SVENSKA POSTEN TORSDAGEN DEN 30 JULI 1936 5 Nyheter från Tacoma och Pierce County Lokalredaktör: Martin Carlson, 1216 So. “K” Street — Tel. Broadway 2461 dålig engelska stått och predikat för tomma bänkar. Prästerna må vara hur kloka elier J.ur inskränkta som helst, men “för-samlingsgubbarna” se saken praktiskt, och går det inte med förtjänst på det nya språket, så gå de tillba- Den av de Skandinaviska Demokratiska klubbarna i Pierce och King County arrangerade utflykten i Scan-dia Park i söndags blev utomordentligt väl lyckad och besöktes av en folkskara uppgående till flera tusen personer. Mr Oscar Asplund, dagens ceremonimästare, presenterade de o]i-ka talarna. Guvernör Martin, i ett av de längre talen, framhöll de under de sista tre åren gjorda framstegen i staten och försvarade säljningsskatten (sales han påstår är den mest inkomstbringande metod ning hittills uppfunnen. särskilt förtax), vilken rättvisa och av beskatt- Mr A. W. Swanson, prosecuting attorney i Sno-homish County och kandidat till Attorney General-ämbetet, höll även ett väl mottaget anförande. Mr Otto Case, nuvarande State treasurer och troligen även kandidat till guvernörs-ämbetet, talade i korthet. En mängd kandidater till olika ämbeten blevo även presenterade för publiken, men på grund av tidens knapphet inskränktes deras tal till två minuter vardera. Mr Zack Vane, kandidat till statslegislaturen i det 29de distriktet, överlämnade med några väl valda ord en regalia från det demokratiska konventet i Philadelphia till dagens ordförande, mr Asplund. Som omväxling på programmet bjöd en skandinavisk orkester på musik mellan talen. Det av parkstyrelsen nyligen installerade högtalarsystemet fungerade utmärkt och tillät så gott, som alla i parken närvarande att utan ansträngning höra de olika prestationerna. kolliderade med en annan, förd av George R. Johnson. Sammanstötningen var så våldsam, att båda bilarna demolerades. Johnsons hustru, mrs Helen, 22 år gammal, blev så svårt skadad, att hon avled i onsdags och blev det 36:te autodödsoffret i Pierce County sedan årets början. Förutom av sin make efterleves mrs Johnson av en liten dotter och sina föräldrar. — Mr Qualis, 68 år, var en av stadens välkända byggnadsentreprenörer. Han avled kort efter olyckan, vilken han enligt Johnsons utsago förorsakade genom att icke iakttaga stoppsignalen vid skiljovägen mellan Milton och Ardenna. Flott besöket denna vecka i Tacomas hamn har gett anledning till många muntra festligheter. Eskadern, bestående av nio kryssare med en besätt- för att svara på’ den senaste beskyllningen. EN SVERIGEFÄRD 1936 (Forts, från sid. 7) ge påminner om Seattles. Jag har visst också sökt beskriva Stockholm med denna jämförelse. Men det skall jag Jag len jag icke mera göra mig skyldig till, vågar icke giva mig in på skä-för denna min ståndpunkt, men tror mig med lätthet kunna visa, att denna jämförelse icke synnerligen lyckad. Därmed vill jag icke ha sagt, be- at Fred. J. Chamberlain Democratic Congressional Candidate 6th DISTRICT 40 years residence in District. 36 years berry farmer in Puyallup. 25 years Legislative experience with State Grange. Chief exponent of District Power Bill. A leader in the Bone Power Acts. Will be reliable aid to repress Power Trust domination in Con-gress. State President of Public Owner-ship League. Author of Blänket Primary Act. Has always stood for Old Age Se-curity. Fights for stabilized currency based on produetion exclusively is-sued and controlled by the government. The producers of wealth should en-joy the fruits of their labor. VOTE FOR A Pedigreed Candidate (Paid Adv.) Suiter and Erickson TIRE and BATTERY Vår energiske landsman, förre fräls- n>n& av över 3,000 man och 500 of- ningsarmekaptenen Fred Anderson å-terkom i lördags från en tio dagars semesterresa i norra delen av staten och British Columbia. Under Tesan deltog han i möten bl. a. i Grand View, East Stanwood, Victoria Com-munity Häll, Mount Vernon och New Westminster. Han besökte även under resan många gamla vänner och blev överallt väl mottagen. Beskylld för att meu berått mod ha kört över en hund med sin automo-bil och sedan ha backat maskinen och kört över hunden ännu en gång, vållande dess död, arresterades Carl A. Anderson, 30-årig chiropraktor, i fredags. Arresteringen kom efter 30 timmars spaning av polisen. Tre vittnen påstå, att A. svängde sin bil för att träffa hunden, varefter han slog back och träffade den ännu en gång. A blev frigiven mot $150 borgen och skall stå inför rätten den 12 augusti. John Rignell, innehavare av en ölstuga på Commerce Street, arresterades i lördags kväll för utskänk-ning av öl till druckna personer. Borgen sattes till $500. De arresterande poliskonstaplarna rapporterade, att de sett R. servera öl till John Nelson, John Skoog, Andy Hearstad och L. Granström, vilka samtliga arresterades för fylleri. Vederbörande meddela, att ett försök att få R:s ölförsäljningstillstånd återkallat kom- ficerare, anlände i torsdags och välkomnades följande dag av stadsmyndigheterna, som med mayor Smitley i spetsen avlade visit å flaggskeppet. Kryssarna ha hållits öppna för allmänheten varje eftermiddag och besökts av stora folkskaror. För manskapets underhållning hava en mängd tävlingar och nöjestillställningar varit anordnade. Rainier National Park utgjorde i söndags målet för en mäktig turistskara. Antalet besökande slog rekordet för någon föregående dag i parkens historia. Enligt parksuperintendent Tomlinsons rapport uppgick de resandes antal till något över 12,000, varav ungefär hälvten inkom-mo via Paradisdalen och de övriga genom White- och Carbon Riverin-körsvägama. “Lagens majestät skall och måste uppehållas" förklarar polisdomare Magill härstädes. Uttalandet kom ef- icke Seattles läge är underbart vackert. oeh att vi Seattlebor ha rätt att vara stolta över vår sköna stad. Men jämförelsen mellan de båda städerna är enligt min mening vilseledande. Min hustru och,jag blevo inbjudna att gästa hos byggmästare Rickard Bengtssons på Karlaplan. Familjen Bengtssons bo själva i en av dessa ståtliga byggnader, som han uppfort. Dessa byggnader med sina våningar äro tilltagna efter stora mätt och påminna om våningarna i New York. ; Det var särskilt livligt i Stockholm vid gen gen Jag tiden vi vistades där. I riksda-var det heta debatter. Regerin-avgick, och ny regering bildades, hade tillfälle sammanträffa med ter han låtit arrestera en dam för att hon förde talan i hans domstol. Hennes man hade blivit arresterad Lloyd SUITER Owners Chas. ERICKSON MAin 3117 2302 Pacific Ave. BINYON OPTICAL COMPANY ka till det Så ha vi nes större predikande gamla. det, att redan i dag finefterfrågan på svenska präster än Augustanasy- nodens prästseminarium kan furnera. I förakt vände du dig i din dumhet emot mig och övergav mig. men nu ropar ditt folk och dina herrar mig tillbaka! STÖRRE AUGUSTANAKRAV SV ENSKPREDIKAN DE PRÄS DAG Inom Augustanasynoden har professor S. . Sebelius haft i uppdrag att behandla de många kallelser som inkommit till Augustanasynodens teologiska seminarium i Rock Island från församlingar som önskat pastorer och predikohjälp. I en spaltlång artikel i Minnesota Stats Tidning och synodens “Augustana” tecknar han en allt annat än uppmuntrande bild av läroanstaltens förmåga att tillhandahålla präster, behärskande svenska språket. I de tre avdelningarna vid seminariet finns det nu 65 studerande, sä- ger han. Av dessa kunna d. v. s. hälften, predika pä ska och engelska, därav med någorlunda säkerhet. endast 33, både sven-endast 19 i sa under denna goda verksamhet göra det fatala misstaget, att vi försumma att tillmötesgå de svensktalande män och kvinnor, som ännu finnas i stora skaror ibland oss.” Vi undra om det inte är just “des-svensktalande och svenskälskan- | de män och kvinnor, som äni.u finnas i stora skaror ibland oss" och vilka “Covenant Weekly” inte vill “försumma att tillmötesgå”, vi undra om det inte är just dessa män och kvinnor som byggt upp Missionsförbundet och betalt för det. Så mjäkigt det låter, det där! Inte försumma att tillmötesgå! Tillmötesgå med vad ? Med plats på ålderdomshem? Nej, — med Gudsordet på svenska! Är det svenska gudsordet mindre viktigt än det på engelska och skall det sålunda “skjutas ut” genom någon sidodörr? Eller är den svenske banbrytaren och grundläggaren mindre värd än den som trallar på engelska men inte egentligen bryter bygd ? Bäven i Edra hjärtan, I . . . ENGELSKA SOM INTE Äh SÅ GOD, MEN EN FÖRENING SOM FORTSÄTTER ATT TALA mer att göras. En bilolycka Ardenna-vägen liv, då en bil, i tisdags på Milton-krävde två människo-förd av J. T. Qualis, JOSEPH A. MALLERY FOR tUPERIOR JUDGE ECONOMY Receiving and Shipping Cases - A specialty Dr. H. C. Nickelsen, V.-Pres. and Mgr. VI TALA SVENSKA Var radd om ogonen! Drag fördel av vår erfarenhet. Om Ni är i tvivel om behovet av glasögon bör ni rådfråga oss. — Jämför våra priser och kvalitet med andras. CCMELLINGERCO. TOR (YMPAT HY A HOME ATMOSPHERE BR. 3269 5.IO TaCOMÄ tvF Terms - Credit System 920 Broadway Tel. Bway 1421 For information and the necessary official papers for foreign travel, we are at your service Martin Carlson STEAMSHIP AND INSURANCE AGENCY 1216 So. “K” Street Tacoma. Wash. Phone BRoadway 2461 All kinds of Insurance in reliable companies NOTARY PUBLIC av en speciell deputy sheriff för fort-körning, men kunde ej infinna sig för domstolen. Hans hustru inställde sig för att förklara sammanhanget, men hur hon än envisades, fick hon ej uttala sin mening. Hon fördes till finkan och lössläpptes ej, förrän domaren blivit varskodd, att hennes 10-åriga dotter satt i en bil och väntade. Saken torde komma att få komplikationer. Under ett WPA-projekt, nyligen avslutat, har Lincoln Park blivit moderniserad och en ny väg, tillåtande autotrafik till parken från Pacific-landsvägen, blivit byggd. Parken är mycket naturskön, och den nya in-körsvägen fyller ett länge känt behov. Undersökning av ett trehundratal automobiler, tagna på måfå ur gatu-trafiken, har så gott som överbevisat landsvägspatrullen, att en majoritet av bilarna kan stoppas fortare, om dess förare dra fotterna efter marken i stället för att begagna sig av bromsarna. Av 293 bilar, som inspekterades en dag i förra veckan, befun-nos endast 37 vara i gott skick. Nära 200 hade dåliga bromsar, medan ett 150-tal hade sina lampor i bedrövligt skick. 23 förare hade ingen licens. Med sådana siffror framför sig kan man ej undra, när man blir upplyst om att automobilfataliteterna i Pierce County äro 30 procent högre för å-rets första sju månader än för samma period för ett år sedan. Dödsoffrens antal uppgår redan till 37, ett rekord för alla tider i countiets historia. Arbetet med återuppbyggandet av-St. Regis pappersfabrik, som på grund av arbetstvist nedlades för en tid sedan, har åter satts i gång. Intet uttalande, varken från arbetsgivarna eller fackföreningarna, om huruvida tvisten är bilagd kan erhållas, men allt tyder på att så är förhållandet. Dödsfall. Mrs Johanna Wickström, 73 år gammal och bosatt vid 6401 South Mason Street, avled i torsdags. Mrs W. utvandrade tillsammans med make och en del av familjen från Gäddvik, Nederluleå, för omkring 25 år sedan och har sedan dess varit i bosatt i Tacoma. Hon efterleves av sin man, Isaac, sönerna John, Carl, Hugo och Arthur, samt döttrarna mrs Signe Johnson och mrs Hanna Johnson och 10 barnbarn. En angenäm utflykt hölls i tisdags kväll av sångföreningen Finlandia. Vid sextiden på aftonen samlades dess medlemmar och ett antal inbjudna vänner i Point Defiance Park, där en gemensam “pienie supper” intogs. Ef-I ter måltiden uppträdde kören med några väl utförda sångnummer till fromma för inbjudna och den promenerande allmänheten. Både gamla och unga roade sig sedan med lekar till mörkrets inbrott. De av körmedlemmarna som kunde slita sig från det alldagliga bestyret, avreste i flera av riksdagsmännen, och min hustru och jag hade tillfälle att lyssna till en av de stora bataljerna i riksdagen under själva regeringskri-sen. Jag hade även tillfälle att träffa ecklesiastikministern Engberg och han inbjöd mig till sitt ämbetsrum på Rikskansliet, där han mottog mig på sitt äkta demokratiska vis, utan alla formaliteter, och där vi fingo utbyta tankar rörande svensk oeh a-rnerikansk politik. Hade också tillfälle att träffa landshövdingen Bernard Erikson från Falun. Han inbjöd mig att hälsa på hos honom, då vi kommo till Dalame. I de kyrkliga kretsarna var det synnerligt livligt i Stockholm under första delen av juni. Fosterlandsstiftelsen, Missionsförbundet och baptistsamfundet höllo sina årskonferenser i Stockholm samtidigt. Och till dessa konferenser samlades stora skaror från hela landet. Baptisternas konferens hölls i det nya Konserthuset. Äveiu denna stora samlingslokal var för trång, och endast de som hade biljetter ägde tillträde. I förening med konferensen höll också Betelseminariet sin 70-årshög- Sämst är det tydligen ställt i den högsta av de tre avdelningarna vid seminariet. Av seniorklassens medlemmar kunde endast 9 predika på svenska, dock endast 2 med ledighet. Av mellanklassens 25 elever förmå 17 predika på svenska, 5 av dessa doek med svårighet, och av juniorklassens 18 medlemmar kunna blott 7 tala svenska. Detta innebär, om man kan rätt tolka skribentens siffror, att seminariet icke är i stånd att tillfredsställa den nuvarande efterfrågan på svensktalande predikanter. Kallelser och förfrågningar från församlingar yrkande på svenska utgjorde redan i början av juni månad tillsammans 46. Nu frågar professor Sebelius vad som kan göras för att omskapa eller förändra detta sorgliga läge. Han meddelar att den teologiska fakulteten har upprättat en kurs i svensk grammatik och språkövning för nybörjare. Men det förslår givetvis inte. ät det inte minst sagt egendomligt att man i seminariet skall syssla med att försöka inlära grunderna Kyrkorna ha emellertid inte varit de enda. Och Augustana är inte alls den enda bland kyrkorna, men den av vilken man väntat mest i svenskt hänseende, ty storheten förpliktar. Här och där har man också hört om ett engelsktalande Vikinga- och Vasa-lag. Låter det inte löjligt! Vikinga- och Vasa-medlemmar, som bannlyst sitt eget och sina fäders språk på sina möten! Tidningen Skandias korrespondent Chas Benson i McKeesport, Pa., behandlar saken något och skriver: “Allt emellanåt höra vi att den och den föreningen beslutat att hädanefter endast använda det engelska språket och det vore gott och väl om det bleve engelska, men det gör det inte, det blir svensk-amerikanska. Det är inte lönt att hyckla. Vi svenskar som fingo vår första skolunder-byggnad i Sverige, kommo hit samt började i grottekvarnen, vi kanske ha tro den tits varit här 40 år eller mera och att vi kunna tala engelska men är mycket dålig. ^Det har skru-med att svenskarna äro de som tid. der och Vid denna högtid blev jag hed-med att hålla ett av talen. Un-konferensen utfördqs ett musik-sångprogram, då jag också fick i uppdrag att hålla festtalet. Jag talade också i kyrkan på Kungsholmen för kvinnoförbundet samt predikade vid morgongudstjänsten i Be-telkapellet. Min tid togs strängt i anspråk från tidigt på morgonen till sent på kvällen med att besöka ferenser, enskilda personer och att skaffa mig underrättelser mina föredrag i Amerika. Från Stockholm reste vi till kon-med för Öre- bro, där en ungdomskonferens hölls, och dit jag inbjudits att hålla föredrag för ungdomen. Vi gästade fabrikör Erik Åkvists å deras stora lantgods utanför Örebro, och i deras sällskap fingo vi tillfälle att bese Sö-dermanland, Västmanland, Närke och Uppland. Efter dessa festliga dagar fingo vi skynda hem för att fira fars födelsedag, och då jag vilat några dagar, bar det ut igen och denna gång till Oslo, Norge. Jag har just nu kommit hem, och i morgon resa vi igen och denna gång till Värmland, Dalarne, Stockholm, Eskilstuna m. fl. orter. Och nu punkt. Varma hälsningar till alla. — Emil Friborg. Vad ha vi vunnit med att frångå . svenska språket? (Forts, från sidan 1) språket står i tillväxt, utan så är över hela landet. det till ett modernt språk, frågar Det hör ju till högskolan och lege” att sköta om den saken, uppmanar på det allvarligaste han. “col-Han höga vederbörande vid synodens “colleges” att söka uppmuntra de unga män, som tro sig ha anlag för predikarekallet, att s-tudera svenska minst tre år i “college”. Att han själv insupit för mycket av det förakt för det svenska språket för vilket vissa augustanahåll under de senaste åren varit verkliga driv-härdar, därom vittna hans avslut- ningsord: “Denna studenter göres icke hemställan till såväl som läroverksledare såsom propaganda för att hålla vid makt ett för många främmande språk, utan för att söka tillgodose ett förhandenva-rande religiöst behov och intresse i våra församlingar.” Det var alldeles onödigt för professorn att leverera någon ursäkt alls för sin vädjan. Augustanasynodens Gud krävde ingen sådan, och den ö-verväldigande majoriteten av det folk, som betalat för Augustanasynodens kyrkor och skolor kräver den ej heller, .ty de veta med sig, att det ligger intet orätt i om det sjunges svenska psalmer och läses svenska böner i dess svenskbyggda tempel. Gud hörde dem på svenska i Skåne och i Småland och i Västergötland. Han hörde dem också på svenska i Minnesota och i lowa och i Massachusetts då de först kommo hit, och han hör dem på svenska än i dag. hemlands parvlar i föifäders skämmas rätt här språk, ja i dag är det -må fjärde led som tala sina språk oklanderligt och de inte för det. Och jag ser i Jämbärariand att dessa nationer äro representerade å framstående platser inom olika områden mycket mer än svenskarna. Logen John Ericson-Linnea beslöt enhälligt vid mötet för någon tid sedan att alltid liksom hxttills använda svenskan vid sina möten. Otto Nyström, i U. S. A. och språket, lovade han’ som varit Professor född och uppfostrad auktoritet i engelska att om någon ‘grinhär i landet sex må- nader eller mer glömt svenskan men söker inträda i logen skall han lära honom svenska fritt.” Det svenska folket i Amerika är för gott att förgås. Deras språk är $ckså för gott och för värdefullt att bannlysas och läggas på hyllan bara därför att några dumhögfärdiga individer tagit sig före att spela folkledare. då de intet annat äro än falska profeter. Majoriteten av värt folk vill behålla sitt sprak och fortplanta det. De ha rättighet att få tillfällen därtill. Hillcrest Market FRANK RYBIN, Proprietor 1214 South K St. - Ph. MAin .3490 The very best of FRESH, SALTED and SMOKÉD MEATS Residence Phone: MA in 8.318 Bertil E. Johnson LAWYER 926 Rust BIdg. MAin 4.343 GEORGE’S SHOE REPAIR Geo. Peterson lättast lära sig engelska samt fortast bliva amerikaniserade och deras barn i andra ledet ha inte gjort ringaste försök att lära sina fäders språk. Svenskarna ha i många fall skämts för sitt språk, som likväl av auktoriteter påstås vara det skönaste på jorden. Vad ha de vunnit med detta? Tag nu polacker, slovaker m. fl. andra nationer; de bibehålla sitt J. F. Visel! Co Stationers Office Outfitters Svenska böcker och tidningar 909 Vi Pacific A ve. Tacoma BEST WORK AT FAIR PRICES 1302 So. Kay Street Tacoma Berglund Fuel Co 1107 So. L Street DRY SLAB - MILLWOOD Planer Ends - Forest Wood 8 FICKUR, VÄGG- OCH VÄCKARKLOCKOR Fullt mått - Redbart bemötande & S GREEN STAMPS Phone MAin 9651 Garanterad HANS JOHNSON POPULÄR CONGRESSIONAL CANDIDATE - 6TH DISTRICT A Man With An Active Record Believes in Democratic National Platform - Six Hour Day, Five Day Week - Townsend Old Age Pension - Has Been Townsend Old Age Pension Speaker 18 Months - A Real Friend to Labor. You Can Depend On Hans Johnson. A MAN WITH AN OLD AGE PENSION COMPLEX. (Paid Adv.) torsdags kväll till Marshfield, Ore., för att deltaga i förbundets årliga sångarfest, som i år hålles därstädes. Liket av en välklädd mansperson, i identifierad som Charles Anderson | från Tacoma, hittades förra veckan i en havsarm nära Oakland, Calif i Inga märken antydande mord före-kommo. Ett klagomål, beskyllande Charles Larson för kreaturssmuggling, inlämnades i onsdags till U. S. Commission-er Fitch i Tacoma. L. avtjänar för närvarande straff i Fort Lewis för en liknande förseelse. När han frigives, skall han sändas till Havre, Mont., Nu då vi vunnit seger i Worcester komma vi att se till, att den landsomfattande kommittén för vårt språks införande i högskolorna i andra svenskstäder kommer i arbete, ty det behövs förarbete på många håll i landet för att tillfredsställa ett krav som redan existerar, även fast det ännu finnes många, som inte vilja se det. Om den kommittén finge i ekonomiskt understöd ungefär en procent av vad John Morton Museet fått och vad 300-årsfesten kommer att få, så ÄVEN MISSIONSVÄNNERNA Missionstidningen Förbundets Veckotidning, som gjort kovändning och nu kallar sig “Covenant Weekly” fast texten nog till stor del är svensk, har behandlat ovanberörda Augusta-na problem och skriver för egen del följande: “Detta må sannerligen vara ett giv akt för oss inom Missionsföt-bundet och ett giv akt för vår egen skola i North Park. Vi utöva en lovande och rikt välsignad verksamhet bland de unga engelsktalande. Men må vi icke For Dependable Automotive ■Skulle den komma att raste göra sju hundra nytta. med det sna-gånger mera Service STRAFFAS Redan nu har det 'gått så långt, । att Augustanasynodens trångsynhet I med avseende på svenskan börjat' straffa sig själv. Vi ha haft församlingar, som övergivit svenskan för att få mera folk vid engelska predikningar och det hela har slutat med att en svenskfödd präst på GO TO LEONARD'S 5615 Tacoma Way FORD DEALERS for over 20 years För mer än 30 år ha tusenden valt Lynns, på grund av deras sympati och tillmötesgående — ingen ger heller bättre villkor än Lynn’s i Tacoma. C.G.Jlptn C^. MORTUARY 71719 TACOMA A VEN VE PHONE MAIN 7745 TACOMA SWEDISH ORDER OF VALHALLA möter kl. 8 e. m. första och tredje onsdagen i månaden å Valhalla Temple, 1216-18 So. K Street. Ordf. Walter Engberg; vice ordf, och ordf, å sjukkommittén, Gunnar Anderson, 936 So. Sheridan, telephone MAin 7951; finanssekreterare Martin Carlson, 1109 So. 12th; vice värd, Axel Anderson, 1753 So. M. Street. Ordf. Ed Logen Norden No. 233 av Vasa Orden möter första och tredje fredagen i månaden kl. 8 e. m. å Valhalla Temple, 1216-18 So. K Street. Rosenquist; vice dito och ordf, åt sjukkommittén Mrs. Mary Gustafson, 3805 East B Street, Phone G Arland 6097; sekr. Axel S. Johnson, 2814 Ea. F. St.; finanssekr. Axel Anderson, 1753 So. M St. utföres av K. ANDERSON 1216 So. K Street Tacoma BILLIGASTE PRISER LIEN & SELVIG Prescription Druggists Finest Norwegian Cod Liver Oil So. llth and Tacoma Ave. Phone MAin 7314 Pine Cafe 1215 South K. Street TOM LEE, Proprietor Vi servera alla slags hinches, smörgåsar, kaffe. Alt Heidelberg öl och utvalda vinsorter. Öppet från klockan 8 f. m. till kl. 1 midnatt Vi garantera den allra bästa servering i staden Double Mellow Old Gold Cigarettes For Sale