•-dagen den J9 dec. 1935 IB®1" " ' - SVENSKA PRESSEN SIDA 3 MED tack for förtroende och uppdrag frän svenska organisationer och enskilda under det gångna året tillönskas alla vänner och gynnare En Glad Jul och Ett Lyckosamt Nytt År ALF CARLSON 559 Homer Street Sey. 2829-R sz*- GOD JUL OCH GOTT NYTT ÄR! Tillönskas Vära Svenska Vänner Och Gäster CAEE 6 Hastings St E Intill City Hall. Barnklubben har RADIOUTSANDNING den 22 dec. kl. 12.30 CJOR Nu, mina kära barn står ju len för dörren Detta är Sven skia Pressens julnummer och som ni ser har jag tagit, in en liten berättelse om en rik mans gosse vilken skänkte sin käraste julklapp Ull sin fatti ge vän och lekkamrat. Ä'r det S ej en vacker berättelse? « Och kommande söndag är S den stora dagen, då Vårblom S mans radioprogram skall gå av g stapeln Skall det inte bli ro I ligt, att få höra Vårblommor I nja sjunga i radion. Nu skall is 21-25 Cordova St. W. a WIWCWWWieSMiH^^ * ra sinnen Julen är ju särskilt Då får ni jul barnens högtid. 3* il A jag tala om vilka som skall i vara med på programmet. Det är Ruby Arneson, Ruby John son, Louise Johnson, Beatrice Rylander, Arne Johson, mond Kulla, Ingeborg Harry Ellmgson och Johnson. Ray och Doris GQD JUL OCH GOTT NYTT ÄR! k Se nu tillz att ni får höra dem på söndag kl. 12.30 över C.J.O.R, I skrivande sitund har far bror Olle ilite, miindre än 8 tävlingsbrev och säkert blir det många fler innan söndag. Dål skall farbror Olle omtala itWhop mos wop iad uomami samt vilka priser de vunnit. Tillönskas Vara Svenska Vänner Och Gäster i HOTEL EUROPE Eldsäker Byggnad * Renlighet * Låga Priser OCH nu mina bann vill jag önskia er alla, edra syskon o. föräldrar en glad julhögtid! Jag hoppas, att verklig julgläd je kommer in i edra hem o. ed gran, jul-klappar och godsaker. Måtte ni få alla dessa gåvor så rikligt som möjligt. Det är sant, att på grund av förhållan dena i vårt, samhälle, vilka ni ännu ej kunna förstå, få de flesta, av er ej mycket ens av det, som finnes överflöd på. Dock minnens, att, det finnes ä ven andra gåvor, mycket mer värdefulla oeh de av er som är lyckKga nog att äga dem, ha ändå mycket att glädjas åt Och vilka äro dessa gåvor? Hälsa, kärleksfulla föräldrar, snälla syskon och ett gott hem. Varen glada i' jul mina unga Glädjens över de många goda gåvor *ni har. och de nyani får o. då skall sann julefröjd råda i edra hjärtan. Därmed önskar eder Farbror Olle: EN LJUS OCH FRÖJDEFULL JULHÖGTID! » ■ DEN NYA KÄLKEN Hönu av Powell och Carrall St | i Gösta Ekeberg var g ' provåkte med ute och । re middagen? sin nya kälke, | Nu blev det äntligen målföre som han givit namnet‘Sleipner ' ! Nisse. —Om ja; vill åka, sa’ — — _ — ~ Ml «-»XI- »»-W ossul £.a sa fina “grejor . aig vintertid med kälkbacks 0<$ med jen smula tafatta rö I \ Vara Många Svenska Kunder Tillönskas jlad Jul och Ett Lyckosamt Nytt År 1 2 Modernize Tailors A EN GÅVA SOM VARAR UTSÖKTA PÄLSKAPPORf SWAGGER-STIL OCH ANDRA POPULÄRA MODELLER Å i SILVERRÄV-HALSKRAGAR AV FÄRSKA SKINN OCH I MODERNASTE STIL. 1 Pender St. E. (Hörnet av Pender och Carrall.) Skiräddning eftei mått Pressning — Rengöring. ALLT TILL NEDSATT PRIS FÖR JULFÖRSÄLJNINGEN Lando Fur Co Mitt Emot Postkontoret 1 1 a B f4 <ä DENNA |JUL GIV Pälsvaror åkning, låg där majestätisk — I rel^/^ undersökte Nisse dt n nya brant och lockande, vaktad på I kälken. Det, /var annat än hans ömse sidor av sekelgamla gra ! g; nar, Som drommand? jättar, in svepta i vita rustningar, stodo träden där. Det gick ett sakta, sus igenom deras väldiga kro nor, här de fingo syn på Gösta. —Det blir säkert en präktig man av Gösta, sade den äldste av granarna, en gammal veteran med grått skägg, pudrat av limjfrost, —det blir säkert, en präktig man av honom, ty han liknar sin farfarsfar, gamle pa tron Göslla Ekeberg, vilkens namn han också bär. Minnens I honom, vänner? Det var en kärnkarl, vilkens like får sökas Minnens l hur ställde tall allas 11 gårdlen ? ’ i g svaret, Vi minnas. !'sd ” därhemma! Men ii var födi s^ses natur, åt u Vtas fijia j i^räi-nnande gladdes han han styrde och fromma här på vi .minnas, blev —-det var salig patron 2 som befallde, att vl granar |1 skulle få stå kvar Och så kraf-i tig och god var hans vilja atit 5 i den fullföljts intill denna stund. | Blir ung Gösta lik farfarsfar. 5 i då kommer lyckan åter till vi vår gård De sista patronerna E-§ keberi granar 1 mänskor. i C-i+t LWO.f na varit hårda o. kalla sonr blott verkat för -Gösta inte får jag köra själv ett täg—oara en gång? —-Visst, kör du! Fem, sex gånger, om du så vill! Nisse lät inte bedja sig. över lycklig styrde han “Sleipnetf” utför’ backen Han glömde, att han var Nisse i Björktorpet, älst åv sju syskon.att han var halvmätt„glömde sina lappade bj^or och stoppade strumpor. I denna stund var han kung, en liiiäktig kung. På ‘Sleipner’ styrde han in i lyckans nyförlo vade land. Prinsar stodo och bugade där han färdades fram —För ho och hej, här kommer kungen på sin ‘Sleipner'. Se upp i badken! —-Somliga får och somliga får inte. De orden ringde oupp liörligt i Göstas öron. —Varf0r sklrle' det vara så ordnat? Var iför skulle Gosta flå så myc ket under det Nisse och mänga av (Se andra torparbarnen intet fick? Varför skulle han gå i fi g i sitt eget bäsita. Folket har haft na kläder och Nisse i lappade “® - T'" ! ~® b —Vänta bara tills han 308 Gran-ville St- Nära C.P.R. station g j det svart här mången gång. Dä i varför*? |; rom kan Nils kusk förtälja.gub i blev hjerre till Bro 4 ben, åttioåringen, som sitter i ~ f-" 3 I där i sin fuktiga kammare, för | i störd av reumatism. Men unge ' Gösta har farfarsfars goda i blick och varma hjärta välsig gård! Då skulle i torpa ma få nya stugor och mat och kläder. Barnen EN GLAD JUL OCH ETT LYCKOSAMT NYTT ÄR! Tillönskas Våra Svenska Vänner Och Gaster I ra haft några syskon att dela balmoral hotel 159 Hastings St. East. sin Fröjd med! Enda barnet var han hänvisad till snöt eget säll skap. Vi Tillönska Vära Mänga Svenska Vänner och Gynnare EN GLAD JUL och ETT GOTT NYTT ÅR STANLEY HOTEL Harry and Ruck Munn GOD JUL OCH GOTT NYTT ÄR! Tillönskas våra många svenska vänner och kunder. Gregory & Reid Paint Co “Everything for the Wall’'. 11 Hastings St W Sey. 4636 8 a 'y i A a | § « 0 i B I 8? GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR tillönskas vänner och kunder av Stockholm Cafe 311 MAIN STREET A « & —Jo far!— Mor log ettlyc- finner att han är vaken, för det kligti inåtvänt leende. Med sin blida, melodiska stämma sade hon vänd till maken: —Alfred, låt Gösta följa sin egen vilja härvidlag’. Du kan inte ana, du, hur ljuvligt det är att göra an dra lyckliga. Om det nu var for hustruns ord eller för Göstas bedjande blick, som verkae, alltnog den myndige patron Alfred Ekberg till Bro gård gav vika —iför ovanlighetens skull. I juletid sker ännu månget un der på vår själviska jord. Må liända tala änglaroster till hår da mänskohjärtan? Nyårsafton bultade någon på dörren till Björktoi-pet. Nisse । gor oniti i armen efter nypning ■ en. Det är således ingen villa ; Och med ett glädjetjut diur | han Göstas kälke in i torpstu igan. —Hurra för Gösta! Huira for •Sleipner!’ Nisse är nästan j vild av förtjusning. — ——- — I Årets sista kväll sänker sig över bygden. I pinnsoffan på i Björktorpet ligger Nisse jämte i två av sina syskon. Hans sömn j är ganska orolig. Det är ju in-| te att undra på, ty bredvid sof-I fan står “Sleipner.” Det är । svårt att sova med en sådan • skatt bredvid sig. I drömmen lär han kung pa nytt. 1 herrgårdsbyggnaden på Bro ; gård sover Gösta i sitt eget lil-i la rum. Ett drag av lycka vilar som alltid var flink av sig skyn , detx iyCka, dade att, öppna Där ute stod । 1 .—_ j över hans unga anlete. Givan- stalldrängen med Göstas nya i kälke! —Vad var nu åfärde? ! undrade Nisse. - Herr Gösta ber hälsa, att Nisse- skall hålla till godo med hans nya kälke Blek och darrande av sinnesro relse står Nisse kvar och en dast stirrar. Stalldrängen går. Nisse nyper sig hårt i amien . & 9 S? W » •SÄ “ST skulle få julklappar, många jul klapfiJr till o. med! Gosta ville basrä se glädje omkring sig, han ville vara vän med allt fol ' ket, inte så där förnäm av sig ; som far,som drog sig Iför att i s V Bl JLV Om han skulle- kalla på Nisse , ' i Björktotflpet. Nisse var lika i '‘gammal som Gösta, hela tio år >4>j>t»»i<****,,^'*****^^*,****ähailS* । för övrigt en varm beundrare GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! illönskas vara manga svenska vänner och kunder. .4 A i för övrigt en varm beundrare ' av allt, vad denne företog sig. komma närtnute beröring med sina underlydande. Nisse skulle • få 'Sfapner’. Aok det var ju i så sa dt, när Gosta blev stor då ■ vaivj» också Nisse stor o. beh0v 1 de. inien kälke. Om —om Gös j ta sku|lJe skänka Nisse sin kära ‘Sleipner’ nu? Klausnefs Ltd 134 West Hastings Street Tre gälla. Visslingar ljödo. | ik>t var en signal frän Göstas ! sida, när han önskade raka i Nisse. Som BjjönktoriMU låg helt ; nära kälkbacken infann sig Nis ImjÅdsiv framförde dagsbördet äldrarba som Gösta han i sin redan i var, vid mid- önssan till iför Fa.r och ge Nfese mm mor. får nya kälke ? .11 ? docl inom otnoli Med gapande kort. tid. mun blev han stående inför underverket g i p» ett ord fick han fiwn av idel t häpnad. Goddag på dig Nisse! Vad tvcker du om min nya kälke Han 4ar in8» julklappar fått, i Snällr- far och mor, får jag det! } Far lade i häpenheten Siver i en sim begäran l>ort både )W-! fel o fri mentM^du, skall du ? osnutna torna .•nojken kälke, som du är så ! d >n där din nva glad åt? Det kan aldrig vai i ditt all- J.B. KAFFE Är speciellt rostat och malet efter svenskarnas smak. Försik J—B kaffe i dag. STANDARD IMPORTING CO. 327 MAIN STREET "^MBSbC God Jul och o Gott Nytt Ar Tillönskas våra många svenska vänner och kunder 1 M K 1 fä * ,A K .i Seven Little Tailors | B 336 Carrall St Gör vår affär till Eder mötesplats, da ni är i stan. | * Kom in när som helst! * 5 --------------------------L............. ALLA VÄNNER OCH KUNDER TILLÖNSKA VI EN GOD JUL OCH ETT GOTT' NYTT ÅR 217 CARRALL STREET Familjen M. Nordin och Personal 1 ii 0 <5 ä Ä i * EN GLAD JUL OCH ETT LYCKOSAMT NYTT ARI Tillönskas Våra Svenska Vänner Och Gäster HOTEL LOTUS 445 Abbott St — Nära Hastings Mrs. Hulda Bennett, Innehavare