-। dag, med pastor Paul V. Randolph som officiant.
August Rosen var medlem aV följande föreningar: Svenska Sällskapet Linnea, logen Harmoni, V. O. a. A. samt Svenska klubben. Han var en varm svenskvän och var bland anitat en av dem som stodo bakom tidningsföretaget Oregon Posten då detta startades den 2 dec. 1908.
Helens lyckliggjordes nyligen med en liten dotter, och icke mindre lyckliga voro farfar och farmor Arthur Larson i Portland. Mr Larson meddelade oss den glada nyheten per telefon, och vi kunna intyga att han är mäkta stolt över det första barnbarnet. Lyckönskningar!
Vice-konsul Eric E. Peterson och miss Melanie Peterson ha tillbringat några dagar i Seaside på en länge planerad sensommarsemester.
West Dala augustanaförsamling i Troy, Idaho, firar mellan den 13—16 oktober sitt 50-årsjubileum, och pastor C. S. Odell från Immanuelsförsamlin-gen i Portland kommer att vara närvarande vid de stundande festligheterna. West Dala-församlingens herde är pastor Axel E. Berg.
Leif Erikson-dagen är rätteligen d. 9 okt., men här i Portland har man beslutat att uppskjuta firandet av Nord-Amerikas upptäckande av nordmännen år 1000 till lördagskvällen den 10 oktober i förhoppning om att fylla Norse Hall till sista plats. Festen hålles gemensamt av de i staden befintliga skandinaviska föreningarna, och har arrangerats av en kommitté under ordförandeskap av norske vicekonsuln Emil P. Slovarp. Festligheterna taga sin början kl. 8.15 e. m. med ett intressant program bestående av sång av de norska och svenska manskörerna, musik av Walter Bacons orkester, ett kort anförande av domare Hall S.

den och har vid uppträdande i andra skandinaviska centra visat sig vara en begåvad talare. Efter programmet blir det dans, till musik åv Rusts orkester. Inträdesavgiften är endast 25 cents med en ringa extra avgift för förfriskningar, som serveras i källarvåningen.
Mr Carl Young, bror till mr Martin Lundeen i Portland, blev på sin 60-åri-ga födelsedag i söndags livligt hyllad i sitt hem ute i Boring, Ore., av ett 30-tal släktingar och vänner. Blommor i massa, födelsedagstårta och många andra läckerheter samt tal, sång och musik utmärkte firandet av dagen, och mr Young tackade rörd för a]I den vänskap som bevisades honom. Bland gästerna märktes mr och mrs A. P. Johnson från Willmar, Minn., vilka under ett par månader besökt svåger och syster, mr och mrs Martin Lundeen i Portland, och som i dag, torsdag, anträda resan hem igen, efter en synnerligen angenäm vistelse på pa-cifickusten. Mr Young är värmlänning, född i Brattfors den 4 okt. 1876. Vi gratulera!
Åldriga födelsedagsbarn. Mrs B. A. Anderson fyllde den 2 okt. 75 år och mr B. A. Anderson uppnådde den 6 okt. den aktningsvärda åldern av 81 år, och det har alltså varit mycket festligt ute i hemmet i Gladstone. Mr och mrs Anderson äro föräldrar till dr D. O. Anderson i Portland. Den 17 nästkommande februari är det 54 år sedan de ingingo äktenskap. Med anledning av födelsedagarna, be vi att få gratulera!
De norska och svehska manskörerna komma att förena sina krafter till en gemensam konsert någon gång i december, vid vilken det också bjudes på något trevligt. Herrar Wm (Bill) Anderson och Edwin Åkerström ha
C. A. APPELGREN Advokat Security Title Co. Land-rättsbevis (Abstracts) 446 Mead Bldg. - 5th & Wash.
“Mother’s Choice” Smör
Högsta kvalitet mejerismör finnes till salu i de flesta matvaruaffärer. Om er handlande ej saluför “Mother’s Choice’' smör, bed honom beställa det från
LARSEN'S CREAMERY, Oregon City - Henry Larsen, innehavare.
Union Fishermen’s Cooperative Cannery
Astoria, Oregon
Arthur Pearson
Pearson < ompany
SVENSKA LIKBESÖRJARE

301 N. E. Knott Street
Telefoner: Office Trinity 3312 - Res.: Trinity 5731