SVENSKA PKKSSKH Torsdagen den 30 augusti 1934 SIDA 2 SVENSKA PRESSEN (THE SWEDISH PRESS) Publighed every Thurwday in Vancouver, B. C. OFFICE AT 56 HASTINGS E. — Seymour 955 "OvofMö-a Pr»M»n" Bent through the mall to any place in Canada Sweden, Finland, U. S. A. per year $2.00 per year $2.50 M. M. Lindfors, Editor; , H. Eken gren, Business Manager The ONLY SwedUh New»pape euNiahed in B. C. VANCOUVER, B. C., Torsdagen den 30 augusti 1934 SVENSKA PRESSENS JULKLAPPAR. mer. i Såsom utgivare av Sveska Pressen ha vi all anledning att British Columbia Dop Den 26 augusti döptes l Mrs E. Berg, Britannia en son till Mr. och Mrs. Anders Beach och Mrs. Be Blomdahl, Uno Englund, 1835 Frances St. Vancouver ha tillbringat om- vilken erhöll namnen Uno Cla rence. Vittnen voro Mr. och Mrs Robert Lund. Den 21 augusti döptes två söner till Mr. och Mrs. Ruben Nygård, 4460 Welwyn Street, North Vancouver. De erhöllo viken, Jämtland och för när varande bosatta i Slocan City, LOQE» MOBNAM, N B. C I fröknarna Lifes sällskap vid besöket här i staden befinner sig en ung norsk dam Margaret Grötte från Nelson. Möter för»ta och tredje tisdagen 1 vaija månad i Bwtdjb community Hall, 1330 Haatlng» St. E. Vanconvwi kl. 8 a. m. FÖSEKIMOE» SVEi kring 5 veckors semester i Youbou, Vancouver Island. Familjen Charles Holmlund har i dagarna avflyttat till Rock Bay, B. C. Mrs quist, glädja delse. och 82 sig Mr Henrik Cron-West 63rd Aves, över en dotters fö- Mr Willard Ekroth, Barnston aojur*ördag eller helgdag. Fartyget kommer att i slutet Vlnnar» Bergiten, härmed i, vårt denna vecka Ar 2544 2nd. A: Frid» ombed*» avhämta biljetter»» kontor. tenhet på att gynna Svenska sörer. Och det kännande och i möjlig mån Pressens annon är som ett eren uppmuntran till dem som så göra, som vi beslutat utlotta dessa julklap- par bland dessa gynnare de firutor som annonsera i ningen. Gör det till en regel att av tid- all- attle har varit på en veckas besök hos familjen S. Göranson, 2071—51st. Ave West. Miss Hellgren har tidigare varit bosatt i New Westminster. Hon återvände till Seattle på I lördagen. Mrs. Helga Hanson, som tillbringar sommaren i närheten av Nanaimo var under lördagen och söndagen inne i staden. Mrs. Hanson återvände på måndagen av denna vecka intaga last i stor möjlighet att bli en av de glada mottagarna av en Svens ka Pressens julgåva. Det gäller bara att göra så mycket affärer som möjligt med tidningens annonsörer och så komma ihåg att vid betalningen begära kuponger, vilka berättiga till , deltagande i dragning tisdagen den 18 december, då julklapparna utlottas. Bestämmelser och prisförteckning återfinnas å annat ställe i dagens num tid innan köp göres undersöka huruvida detta kan göras hos en Svenska Pressens annon-sör. Och under de fyra närmaste månaderna, till och med den 17 december erhållas hos dessa kuponger till dragningen för Svenska Pressens julklap par. Samla så många kuponger som möjligt unaer denna tid har och desto större chanser Ni att mottaga en på julaftonen få julpresent från På ett privat sjukhus, i Bur-i naby avled den 23 augusti I Miss Vendla Maria Westmahn i i en ålder av nära 35 år. Hon j var född i Övermark, Finland och har vistats i Canada sedan år 1928 Dödsorsaken var kräf ta. Hon efterlämnar som närmast sörjande åldrig fader och två bröder i Finland samt en syster i New York City. Den avlidne tillhörde Svenska Lutherska kyrkan i New West-minster. Begravningsmässafi hölls av pastor O. Westling. Bland dagarna märkas Nylund dem som de senaste inkommit till staden Karl Kjellberg, John och Olof Kämpe. De ha arbetat vid M. and T Log-ging Company i Harrison Lake. Arbetet vid campen måste nedläggas på grund av eldfa- ran. Så fort regn upptages arbetet skogsläger. Från Britannia mo förra veckan Eder svenska tidning. Mrs John Myntti, 55 år gam«-‘ mal och bosatt i British Colum bia"i 33 år har avlidit. Hon var kommer åter vid nämnda Beach inkom Mr. och Mrs PACIFICKUSTENS NORSKA SÄNGARFÖRBUND GER född i Raumo, Finland efterlämnar make och en bosatta Port Haney. och son “Grand Concert” i Auditorium, Georgia Street West Lördag, den 1 september kl. 8,15 em. 250 MANSRÖSTER Solist, August Werner, Baryton. SYMFONIORKESTER PÅ 40 INSTRUMENT. Biljetter $1.00, 75 cent och 50 cent. För bedrivande av s. k. book-making, har Mrs. A. Matson, 207 East Broadway, blivit ådömd 50 dollars böter. Hennes man Art. Matson fick böta 15 dollar. För förfalskning av en check har William C. Peterson förklarats skyldig. Straffet skall utmätas senare. iljettförsäljning öppnas fredag, aug. 31, hos Kelly Piano House, Granville Street. Festprogram Söndag kl. 2.30 em i Moose Hall Auditorium Den stora sångkören och August Werner Solist, Anita Corlette Givins, Sopran. Inträde 50 cent. Liket av Ole Birkland 40 å gammal och senast anställd vid B. C. Nickel Mines nära Hope, fanns i lördags kväll mitt emot mynningen av Maria Slough, på södra sidan av Fraser River. Birkland har varit försvunnen sedan den 6 augusti. Herr Edvin Bertlin, 2937 Turner Street, har erhållit arbete vid Britannia Mines. Whist Drive och Dans ANORDNAS AV DE FÖRENADE SVENSKA FÖRENINGARNA I SVENSKA HALLEN KOMMANDE LÖRDAG kl. 8 KONTANTA PRISER, l:sta PRIS $5.00 Inträde 25 cents. DR. E. R. NORDIN Svensk Tandläkare RÄDGÖR MED MIG PÄ ERT EGET SPRÄK OM EDER TANDVÅRD. KOM IHÅG ATT FRÅGA OM MIN SPECIELLA BARNBETJÄNING. MINA PRISER ÄRO SÄRSKILT MODERATA. 601 Birks Building 718 Granville St- Tel. Sey. 8659 E. Granberg och två söner samt Mr. Erik Skähtze. Sällskapet begav sig på tisdagen på fen biltripp till Seattle för att avlägga besök därstädes. Mr. Skantze ämnade på återvä gen resa över Victoria, varef ter han återkommer till Van couver för att besöka utställ ningen och övervara norrmännens stora sångarfest. Från Youbou ankommo till Vancouver för ett par veckors vistelse Mr. och Mrs. Maurits Carlson, Mr och Mrs Helmer Thunstedt samt Mr och Mrs Eric Matson. Arbetet vid sågverket i Youbou ligger nere för en kort tid på grund1 av ett missöde, som Tätt kunnat Förlorade förtroendet för mediciner. Mrs. K. Meinberger i Reading Pa„ skriver: “Min man led under många år av förstoppning och när piller inte mera gåvo lindring, förlorade han förtroendet för mediciner. Dr Peters Kuriko har emellertid givit honom lindring, och han kan nu icke prisa denna medicin tillräckligt’ Denna oöverträffade örtmedicin stimulerar av föringsorganens funktioner;. Om den icke kan erhållas i edert grannskap, så tillskriv Dr Peter Fahrney and Sons Co 2501 Washington Blvd., Chicago, Ill. Levereras tullfritt i Canada Dr.Peter’s Kuriko och OLE OID säljes hos Larsen’s Grocery 329 Hastings St. East. bli en allvarlig ket Inträffade morgonen den arbetets gång olycka och vil-vid tretiden på 15 aug. Under föll nämligen sågverkets stora lyftkran ned från sitt spår högt uppe i luften, varvid två personer skada des, dessbättre icke allvarligt. Besökare i Vancouver. Mrs. E. Borgström, 1631 East 2nd Ave , hade under förra veckan besök av sin sonhustru Mrs. Gladys Borgström med barnen Delbert och Elaine Lake City, Utah. Fröknarna Elsie Life från Nelson B. bringat innevarande från Salt Vancouver med flera plaser i B. C för Australien via USA. Vid besök ombord blir man | mottagen med äkta svensk i gästvänlighet och tillmötesgående och för oss här ute är; det under sådana förhållanden både glädje och nöje att hälsa svenska båtar i hamn. De föra med sig friska vindar från hav och hamn. Befälhavare på Tolken är kapten A. Ringnell, l:ste styrman Mr. Sundström, l:ste maskinist Mr. Johanson och steward Mr. N. Anderson. Fartyget har en besättning på 36 man. Flera av de käcka sjömännen begagnade tillfället att be söka Svenska Parken där de dansade så svetten lackade, och voro glada över att träffa på så många landsmän och gåvo sitt särskilda erkännade åt Carlsons and Co:s utmärkta dansorkester. Mrs Ruth Christiansen, kobstad, Finland, ber om hälsning till vänner och Ja-sin be- kanta i Vancouver. Hon trives utmärkt där hemma. Vännerna i Vancouver, säger hon, skola nog få brev från henne, bara hon hinner därmed. Även Mr. Gust Wiik, Soklot, Nykarleby, Finland, ber oss framföra en hälsning till vännerna i Vancouver. och Annie C. ha tillvecka i Vancouver. Under uppehållet i staden ha de bland andra besökt Mr och Mrs Olof Pearson 3215 East 1st. Ave. Fröknarna Life tillhöra Missionsförsamlingen i Nelson där de båda intaga ledande befattningar. Deras föräldrar, Mr och Mrs John Life äro från Trång- SILVER. SLIPPEK 828 Hastings Street East- DANS varje toreda? och 'ördag även “Labor Day don 3 »ept. Inträde: Damer 10c, herrar 15c. NÅB NI SKALL FOTOGBAFE-BA EDEB BESÖK Parisian Studio 69 Haatinge Street East 69 FÖRSTKLASSIGT ABBETE. BIIiZalGA FBISEB. Innehavare: T. Wennberg. Tel. Seymour 5034. MADAM LOVELL Beryktad Palmist dam begåvad med makt att läsa ens liv i handen, liun omtalar det förflutna, nuet o1' framtiden, samt ger råd i af färsfrågor, kärleks- och fa-miljeaffärer, testamenten, skilsmässor och allt som rör ens välfärd. Hon beskriver Eder blivande makes eller makas utseende och ger namnets initialer. Besök denna fenomenalt begåvade dam. 892 GBAKVaLX BTBEBT Suite 5. S. s. Olofsborg, som av mån-g^p väntats till Vancouver, har blivit befraktad till Medelhavsländerna och torde därför ej vara att hitförvänta. Fartyget föres nu av kapten Biskop. Dragspelare LIKT1OK1B X SBAGSPZI. Agentur för eveneka dra» apat ALF CARLSON I Oljefärg, Utföres Av I J. Halvar son, VIT] — 4th—. Ave. West Vancouver B. C. | Låt handmåla en förstoring av de porträtt Ni särskilt uppskattar. ‘ g En tavla av Edert hem. ▼ Förstoringar av alla slags fotografier. Tel. Sey 278 I i i Cafe Scandia 217 Carrall Street M. Nordin, Innehavare. Förstklassig Svensk Matlagning, God Betjäning Billiga Priser. INTAG EDRA MÅLTIDER PÅ SCANDIA Innan Ni Målar Ert Hus eller Färgar Taket Begär Prisupgifter från ~ * Gregory & Reid Paint Co. i "EVERYTH1NG FOR THE WALL”. maljfserg, Kalsomine, Penslar, Tapeter Antimo White i Glas och Faner. | Fraga oss. Seymour 11 West Hastings St. , Fri hemsändning 4636 Vancoupver, B. C.