M 2 Torsdagen den 16 april 1936. SVENSK (THE Publisheo Publlshed by Bou .> ; H E AT 18- H .. l'r«Men" rem Canada Swoden, Fini M Lindfors, Editor 'he ONLY Swedi VANCOUVER, B. < EN SYNDARES LÖN. ”Syndens lön är döden”, ter det i bibeln. PRESSAN L >H PRESS) ; Thureday " — 1 ■. ■■ 1 — II — l>— II — iiritish Columbia ' MR. OCH MRS. TORSTEN । STENQUIST från Bräcke, Jämt' | land, ankommo förra tisdagen KUNGÖRELSER. LOOEJl »O1UUM, »O. ♦xa Vna Orden företa och tredje tiedagen -r, B. C. IS w. he mall U. S. A. 4305 Main Street. — bejmour 955 to any puce tu per yea< $2 00 per year $2.50 Eken gren Business Manager gp: p» r-uDUah. u, B. C. torsdagen den 16 april 1936. MED FLYGMASKIN till guldfälten. Från Bmns Lake avreste i förra veckan ett parti av fyra personer med flygmaskin till McConnel Creek, där de under sommaren skolq sysselsätta sig med guldyaskning. Gruppen bestod av John Dahl, Hallan Lindström, Alfred Lindström och Erik Larson. Önskar dem lycka på färden. ~—Vancouver JILL ÄRETS Majdrottning i| bygd i Sverige. Port 1 lancydistriktet har he- Man får bekräftelse på denna s > ts i d-ssa dagar, då den ene syndaren efter den andra straf-1 :s med en Jher eller mindre ö-gonblicklig död, inte i den elektriska stolen eller i galgen, u-tan i vår tids värsta dödsinstru-ment—automobilen. — Lönen för synden av ett vilt och ansvarslöst körande. Nu är det så, att alla dessa 1 astighetsdemoner förtjäna straff oeji när det då kom-mer till dem så där direkt i form av död eller i bättre fall lemlästning och lidande, då ser det ju ut som ett tämligen självvalt straff—den omedelbara kon sekvensen av handlingen. Det tråkiga är, att när dessa dårar sät‘a i gång är det ingalunda allenast sina egna liv de sätta på spel utan också många an- mot detta element bland bilkö-rarna, i vars huvuden hastig-hetsflugan har krupit in medan varje spår av vett helt trängts ut. Några månader i fängelset och ytterligare några månaders suspendering av vederbörandes EFTERLYSAS. Per Oscar son, cirka 56 år gammal, i Jämtland. Arbetade vid gandet av Ofotenbanan vid Per-född byg-Nar- från sin hem- „ Mr. Stenquist e i *anad CommuiKJ r utsetts I har tidigare vistats här och å 1320 Hastings St. £. Vancouver • m. Finan Arvid Lind Svenska Hallen Miss Shiriey Ann Olson, dotter! tervän de hem till ”gamla lan- till Mr. Port 11 Mrs. L. M. Mison i Haney. Den div' ningen är 12 år ny k rönta , gammal, j det” i au i förra året. Största! delen av sommaren använde han för resor och kortare vis-telser lite här och var i Sveri- 1 FÖRENINGEN HVEA *• månad i Svenska Halh-r, »NTRESSEBADE INBJUDA». ua n Sekr. llth. A Claronce Johnson Weit. 337» SORGEBUD FRÄN SVERIGE.l . . ( Å Sollid * , Östersund, har av-' ge‘ Han har varlt 1 Stockholm, lidit skolvaktmästaren i Kaxås, Offerdal, Olof Mattiassm i en ålder av 31 år. Som den avlidne, såväl som hans åldriga moder Fru Agnes Anderson, hans syster Elvira Matts u (numera fru Hallen) samt bröder i Vancou-; Göteborg, KaLmar, Sundsvall, Östersund samt gjort många färder ute i bygderna. Den kanske mäst minnesrika färden var upp genom nordligaste Sverige till Koskullskulle ocö Gäl- 4 tnnnlitra ■Jukh]ll|MfKr«3gerarinredningen ordnas för 150 personer i cabinklass, 250 på turistklass och 400 på tredje klass. Var de Svenska Arbetarna Mötas då de Komma in till Staden Från Skogen Är Kö o Ej Dragspel innan ni bar fått fria och sakkur.* liga råd och upplysningar, som gärna lämnas av A ‘f Carlson Er svenska dragspellärare och solist. Nv Adress: 2375 Pandora St Tel. Hidi. 1959 X. Hoti West Fred R. Marchese; Manager 444 Carrall Street — Vancouver, B. C TELEFONER. Seymour 9401 — 9402 BEKVÄMLIGHET och HEMTREVNAD vik tills Canada. Gustaf år, född 1903. Reste senare till Malcolm, omkring 67 i Svarteborg, Sverige. TRÄFFAD AV ett slaganfall ombord på sin båt blev den 31 imars fiskaren Matt Pitikanen i Lund , B. C. Han blev förd lasarettet i Campbell River. Olof M. Olson, 3862 Parker till St. har under arbete i Campbell River ut f]5r en skada i ena han- den som senare utvecklats blodförgiftning. Han vistas i Vancouver för erhållande nödig läkarevård. till nu av SV ÄRT SKADAD vid en bilolycka blev i lördags natt Miss Sonja Johnson från Aldergrve. Street East. FLnan»»ekr«terar» Oscar Mordinan. Tal. Falrm. 5409-X Ordf, för sjukkommittssn Otto Sundel! 2535 Grant St. — High. 4741 X Sverige ver äro kända bland många av livara, var han såg midnatts-\ara läsare, införa vi några ra- go]en j ^en härliga midsommar-der som systern tillsänt oss. ’ Vår broder Otev hade stilla.tlden- somnat in en tidig morgon- Mr Stenquist fann stund. Jag förstod vad det gäll-' trevligt i flera hänseenden, så- de>, då det kom långdistans 8Om förhållandena goda hemifrån.—Det var sorgensi , lli. ... , i bud. Genast begåvo vi oss att i och synnerligen valord-1 med bil kjöra den två mil långa । nat- Men inte allenast sådana [ vägen till vår broders hem. Det allmänna saker behagade ho- । första som mötte oss vid an- nom—'han fann särskilt stort behag i en av hembygdens flic-. kor, fröken Karin .Hanson, ä-venledes från Bräcke- och den 23 nofember knöto de äkten-1 skapligt förbund. Makarna Stenquist lämnade Sverige den 11 februari med1 Drottningholm. Efter flera dagars besök i New York, Chi-' , . ,, cago, Salt Lake City, Portland bruten” ; . Brevet relaterade vidare om oc^ Seattle kommo de- till Van | komsten flaggor på halv stång på skolgården. De talade sitt tydliga språk. Vi funno Agnes, l den berövade unga hustrun i tårar—Lille Stig och Astrid vo-l ro för små att fatta innebörden ' av det hela—att deras pappa. va,r borta fur alltid. -—Så kom-' mo syskonen, Brita och Johan,, och deras familjer, samt gamla, | gråhåriga mamma. Har aldrig I sett henne så gammal och ned-i den griiiande sorgeakten sam-1 couver den 7 april. Olyckan hände på Granvillebron' nia dag i Offerdals kyrka. »»icic mtri cam j där bilen hon åkte med kollide-Runtom av maka barnen mo- MI^ GERDA NELSON dotter , ' der och de namnda syskonen till bagerndkaren Mr. C. H. Nel- rade med broräcket. Av det ov- ( hemno j Sverige i(5rjes den riga sällskapet i bilen dödades; bortgångne av brodern Andrew tvänne personer och en annan och systern Maggie Simle i Du- I buc, Sask., en broder Carl i, sitt hem i M mmpeg, for att till-Hanna, Alta., två bröder Eric bringa påsken och måhända son, 2043 W. 4th Ave., anlände ; förra veckan till Vancouver från ENTER & HANNA . d. Etablerat 1893 Begravnlngebetjkning med diatinktion. "3 W. Georgia. — Doug. 133 G. W. HAMILTON Undertaking Co., Ltd. Maln o. Kingiway vid 7th Av». Fairmont 268 6215 Pra»er Ave. Fra»er 19 MADAM LOVELL an rädfråg-a» i alla amelägenlie-ter: kärlek, hälsa spekulation. köp o. försäljning, äktenskap, penninge-frägor etc. Absolut tillförlitlighet garanteras. Varom ej, erlägg ingen avgift. 892 Granville St. — Snite 5 utom Miss Johnson skadades också mycket svårt. Miss Sonja Johnson är dotter till Mrs. Emma Johnson i Aldergrove. SVENSKA KLUBBEN höll sitt aprilmföte senaste måndag å O-lympic Cafe. Fem nya medle-m- mar intogos nämligen Mr. C. E- Matson och Matthew Matson- stanna någon tid, om staden, Lindfors i Vancouver, bröderna Nels och Otto i Los Angeles, samt många släktingar och vänner. VIGDE. I tisdags innevarande vecka sammanvigdes i äkten- Gustavscn, J. F. Persson,' E. W. .skap Miss Hilja Huumonen född F-rsgren, Hj. Turnuist och Mar tin Anderson. I förening med mjötet intogs en smaklig middag C..P..R. kommer i lår att låta avverka en del skog på sina egendom ar sydväst om Corn- i Myllykaski, Finland, och Mr. Arvi Pohto från Sointula, B. C. Vigseln förrättades av pastor Benj. A. Sand. ÄGGSEXAN i måndags i Svenska Hallen var tämligen väl besökt. Programmet var ovanligt wall Lodge och en camp kom- mer att byggas i Dai-ry Creek. lyckat. Mrs. H. Hamilton var I 60 man beräknas härigenom få anställning för en tid framåt, huvudsakligen med huggning av slipers. ÄKTENSKAP har den 19 mars ingåtts mellan Mr. John Edward Harris, Fraser Mills, och Miss Gladys Hannah Larson, dotter till Mr. och Mrs. C. E. Larson, Strawberry Hill. De nygifta skola bosätta sig i Fraser Mills, B. C. en sångerska, som man med glädje önskar höra igen, Adolf Bergklint är ju en välkänd förmåga, vilken liksom den Uk-rajnska strängorkestern avlockade de närvarande kraftiga applåder. Den Skandinaviska arbetarklubbens manskör un- dess folk och förhållanden falla henne i smaken. Svenska Pressen hälsar henne välkommen och hoppas hon finner Vancouver i de flesta goda hänseenden långt överträffa präriemetro polen. FYLLER 50 ÄR. Den 20 april fyller Mrs. Alva Karlström, maka till pastor Otto R. Karlström i Seattle, 50 år. Mrs. Karlström är född i Skåne men kom redan som 5 - ä-rig till Förenta Staterna Få av våra svenska, kvinnor här i A-merika torde på sin 50-årsdag kunna se verksamt ström. Utrustad ka anlag, tillbaka på ett så liv, som Mrs. Karl- med stora musikalis-bförjade hon tidigt iatt ägna sig att utveckla dessa Svenska Konsulatet Axel J. Stahl — Konsul 337 Carrall Street Tel. Trinity 2329 Öppet helgfria dagar 10— 1. Arvsutredningar, makter och andra lingar utfärdas och seras. Pass utfärdas utan mål samma dag. full-hand-legali- dröjs- C. R. Goranson CYKEL-VERKSTAD 662 Kmgsway Säljer nya och begagnade cyklar. Utför reparationer av alla slag, slipning av knivar, saxar etc. Expert emaljering. 150,000 PERSONER beräknas ha under förra året gratis-åkt på tågen i Indien. Myndigheterna skola nu försöka stoppa denna sorts trafikk. LÅT DESSA BAKA EDERT BRÖD! HASTINGS AKE.RV HASTINGS BAKE HAR NI SMAKAT DET GODA RÅGBRÖD SOM FÅS PÅ HASTINGS BAKERY 716 Hastings Street East. High. 3244 KNÄCKEBRÖD, WIENERBRÖD, BAKELSER, TÅRTOR, KAKOR ÄVENSOM VANLIGT VIIT OCH BRUNT BRÖD BAKAS OCH SÄLJES HÄR. RING TILL BAGERIET SÄ BESÖKER UTKÖRAREN EDERT HEM! Tre år gammal GUERNSEY'.K O till salu. God mjölkko, kalv- der leding av Mr. Kempf var li- kaså en angenäm bekantskap-iyr^ara gavor- Hon dokumen-klubbens terade sig snart som sånglära-; medlemmar en elog för deras ”nna- blev ledare för stora kyr- Rr^ i~ ^ri ber. och man måste ge । arbete och interesse och likaså ko-körer och uppträdde som en BRÖLLOP. Dm 25 mars in-1 till Mr. Kempf. gicks mellan Keefer kaluk, äktenskapligt förbund; , Miss Vivian Alt- 752| CAMPBELL RIVER och St. och Mr. William Wa- 673 Keefer St Vigseln förrättades av pastor Benj. A. Sand. Brudtärna var brudens syster Miss Margaret Alto marskalk Mr. Bill Pubiyk, som vittnen närvaro orge Anttila och Mrs. peniyk,. Efter vigseln hölls bföllopsfäst i brudens Mr. Tena en hem rönkrUg ebt 60-tal gäster 1212 53rd Ave. E. och och Ce-Po- stor med när- varande. Ett stort antal vackra gåvor presenterades brudparet. EN VÄNS RÄD. Mathias Chris tensen, Atlantic, lowa, skriver: strict Board of Trade har nyligen hållit årsmöte valt jande personer till styrelse: nest S. Masters, president; Di-vid gärna hörd soloist. År 1911 ingick hon äktenskap i föl-1 med och sin pastor Otto R. Karlström har sedan den tiden haft huvudsakliga verksamhet Er“ förlagd till Seattle. E1*' Från 1928 till 1931 tjänade; nar Anderson, vice president; pastorsfamiljen i Vancouver, Harry Idiens, Sec; samt till coun j under denna tid voro Van- cil E. P. Painter, H. Pidcock, I couverboma ofta i tillfälle att Carl Thulin, C. E. Evans, Sam King, K. M. Bell, H. W. Walters Alan Cross- C. H. Fitzgerald, H Nelson. MR. OCH. MRS. VICTOR STAN DBERG från Kellinher, Sask.- vilka tillbringat vintern i Vancouver, varunder de bott ta lyssna till hennes sång och musik. På demärkelsedagen bringas Mrs. Karlström de allra hjärtligas) e; lyckönskningar från! Svenska Pressen och talrika vänner i British Columbia. ”Under tre år har jag plågats ; av urinbesvärligheter Jag tog i ^os s’n dotter och svärson, Mr. olika slags mediciner men fick icke någon lindring. Då rådde mig en av mina vänner att taga Dr. Peters Kurikö. Jag tog sex flaskor på tre månader’ och sedan den tiden är mitt tillstånd mycket förbättrad.” Dr. Peters Kuriko stimulerar magverksam heten, inverkar på tarmverksamheten, ökar urinavsöndring-en och avlägsnar skadliga ämnen från systemet. Kuriko säl-jes icke i apoteken. Den kan erhållas endast från lokalagenter. För upplysning tillskriv Dr. Peter IFahrney and Sons Company 2501 Washington Btvd., Chicago, Ill. Levereras tullfritt i Kanada. och Mrs. Mauritz Carlson, åter- MR. OCH MRS. HELGE KENGREN och deras barn, E- Er vände hem i MISS senaste lördag till sitt Kelliher. ARMIDA MARKUSON, anställd vid Garbo Cafe, fick en angenäm överraskning häromdagen, då hennes fader Mr. Ole Markuson, helt oväntat anlände till staden från Edmonton, Alta. Även en syster, Miss Olga Markuson har under de senaste dagarna kommit till Vancouver fråh Peers, Alta., där familjen har sitt hem. Mr. Markuson är från Grötingsjö' Jämt land. na och Erik Olov, återkommo på tisdagen från Finland. Ekengren odh barnen ha hemma sedan i maj förra och Mr. Ekengren reste M-rs. varit året som bekant med julexkursionen till Sverige ocGr Finland senaste december. Det är goda tider i Finland nu- säger Mr. E., och allting synes gå framåt med stora steg Besöket hemma hade varit mycket angenämt, men alltför kort. MISS EBBA JOHNSON, dotter till Mr. och Mrs. Otto Johnson i MaJakwa och sedan höst- terminens början lärarinna därstädes, tillbringar påskferierna i Vancouver. Under ritt besök här bor hon hos farbroderns, Mr. Albert Johnson, familj, 706 W 24th Ave. MISS ANNA NORGREN från Othello, som går vid seminariet i Vancouver, är hemma under fridagarna. FAMILJERNA Granholm och Wikman, vilka en tid sedan in-kommo till Vancouver från Eng lewood, ha nu flyttat till Lang-ley, var de tillsammans köpt ett landområde på 40 acres. De ha själva med hjälp av goda vänner på kort tid uppfört enkla men bekväma bostäder. DR. E. R. NORDIN Svensk Tandläkare. Rådgör med mig på ert eget språk om Eder tand vård. Mina priser äro särskilt moderata. 601 Birks Building 718 Granville St Tel. Sev. 8659