S».




*
t
12
lohnoélmer
MANS SHOP
!<
969 S. W. Broadway, near Salmon. St-
FEATURES
Stetson Hats ___________________
Dalton Hats ____________________
Manhattan and Arrow Shirts______
Van Heusen Shirts ______________
Cheney Ties _____________________
Phoenix Hose ...................
Wilson Brothers Sport Sweaters
Cooper Underwear
$5.00 to $10.00	
3.50 to	5.00
	2.00
	1.95
. 1.00 to	2.50
... 35c to	1.00
... 1.00 to	1.50
SVENSKA POSTEN TORSDAGEN DEN 10 SEPTEMBER 1936
| Eugene, Ore., och Katherine Ander-1 son, 5134 S. E. 39th Ave., Portland;; Earl J. Larson, 4025 S. E. 64th Ave.,! och Dorothy E. Nelson, 204 N. E. 79th Ave.; Emil Olson, 2612 N. W.1 il Williams Ave., och mrs Sarah BlacK,; 2612 N. W. Williams Ave.
Dödsfall. Thomas Anderson avled l den 1 sept. efterlämnande sönerna | John M. och David C. Anderson; dot-, tern mrs W. F. Weber; 2 bröder och 1 tre systrar, 6 barnbarn och 5 barnbarnsbarn. Jordfästning ägde rum i Lone Fir gravgård den 3 sept.
— Floyd W. Erickson, 28 år gam-, mal, avled den 31 aug., närmast
SvenskaochNorska Matvaror
Potatiskorv, färsk dagligen, pr Ib.
20c
Norsk Kumminost, 35c; Gammeiost, 45c per burk; Norsk Getost, 40c Ib.; Importerad Rocquefortost, 45c; Schweizerost,
25c pr Ib.; Holländsk Edamost, 50c Ib.; Primost, per pkt,
Korvskinn, Ib.
Salt fläsk, Ib.
25c
..25c
Göteborgs metvurst, Ib. 39c
Korngryn, 3 Ibs...... i'o n lerans bröd ..
Skorpor, flera slag, Ib.
15c
23c
14c
20c
Sommarens sista
En gammal väletablerad
sörjd av sin moder son samt bröderna Milton och Adolph, rum på Columbian
mrs Hilda Erick-Harry, Clarence, Bisättning ägde gravgård.
Gula ärtor, 3 Ib. .
Bruna bönor, 1 Ib. Mannagryn, 2 Ibs.
Knäckebröd, paket, 2 Ibs. 20c
15c
Paltbröd, Ib. ......
King Vasa Spisbröd.
2 pks. ..............
25c
Klänningar slutförsäljas i två prisgrupper från $1.95 till $3.95 samt från $4.95 till $6.95
Kappor och dräkter- bortslumpas till fabulöst låga priser! Hattar i alla prislägen.
JUVELERÅRE- & OPTISK AFFÄR
De, som önska det allra bästa som kan erhållas till lägsta möjliga priser, handla klokt, då de i denna affär utvälja sina optiska- och juvelerarevaror.
— I sitt 30:de levnadsår bortrycktes nyligen Charles Nelson efterlämnande sin hustru Lydia, sönerna Le-
wis och Charles
Jr. Andra släktin-
Bitsocker, extra hårt, 2 Ibs. paket, 16c
Nyinkommen Alaska Fetsill ...........
Norsk Fetsill ......................
4*c
Färska Lingon
10 Ib.
10 Ib.
kaggar $1.25
kaggar $1.50
Kahlin’s
Portlands enda skandinaviska modesalong
604 S. W. MORRISON ST.
ROY & MOLIN
316-318 S. W. Alder Street Portland, Oregon
gar äro mr och mrs Carl Wenberg, Portland, och mr och mrs A. W. Ry-lander, Cleveland. Begravning ägde rum från Jacobsons kapell den 2 september med jordfästning på Rose City gravgård.
Home Social Club’s första sammankomst för höstsäsongen firas med lunch i “A Bit of Sweden”, 1774 N.
Holland Sill, per kagge $1.45 Rökt Lax - Salt Lax - Salt Torsk - Ansjovis
Kryddor av flera slag m. m.
KURIKO OCH OLE OID
- Gaff“’bitar
Alaska Delicatessen
70 S. W. YAMHILL STREET
gen på slottet i Uppsala, då även Karl XV var närvarande och gubben Sved sin vana likmätigt gjorde sin rund omkring matbordet och just -kulle lägga för sig, måste värdinnan fästa hans uppmärksamhet på att kungen ännu ej fått nagon mat. Då högst densamme som just kom ut i salen för att börja supén, hörde yttrandet, klappade han S. vänskapligt på axeln och sade:
— Inte behöver jag och du, Sved, genera oss för varandra, vi som äro gamla bekanta. Under sin studenttid i Uppsala hade Karl som kronprins bevistat ’S:s föreläsningar som skytteansk professor i statskunskap.
Att han ej generade sig för majestätet visade gubben Sved vid ett annat tillfälle, då han på besök i Stockholm promenerade på Norrbro och mötte kungen.
— Se, god dag på dig Sved, hälsade denne glatt.
S. plirade oigenkännande på honom med de närsynta ögonen och undrade.
— Vad är du för en?
x — Känner du inte igen mig eller måste jag presentera mig, frågade
D & MORRISon

Portland, Oregon
Announce the agency for leading lines of Household Electrical Applicances—
Washing Machines Ironers - Ranges
Radios etc.
Arrange your own terms - Liberal Allowance on Trade-ins.
CALL ATWATER 3124 for further information
“A Bit of Sweden”
MIDDAGAR MED
SMÖRGÅSBORD serveras alla veckodagar, utom måndag, mellan 5—8 e. m. Söndagar mellan 2—8 e. m. Luncher, privata middagar och banketter arrangeras på beställning.
GIFT SHOPPE Vävnader, linnedukar, koppar- och träsaker m. m. importerade direkt från Sverige, lämpliga som presenter och priser.
1744 N. E. 42nd Ave.
(Nära Sandy BIvd.) Tel. TRinity 6795 Mrs. Alfred Nelson, värdinna
Portland
VASAMÖTE T PORTLAND 1938
Svenska sjukhjälpsföreningen möter måndag kväll den 14 sept. i Im-" manuelskyrkan. Efter mötet visas ljusbilder av mr O. S. Rydman. Alla välkomna!
Mr Ernest Harold utnämndes vid västkustens norska sångares sammankomst i Seattle till assisterande dirigent för detta sångarförbund.
Mr och mrs Victor Rangner över-voro d§n norska sångarfesten i Seattle den 4—7 september, och de voro storbelåtna med besöket där.
Vasaordens 40-årsfest firas av logerna Nobel, Harmoni och Portland Rose med en storartad fest i Red Men Hall, E. 9th och Hawthorne, söndagen den 20 sept. En annons i dagens nummer ger närmare upplysningar om denna fest, varför vi vilja nöja oss med att uppmana läsaren att närvara vid densamma. Vasaorden har utfört ett enastående arbete i att ena landsmännen och giva dem understöd då - sjukdom och nöd står för dörren, och det höves oss därför att i samlad tropp giva var hyllning på högtidsdagen den 20 sept.
E. 42nd Ave., kl. 12.30 e. m.
E. G. Forsten värdinnor vid
onsdagen den 16 sept. Mesdames A. Sanden, och L. G. Wester äro lunchen, och över af-
Sahlin & Peterson, ägare
Telefon: ATwater 0529
kungen.
— Jo, nog .tycker jag mig igen dig, men jag minns inte vad du heter.
— Karl XV, presenterade
Huvudkvarter för Spisar
Innan ni köper en spis, se Langs fullständiga lager av spisar. En spis för varje ändamål.
LANG STOVE CO.
1017 SW. 6th Ave.—Mellan Salmon och Main

känna riktigt
sig
dä
Portland, Oregon
Beställningar från landsorten expedieras omsorgsfullt
Uttröttade men storbelåtna vände Oregondelegaterna från ordens distriksmöte i Tacoma,
åter-
Vasa-med-
Miss Helen Tjernlund, som sammans med sin mor mrs
till
färsmötet presiderar klubbens energiske ‘ordförande mrs L. Lundquist, under vars ledning Home Social utövar en storartad välgörenhetsverk-samhet.
Ett fjärde tåg insattes förliden vecka på sträckan Portland-Seattle, och medlemmar av stadens köpmah-naförening uppmärksammade detta tecken på bättre dagar genom att
den glade monarken.
— Ja, nu kommer jag ihåg det, de gubben Sved, för vilken det
till
slut började gå upp ett ljus vem han hade framför sig.
C. W. Swenson
Målning, tapetsering och dekorering
3606 N. E. Grand Ave., Portland
GARFIELD 7072
Julresan hem till Sverige
bör planeras med stor omsorg, och det är nu rätta tidpunkten
att vända sig till
Hugo H. Swanberg
419 S. W. Stark Street Ph. AT. 2169
närvara vid första från Union Station, lämnar varje dag kl. länder kl. 6 e. m. till tågförbindelser med norr äro 8.35 f. m.,
“avseglingen" Det nya tåget 1 e. m. och an-Seattle. Övriga
Metropolen i 4.20 e. m. och
11.30 e. m. Från Seattle avgå nu li-;
Lidell Travel Service
427 S. W. BROADWAY 1 PORTLAND
Moderna hus och land till salu och ombyte. Affärer säljas.
Brand-, Liv- och Bilförsäkring etc.
NOTARY PUBLIC
SWEDISH BAKER 1
3951 N. Mississippi Avenue Walnut 9118 Gust Johnson, ägare Bakelser för kyrko- och förenings-fester levereras fritt.
Real Estate - Fire Insurance
J P. FINLEY & SON
LIKBESÖRJARE
SHERMAN NELSON
för detaljerade upplysningar om biljettpriser, järnvägsförbindelser, båtlägenheter etc. Denna pålitliga resebyrå representerar ALLA LINJER och vet precis vad var och en har att erbjuda.
508 McKay Bldg. - AT. 292b
kaledes fyra tåg med precis sammal avgångstider.
Två Johnsonbåtar väntas till Port-| land i september månad, nämligen • Balboa den 12 sept. och Margaret j Johnson den 27 sept. De ståtliga mo-torfartygen skola intaga last och e-ventuella passagerare.
Inbrottstjuvar skaffade sig häromnatten tillträde till mr William Andersons hem, 3706 S. E. Nehalem St., och lade beslag på en ring värderad till $35 samt en klocka värd $30, rapporteras det. till polisen.
Avskedskalag. Mr och mrs Charles X. Lundberg gåvo nyligen en bjudning i sitt hem med anledning av mr och mrs Don Andersons åter-1
Telefon: ATwater 2334
OBS.: FÖR FÖRSÄKRING HÄNVÄND EDER TILL OSS
Vlontgomery at Fifth St.
Etablerad 1892
LÄT OSS BLI ER BAGARE
DAG och NATT
1'eiefonera ATwater 218)
PFEIFERS BAKERY Telefon: WAlnut 3853 4007 N. Mississippi Avenue Portland, Oregon

Gubben S., som egentligen var en ganska stor gurmand, plägade ofta före supén gå omkring matbordet för | att se vad han uppsluka månde. Fick han då syn på någon anrättning, t. J ex. en efterrätt, tog han ogenerat hela skälen med sig, satte sig i ett höin av salen och snaskade i sig godsakerna med fingrarna. — Vid smörgåsbordet kunde han ej sällan glöm-r.ia att använda ej blott kniv och gaffel utan även — tallrik. En gång tog. han så köttbullar med ena handen och lade dem i den kupiga andra, som fick tjänstgöra som tallrik för tillfället. En annan gång glömde han även att taga en skiva bröd, när han skulle breda en smörgås åt sig, och strök smöret direkt på handen. Då en student gjorde honom uppmärksam på att han visst glömt att taga bröd, klappade han honom tacksamt på axeln med smörgåshanden sägande: Det har du alldeles rätt i!
Vid en stor supé hos landshövdin-
gärna stannat i detta trevliga sällskap en timme till.”
Men kanske av ännu större lokalt intresse blir den första förevisningen av filmen som togs vid de svenska föreningarnas midsommarfest i Viking park sistlidne juni. Denna film illustrerar hela den lyckade festen från början till slut.
Vidare visas “Sverige Runt på 15
Phone TRinity 4611
General Practice ur Dentistry
Dr. F. G. Salstrom
Stark Da vis &—
Tjernlund. tillbragt ferietiden i New England-staterna och i mellanvästern, har nu återvänt till staden och återupptager sin verksamhet som privat-1 lärarinna i musik. Under vistelsen i Chicago deltog miss Tjernlund i en| pianokurs vid Sherwood Music Sehool, i av vars lärarkår hon är melem.
11
till Tännfor-
Hedlund med-1
Postmästare E.
Svenska
Inträdesavgi
iften blir
Blommor
Williams
VASAORDENS FYRTIOÅRSJUBILEUM
firas SÖNDAGEN DEN 2(1 SEPTEMBER kl. 3 e. m. i
Vänd er med förtroende till
beviljats fördes till altaret av sin fader I. B. |
följande personer: John W. Anderson, Lindeman, och brudföljet utgjordes
8
10:30 f. m.—12:30 e. m.
Inträde 25c - Alla välkomna!
utf
Nobel No. 184, Harmoni No. 472, Portland Rose No. 586
Säsongens första svenska talfilm i Portland
blir
Canned Salmon
En uppfriskande rolig bild ur vardagslivet med säng och musik
“Midsommarfest i Viking Park
Sverige runt pa 15 minuter
Till salu i alla svenska matvaruaffärer
“En utflykt till Tännforsen
samt nyhetsfilmer från hemlandet
Arthur Pearson
BENSON POLYTECHNIC
AUDITORIUM
BILJETTER 35 CENTS; BARN 10 GfcNTS
Auspicier Svenska föreningarnas centralkommitté
IIIIGIIICIIIQIIICIlieillBIIIGIlieillGIlieillGIH
miaiiiaiiioiiiQiiioiiiBniaiiiGHiaiiiBiiiGiiio]
e.
från vår affär uttrycka, genom större friskhet och fägring, på ett alldeles särskilt sätt ert budskap av kärlek, sorg eller glädje.
1 t s
D
bi-
Vi lyckönska de nyvalda distrikts-t iänstemännen!
DR. KARL SWENSON Läkare ^ch Kirurg 406-408 JOURNAL BLDG. Kontorstelefon: BEacon 7497 Hemtelefon: Garfield 9414
hit till staden.
Mrs Sigurd Anderson kommer närmare beskriva Oregonsbornas randen och låtanden vid mötet i i oma. ‘
rosa till Ketch kan, Alaska.
Sångarfruarna bjuda till fest. Linnea hall gives nu pa lördag
Kvällar mottagning enligt överenskommelse
man trivs sörjer när
minuter,” “En utflykt sen”, och filmnyheter.
att gö-Ta-
förande ej mindre än 5 viktiga ämbe ten.
RED MEN HALL
E. 9th Ave. och Hawthorne BIvd.
Lind & Pomeroy
Blomsterhandlare
GA. 1181
N. E. Union hörnet av Knott.
PROGRAM - 500 - FÖRFR1SKN1NGAR M. M.
Raggen... Det är Jag Det”
Established 1903 PLUMBING - HEATING LIGHTING
S. W. Third and Salmon Grand Ave. and Oak
filmen tar slut, enligt Stockholms-Tidningen, som tillägger “man hade
4114 N. E. Fremont Street Corner East 42nd Portland, Ore.
från första ögonblicken, så förträffligt att man
Ave., den '28 aug. En dotter, Phyllis E., till mr och mrs A. E. Nystrom, Gresham, Ore., den 31 aug. En dotter, Beverly A., till mr och mrs R. H. Olson, 2425 S. E. 24th Ave., den 17
ETT UPPSALAORIGINAL
I min ungdom mötte jag ofta ett
aug.
Äktenskapstillstånd har
Nordstrom, 2612
fullt hus i Linnea hall. Damförenin-' av Uppsalas största original, profes-gen kommer också att arrangera sor \ ilhelm Erik Svedelius, berättar kortpartier andra torsdagen varje en gammaj Uppsaliensis i Sv. D.
månad.	På bjudningar i staden var han all-
Lewis K. Wallin tager sig brud. I । tid den stackars värdinnans fasa.
Gilnettter Best, Fancy Chinook; Orb Brand, Select Chinook; Golden Anchor Brand, Choice Chinook; Southern Beauty Brands. Also other brands as well as Salted, Smoked and Kippered Salmon.
____________________ som vanligt
Manskurens nyorganiserade damföre-; 35 cents för vuxna och 10 cents för
dans- och 500-afton av
barn.. Filmen visas som vanligt under auspicier av Svenska Centra! Kommittén.
ia i t
81 M or,,: m:
vh
>f J
®T.;
DI
ho!
ad
Mi Oscar Earlson från logen Harmoni i Portland utnämndes nämligen till distriktsmästare; mr Alfred | Green från logen Nobel, Portland, til! distriktssekreterare;- miss Esther U-lin, logen Portland Rose, till -vice distriktssekreterare; mr Carl Y’oung-gren, logen Klamath Länk, Klamath Falls, till revisor och Oscar Frisk, logen Svea. Longview, medlem av exekutiva rådet. Longview ligger ju i Washington, men på grund av närheten till Portland, ar umgänget mellan Vasamedlemmarna i de båda stä-drna mycket livligt.
Vidare antogs Portlands inbjudan att förlägga 1938 års distriktsmöte
delar att under augusti månad 402, personer köpte nya statsobligationer, s. k. Baby Bonds, till ett sammanlagt' värde av $163,143.75.
Födde. En dotter, Beverly J.. till mr och mrs H. C. Anderson, Gresham, Ore., den 15 aug. En dotter, Mary L., till mr och mrs E. S. Johnson, 304 S. E. 83rd Ave., den 23 aug. En son, Victor W., till mr och mrs W. Johnson, Boring, Ore., den 24 aug.
En dotter, Irene P., till mr och mrs
ning, och dess ordförande mrs Fritz; Jacobson meddelar att fina priser utdelas och förfriskningar serveras, • allt för det ringa inträdespri set av 25 cents. Det är första gången damföreningen officiellt står för värd; skåpet, vilken händelse bör firas med
det idylliska Rainier sammanvigdes I onsdagen den 2 sept. miss Dorothy Lindeman och mr Lewis K. Wallin, son till den i vida kretsar kände och | aktade tidningsmannen J. L. Wallm | och hans maka, född Kenton. Bruden |
LAPPSKOJS
Raskalade potatis Halv kopp buljong
Rester av kokt rimmad skinka, oxbringa. ox- eller kalvstek, finskuret
Salt, vitpeppar
Beredning: Potatisen kokas mjuk, mosas sönder med gaffel och spädes med den kokande buljongen. Köttet blandas i och anrättningen avsmakas med kryddorna. Serveras som frukosträtt.
Ny sill har anlänt
Sill i kaggar per 10 Ib. netto, Alaska 4K, $1.25
Dito extra fet, Alaska 3K
$1.50
Importerad Kumteinost per Ib. 35c och 40c Primost per Ib; 15c Getost per Ib. 40c Dansk Roquefortost per Ib. 50c.
Schweizerost per Ib. 32c, 38c och 70c.
Bröd från A. U. Bergmans Enka. Stockholm. Delikatessbröd Ib. paket 25c. Hushållsbröd 20c Skorpor per Ib. 20c. Paltbröd per paket 25c Potatismjöl 2 Ib. 25c. Bruna bönor per Ib. 15c. Gula ärtor 3 Ib. 25c.
KURIKO
OLEO1D
Alaska Norway Importing Co
122 S. W. Yamhill St. (Nära Second Ave.) Eric E. Peterson, ägare.
Tel. ATwater 2886
Beställningar till landsorten expedieras skyndsamt
av hennes kusin Elizabeth Sherman 1 från Seattle, Harald Lidell fråh Portland samt mr och mrs Bernhard
I Lindeman, de två senare bror och svägerska. Brudens klänning var av | vit spets och hon bar slöja och en bukett gula rosenknoppar och bou-vardia. De uppvaktande damerna voro iförda ljusgula och ljusblå klänningar och kyrkan var vackert smyckad med kladioler o. liljor. I mr och mrs I. B. Lindemans hem hölls efter vigselakten mottagning för en stor skara bröllopsgäster, då förfrisknin-gar serverades och dr Emil Enna bidrog med flera pianonummer. Ett stort antal bröllopspresenter och lyckönskningstelegram uttryckte när-och frånvarande vänners välgångsönskningar. De nygifta stiftade be-kanstskap då de voro verksamma som lärare vid läroverket i St. Helens, men ha nu båda givit upp detta kall och bosätta sig i Rainier, där mr Wallin skall ägna sig åt affärsverksamhet. Vi önska dem än en gång all lycka!
“Raggen — Det är Jag Det" blir säsongens första svenska film i Portland och visas i Benson Polytecnic auditorium söndagen den 27 sept. kl. 7 e. m. “Raggen" är smeknamnet på äldsta dottern till en svensk professor som bland sina många systrar och arbetskamrater bildat en förening vars uppgift är att motarbeta äktenskap och kyssning. Men när vuren kommer kapitulera naturligtvis alla hennes bundsförvanter och slutligen även Raggen själv. Men hennes kärlek blir obesvarad och för att glömma sin sorg reser hon till Paris i där hon finner ett nytt ideal.
Hela filmen verkar så direkt sku-1 ren ur det: gemytliga, käcka, ärliga svenska vardagslivet att man trivs!
Söndagen den 27 September
klockan 7 e. m
BESÖK MIN NYA LOKAL i 206 Times Buikling
417 S. W. Washington Street
J. A. JOHNSON FÖRSTKLASSIG URMAKARE OCH JUVELERARE
BARNETS CLEANERS AND DYERS
First class cleaning and pressing of mens’ and ladies’ apparel. Dress-making and aiterations.
JOHN SUNDSTRÖM, Prop.
828 S. W. Park Ave. Phone BE 3756
C. A. APPELGREN
Advokat
Security Title Co.
Land-rättsbevis (Abstracts)
446 Mead Bldg. - 5th & Wash
“Mother’s Choice” Smör
Högsta kvalitet mejerismör finnes till salu i de flesta matvaruaffärer. Om er handlande ej saluför “Mother’s Choice" smör, bed honom beställa det från
LARSEN S CREAMERY, Oregon City - Henry Larsen, innehavare.
Union Fishermen’s Cooperative Cannery
Astoria, Oregon
P-dwin J. Pearson
Pearson Conipany
SVENSKA LIKBESÖRJARE
301 N. E. Knott Street
Telefoner: Office Trinity 3312 - Res.: Trinity 5731