SVENSKA PRESC'N Torsdagen den 9 maj 1935. SVENSKA PRESSEN (THE SWED1SH PRESS) Published every Thureday in Vancouver, B. C. British Coian.bi. Dödad i skogen. Förra tisda- OFFICE A 18 HASTINGS W. Seymour 955 Canada Swcuen, sent through tbe mail to any place in per year $2.00 Finland, U. S. A. per year $2.50 M. M. Lindfors. Editor; H. Ekeugren, Business Manager The ONLY SwedUb Newspapv Fuoliihed In B. C. VANCOUVER, B. C. Torsdagen den 9 maj 1935 OCKSÅ ETT SÄTT. Också ett sätt att annonsera det svenska namnet, skulle vi ▼ilja säga om en tidningsinter-▼ju i Seattle av två 80 åriga tvillingssystrar, enligt uppgiften födda i Jämtland, Sverige. Kvin norna ifråga, Mrs. Elisabeth Ström och Mrs Magdalena Men när den står som viktig första-sidesartikel i Vancouver Daily Province, då veta vi, att den kommit till ett land, var den gör Sverige och svenskarna allt annat än gott. Begreppet “svensk”, som här 1 de flesta engelsmäns ögon är liktydigt med en stor kraftig kropp på vingliga ben och en Applequist, firade sin 80-årsdag mun flödande med tobakssaft förra fredagen och blevo, som och råa svordomar, kommer sagt, intervjuade. Och redan rubriken till artikeln tillkännager i stora bokstäver att deras recept för ett långt liv är att dansa, supa och röka. I sanning ganska osmakligt. Och föga smickrande både för svenskarna och Sverige. Nu lär det visserligen vara så, efter ▼ad man så ofta får läsa, att svenskarna i Förenta Staterna åtnjuta ett mycket högt anseen de ocri då kan det hända, att en sådan där dum historia inte kan åstadkomma nåeron skada för det svenska namnet därnere ANNONSER 0M FÖRLOVNINGAR VIGSLAR, DÖDSFALL, FÖDELSER Etc. införas i Svenska Pressen för ett pris av En dollar. att i dessa samma ögon synas ytterligare bekräftat och förklarat, då de läsa om dessa gamla svenska kärnkvinnors måtto: ‘Supa och röka cigarrer’. ‘Sådana äro alltså de svenska mödrarna’, ha de anledning resonera, ‘och sönerna, dem känna vi nog.’ Nu upplyses det visserligen i artikeln, att de åldriga tvillingarna ej kunna någon engelska och att de bara skrattade och sade ‘Yah, Yah’. Deras talan fördes av en ung dam, släkting till dem. Man hade verkligen haft rätt att vänta, att den unga damen skulle ha kun nat andraga någonting vackert och berömvärt ur de 80-åriga tvillingarnas levnad, för säkert finns där mycket, i stället för att särskilt och allenast påpeka en tråkigt nog medexisterande dålig sida i deras karaktär och levnadsvanor. LÄKARE Har hunden ont i tass* a? Nej, men jag har bundit en trasa om den för att han ska tro att han har ont och hålla sig lugn. K. C. And «r ton apathy — 812 Bobson St. Sey. 5336 Dr. W. J. Downlt. — Waturopatiek 1A-kare. Specialist pä kvinnosjukdomar reumatism. Bum 48 163 Hastings W W.G, MANSON d. c •• kommit nedför Fraserfloden från Port Haney och var förd av John Jacobson, 1774 W. 5tn. KUNGoRElouR. MÅLARE Dekoratörer; Tapeteerare. K. Nonnu — 744 W. Broadway ▼alr. 4266 B — Fria Koetnadeförelag. Chiropractor Palmer Graduate 18 Hastings St. W. (Samma byggnad som Svenska Tel. Fraser 16721* OPTISKA EXPERTER Lawrence Smith. Fhone Sey. 6860 Mer än tjugo &r å 49 Hastings St. W. Motta?nin?Bt!der: 10 f.m. till 5. Har även mottagning 1 bostaden 5094 Joyee Bd. kl. 7—8 em. Tel. Carleton 868 MEDLEM AV B. C. CHIBOPRAC-TIC ASSOCIATION. RESEAGENTURER H. EKENGREN AGENCY 18 Hastings St. W. RESTAURANGER Baltimore Cafe. Bästa matservering. Hörnet av Carrall och Hastings. OFFICE HOURS: 10 A. M. to 5.30 P. M.—Sey 3677 EVEN ING HOURS: 6 to 8 P. M. — Hi?h. 1643L Cafe Norway 143 E. Cordova. Skand. matlagning’. Lokal lämplig* för sam* »Ankomster. Orgel för intresserade. SKRIVMASKINER Alla märken nya och begagnade; svens ka typer. The Consolidated Typewrl-Ltd. 416 Bichard Street; Sey. 7394 Wm. Braidwood D. C., Fh. C. Doctor of Chiropractic NERVE SPECIALISTS 716—717 Standard Bank Bldg. 510 West Hastings St. Vancouver, B. C. SKRÄDDARE Modernize Hlgh Class Tallor». X Folder St. W. — Sey. 8090. Kostymer fri* 827.50. HOME: 1715 Charlee Street. SKOLOR B&umer — Lektioner 1 Tysk 482 — Bostad Doug. 1967Y. ÄemphlU, Dl.iel En?. School. 1365 Gr an vill» st. — Sey. 7979 STADSBUD Browms Bellable Messenger Service Bear 24 Cordova St. Bast. Sey. 810 TANDLÄKARE G. O! McBa« Carrall och Hast inga — Sey 5885 Dr. A. Milloy. 411 Hastln?» St. W. Cale Deutschland 869 Granville St. Konditori och restaurang med äkta europeisk atmosfär. Endast det bästa och till moderata priser. Härliga bakelser, finfint wienerbröd, utmärkt kaffe DANS VARJE AFTON. MUSIK SÖNDAGAR 6 till 12. Hotel West Fred Marchese, Manager DET AV SVENSKARNA MEST OMTYCKTA 1ELLET I STADEN. rum aha ljusa, med hett och kallt vatten och telefon. BEKVÄMLIGHET och HEMTREVNAD. 444 Carrall Street — Vancouver, B. C. TELEFONER. Seymour 9401 — 9402 35 åi fyllde eimste fredag, gen, den 30 april, dödades ge-! den 3 maj, Mr Algot Nystedt, nom olyckshändelse under arbe ' 481S Dumfries St. Mr. Nystedt te i Camp 10, Cowichan Lake, ! är .född i Dfierdal, J: mtiand Verner Storlund, 27 år gammal ! och kom till Oauadu oci Van och bördig från Vörå, Finland. Närmast sörjande hans hastiga bortgång äro två bröder Gunnar och Emil i Vancouver, en broder i Förenta Staterna samt en syster och två bröder hemma i Finland. Den avlidne hade vistats i Canada ungefär nio år. Brodern Gunnar, som per telefon underrättades om olyckan inkom från sin arbetsplats i Seymour Narrows på fredagskvällen. Denne hade i sin tur sänt bud till Emil, som väntades nå Vancouver från Mermaid Bay på onsdag kväll. Liket av den omkomne har införts till Vancouver och kommer begravningen att ske på itorsdag kl. 3 från Armstrongs begravningsbyrå, Dunlevy Ave. couver år 1922. Una r dt rsta i aren här arbetade h; i i skogen på många 1 all i roviubcn.i men började sedan mef] golv-I läggningsarbete. Sedan år 1927 har han bedrivit detta arbete A ve, i mörkret körde pa Jen vid flodmynningen långt utskjutande vågbrytaren och av den star ka stormen kastades över densamma samt sjönk. I båten voro utom Mr, Jacobson en Mrs Mizen och hennes 10-årige son samt en William TrobstL De fyra kunde hänga fast vid vraket men försökte Jacobson att sim mande ta sig i land, vilket dock resulterade i att han omkom. 1 fter tre timmar kom n bog- LOGEN NOKNMI, Vasa Oiien KO. Mo er företa och tredje Hall, sl. 8 muuad r Swedtsh 1320 Has .uga St. E. 'inan 413 tisdagen i Conimunity Vancouver: Arvid Lind Svenska Hallen Till som egen rörelse < ch aar vid serbåt de nödställda till und-olika tillfällen haft flera an- sättning, men hade de utstånd-ställda. Under nuvarande stag- ’’å strapatserna varit för myc-nation inom byggnadsverksam- ket för den unge gossen, och heten är det givetvis mycket han dog en kort stund senare, mindre efterfrågan även pi par' Uen omkomne John Jacob kettgolv, men han har dock son var bördig från Léttland. lyckats hattre än de flesta att RUNEBERGORDEN 1 ar »etc sammankommer i dag till sam- tal kand for sitt samvetsgran I kväm hos famlljen Oscar Nord. man, 448 Aubrey Place. na arbete och omutliga redbar-1 het har Mr N. skaffat sig en stor ooh alltjämt växande krets ' av belå/tna kunder och otaliga goda vänner, som säker igen Ruskin avreste i mån- tillönska honom, då han nu pas dags Mr. Eric Larson och Mr W. Olson, dar de för en tid framåt erhållit sysselsättning. Samuel Paulson, North Vancouver, har den 3 maj avlidit i en ålder av 79 år. Han sörjes närmast av en syster och en systerdotter i Green, Kansas och en brorson i Danmark. Paulson var född i Kristianstad, Sverige. Arv till Sverige, En summa av 9,000 dollar erhåller en broder i Sverige efter John Nelson. Bella Coola, vilken avled i september 1933. Flera fall av matförgiftning serat denna milstolpe, all lycka och framgång -i hans framtida liv och verksamhet Mr Nystedt är sedc 192" renad i äktenskap med Ida stedt, född Sundman, från sa, Finland. Makarna ha barn, John ocih Annie. Mr och Mrs Nystedt ) varmt intresserade läsare Va-t. å Port Alberni. Representant för Svenska Pressen, Miss Maja Lisa Grunlund. Box 493, tel. 292Y. Mrs John Johnson från couver har varit på en tids besök hemma bos föräldrar Mr och Mrs H. berg här i Port Alberni, kort sina Fors- äro I Mrs R. Larson och Mrs A och Johnson äro för närvarande i ' trogna prenumeranter av Svens New Westminster för en tids ■ ka Pressen. Lyckönskningar. Herrarna Ole Burg, Pete John I son och Carl Anderson iia se-i dan någon tid vistats omkring j Lytton, var de företagit guld-! grävning. Dessa våra guldgrä- I semester, som tillbringas lios iMrs Larsons detter därstädes, fru N. Gunderson. inträffade i Vancouver under. förra veckan. På tisdagskvällen blevo nämligen 8 personer tag- vare äro, som torde vara mån- ; ga bekant, väl utrustade med maskineri för uttagande av guld ur den rika Fraserflodens na till General Hospital efter, stränder, och ha de efter vad att de intagit sin måltid på ett cafe som innehades av japane-ser på Abbo l.nda irsnli?» afakhi&lpiiftrtuitBe Ordf, i ejnkkom. Adolf Andereoa 767 Georgia Str. Eaet Tol. Klgh. 797 RUNEBERGORDEN Möter varje ra och fjärde torsdat & Svenska Hallen; 1320 Hastings B. Oscar Nordman. Tel. Pairm. 5409-1* Ordf, för ejtikkommltteen John Söderman Fairm. 8181* En DOTTER å General Hospital, Vancouver den 24 april 1935. Valborg och Erik Lexberg. 628 Slocan St. Min älskade make C. den 4 saknad av övrig släkt vänkrets. Vancouver, maj 1935. Ernest August Anderson avled i dag å General Hospital i en ålder av 50 år, 5 månader och 14 dagar. Djupt sörjd och oss, broder, och en stor Laura Anderson Laura Elizabeth May Vivian Ernest Robin Thomas Edward Fast de dåliga tiderna ha inverkat menligt på vårt materiella liv här på landsbygden, så har dock det kulturella livet gått i stort sett i de gamla gän-gorna. Men nu ha vi dock kommit därhän, att aven den kulturella utvecklingen av vårt liv får börja smaka av de nedtryck ningens beska piller, som bju-des åt alla, i större eller mindre mått i dessa dagar. Det är nu skolonia och dess tjänster som skall förminskas, och i en de] fall indragas, enligt utslag av en skiljedoms kommission som blev utnämnd här i kommunen för att utreda den trassliga här van av skolfinansema. Kommis sionen bestämde att minska anslaget för skolorna med ca 12 procent för dertta år. Det blir mindre ved och lyse, skolskötei sketjänsten skall indragas, mind re pengar för transporten m. in. Här må också nämnas att förslaget angående förstoringen av ett par skolor härstädes ned röstades med stor majoritet för några veckor sedan, vilket bevisade att skattebetalame inte just nu är hågad att sätta ut mera pengar än de måste för varken skolor eller annat. Orsaken är lätt att förstå, men frågan är nu om vi nu äro villiga att sänka våra sociala tjänster, som vi vunnit med sto ra uppoffringar och hårt arbete under långa tider: Huru stort ■steg tillbaka skola vi taga, och blir det möjligt för oss att återvinna det som vi en gång för-• lorat? Vår nyligen startade skolmu-sikkår gav en konsert här på lokalen den 1 maj på kvällen. , under ledning av kapellmästa- Vår älskade broder Verner Storlund född i Vörå, Finland, den 5 september 1908, avled i dag genom clycksfall i Cowichan Lake, B. C» Djupt sörjd och i tacksamt minne bevarad av oss. samt övriga syskon i Finland odh U. S. A. Vancouver, B. C. den 30 april 1935. Gunnar och Emil Storlund. CENTER & HANNA Ltc Etabieraf 1893 distinktion. 1049 W. Georgia. — Doug. 133 G. W. HAMILTON Undertaking Co., Ltd Kain o. Kingsway vi* 7th Av Pairmont 268 19 ren Mr. \er. M; J. Olson från Vancou- • en der v > • n vj näm 1 majfest. Mr närvarondt ’ kit ange-Oison sade att de unga musikanterna gjort det mycket bra. och att han var nöjd med resultatet. Mr Axel österlund som har varit på Mission City-sjukhuset är numera hemma, och blir väl bra igen sanrt Åtskilligt har talats och skri- vits om ‘välståndet* som just nu är i antågande. Många ha väntat och trott att det verkligen skulle bliva bättre tider. En stor del har dock börjat inse, att det är bara skoj och propaganda bakom det hela, och att vi ha blivit lurade av de som makten hava. Sålunda såldes här senaste vecka én farm på 80 aeres för endast fyra tusen dollars. Denna farm tillhörde förut Mr Gust Farman, och för några år sedan bjöds för samma farm 18,000 lollars. Visst bevisar detta att vi sjunker allt diupare ned uti fattigdom och elände, och att välståndet är endast för de några utvalda. De rika bli allt rikare, och de fattiga ännu fattigare. Bibel ordet sannas här som säger: “Den som har skall varda givet, men den som intet har. från honom skall tagas även det han me-:iar att •hava’’.