årsdagen den 19 JuH, 1934 SVENSKA PRESSEN SIDA 3 3Venska Kyrkan Vancouver näst Stockholm den bästa stad i världen ' ger i veckan. För en sådan । ( hjälp betalar man ca. 9 kr. om 1 I dag torsdag Kvinnoföreningens möte, då Mrs. Frank Peterson svarar för serveringen. Fredag kväll hålles föredrag med förevisning av bilder från missionsfältet av pastor Bergstrand. En svenska, Mrs. Hamilton, bosatt i Vancouver, skrev något år sedan en artikel i “Husmodern”, behandlande Vancouver främst från husfruns synvinkel. Som artikeln säkerligen har sitt intresse för våra läsare återge vi den i huvudsak. Det bör dock ihågkommas att den skrevs före depressionen. Mrs. Hamilton, som har ett varmt intresse för Svenska Pressen har godhetsfullt lovat att i en snar framtid skriva en skildring om en ett par år sedan företagen resa hem till Sveri- järerna, de käcka äventyrarna, som bröto väg för civilisationen (och längre tillbaka än dagen. Många taga gärna som tillfällig hjälp en japanska —, så behöver man ej bc henne sitta till bords med familjen! | En av de första regler jag fick I till deras tid gå ju icke traditio-1 höra, när jag kom hit, var den- ' nerna), voro ju för övrigt också na, som en bekant framlade I skandinaver. Det sägs, att sedan man varit bosatt i västern några år, blir man smittad av den optimism, som tycks ligga i luften här. Kanske detta också hänt mig, 'men nog förefaller det mig som om livet här vore lättare än på något annat ställe. För det första är det lättare att förjäna pengar i det ta “de stora möjligheternas för mig: “För all del, om ni har | hjälpfru, så glöm inte att hon skall sitta med er vid bordet Här får ingen anses sämre för att han har det ena arbetet. Och dessa eller andra, hjälpfruar ge. Red. Söndag söndagsskola kl. 10 fm., därefter kort engelsk gudstjänst. På kvällen gudstjänst på svenska språket. Missionsföreningens möte vilket var bestämt att hållas hos Mrs. Emil Peterson torsdagen den 2 augusti, kommer i stället att hållas hos Mrs. Lina Johnson onsdagen den 1 augusti på eftermiddagen. Dominion Barber Shop 341 Cambie St. Expert Barbering Artigt Bemötande V. Peterson Innehavare Klippning 35c Rakning 25c Det är ej svårt för en svensk husmor att känna sig hemman stadd i Vancouver. För det första påminner själva landet om Sverige, särskilt norra Sverige. Klimatet är dock mildare här. Vancouver ligger på samma breddgrad som Paris. Om landet påminner mycket om Sverige, så är Vancouver ej olikt Stockholm. Motstycke till Skansen och Djurgården finns här till och med i det underbara Stanley Park. Det är karakteristiskt, att den nationella avdelningen här företrädes av indianska byar och Totem-pelare. På samma gång märks närheten av Orienten: de japanska butikerna, det “Kinesiska kvarteret”, de färgrika orientaliska typerna sätta sin prägel på gatulivet. iFör en svfensKla som flörut varit bosatt i England och Skottland, är det ännu en sak man uppskattar här: en utländs ka är ipgen märkvärdighet. Här äro vi ju alla i samma båt: Myrtle’s Beauty Shoppe 25 HASTINGS STREET E. DEN BÄSTA PI.ATSEII FÖR FRISYR OCH All SEAGS SKÖNHETSKULTUR, Permanent Ondulerlng- efter senaste metoder Vi ba nu även en skandinavisk skönhetsexpert, Miss Alvhiv Caspersen, vilken även 'behgrB-kar svenska språket. Kom Ihåg Myrtle’s Beauty Shoppe. Seymour 3000 Dr. Max M. Johnson Skandinavisk Tandläkare Undersöker Edra tänder utan någon som helst förbindelse från Eder sida. Vårt förstklassiga arbete och de resonabla priserna kommer att förvåna Eder. Vi äro specialister på gommar, vilka ge ett naturligt ansiktsuttryck. Hörnet av Granville och Hastings St. — 413 Granville Street Mitt emot postkontoret. Sey. 4681. de ej tid eller tillfälle för intellektuellt arbete. Men kanske tiderna ändrats också vad husfrun beträffar, och kanska man under läsandet av detta utropar: Men precis så har vi det ju också här. Vad ha de i Amerika för elektriska apparater som vi inte ha har, och bättre? . „ „ „ . .... . Och vi gå på konserter och fö- desfragan pa annat satt. Oftast 0 v „ , ... . . . . . i ' reläsningar och odla vara sja- ha de kinesisk kock, kanske j 0 lar, och vi roa oss om vi har lust... Jag hoppas det är så. I alla se sannerligen likå nätta och prydliga ut som någon annan, där de komma på morgonen; sin vanliga dräkt byta de mot en trevlig arbetsdräkt. land”. För det andra är bo- nan de taga itu med dagens stadsfrågan här lyckligt löst: t. o. m. en arbetare kan här bo i sitt eget rymliga hus med sin egen trädgård. Som sagt, livet är lätt?^e att leva — men det betyder inte, att man ingenting har att göra. Tvärtom, man får arbeta, men man gör det med lätt och glatt sinne. Detta gäller också och särskilt husmodern. Man kan undra, hur en husmor i i Kelpore” b ut in-be- Finnes nu att få å 413 Do- L minion Bldg. Gör ett be- | sök! Inga förpliktelser. ; styr. De förmögna i sina palatsliknande hem lösa ju hembiträ- också kinesisk betjänt och trädgårdsmästare. Kinesisk hjälp användes för övrigt myrket på alla områden. All annan arbetshjälp är mycket dyr. Följden är dels att klasskillnaden utjämnats (här- Canada alltid kan vara så nätt till bidrager naturligtvis ocks? och fin, antingen man ser hen-' andra orsaker, t. ex. uppfost- ne hemma i hennes förmiddagsdräkt, ren bomullsklänning och förkläde, eller på eftermiddagen, elegant klädd efter senaste modet. Hur kan hon ha tid att ta sin promenad i parken, dricka eftermiddagste med en väninna eller gå till något föreningssammanträde när man vet att hon ej har något som helst hembiträde? Och i stället för att vara uttröttad på kvällen, efter den sena middagen, är hon färdig att med man och barn kanske gå på en teater eller biograf el- ringssystemet), och dels att man försöker på allt möjligt sätt reda sig själv. En husmor i Canada är aldrig lat. Många baka till och med sitt eget bröd —- naturligtvis med hälp av degknådningsmaskin fruktinläggning vill husmodern och och syltning ej gärna för- om vi ej själva eller våra för- ler ha sina vänner nos sig på summa. Men hemsysslorna bli lättare därigenom att man och barn hjälpa till: alla ha sina bestämda plikter. Matlagningen är också mycket enklare än i Sverige. Aldrig ser man de små intressanta assietterna med kallskuret och äldrar äro utomlandsfödda, så ett parti bridge, eller kanske varmrätter av alla de siag, in äro troligen våra mor eller farföräldrar det. Vi ha alla lika rätt. ’» I ett gammalt kulturland som t. ex. England, förblir en utländska alltid en utomstående. Man kan aldrig få del av landet gamla traditionen hur mycket man än må beundra dem, aldrig riktigt “höra till’. Här har man rätt att behålla hemlandets traditioner, lika väl som att få del i det nya landets. Många av de gamla pion- RUNEBERGORDEN Öppet möte å Silver Slipper Hall, Hastings E, i dag kväll. Program ! Dans! Förfalskningar.! Pröva och bedöm. Tei: Trinity 4324. fall är British Columbia ett gott land och Vancouver näst Stockholm den bästa stad i världen. Den har bara ett fel: den ligger så långt från Sverige IDROTT Gunnar Kålen dödad. Svensk motorsport har lidit en av sina svåraste förluster i det Gunnar Kalen som starta- de i de i ljöt kan Tysklands Grand Prix kör-full fart mot ett träd och en ögonblicklig död. Olyc-tillskrives ett brott på f ramaxeln. Sverige—Norge Avslutningen nå Sveriges granna vårsäsong i fotboil blev ej riktigt den väntade, ty Norge lät sig ej betvingas på Sta- är det dansafton på hennes och ga avredda såser och underba-' dion, utan slutresultatet blev mannens klubb. Ty det är vad ra efterrätter. Frukt, rå eller 3.3. jag med tacksamhet här kan en husmor för hem och man och fastslår vara barn ändå ha “roligt”. Hur. kan få tiden att räcka till. allt oc'h hon Jo, svaret är, att hushålls-maskineriet har förenklats, och umgängeslivet likaså. tillagad, är den vanliga deser-ten. En canadensisk husmor tycker om att laga stora stekar, vilka sedan serveras i oli-■ ka former och med olika slags grönsaker. Frukt och grönsaker var dag samt en stor variation av deli- Därmed är icke sagt att de våra sveko förhoppningarna. Det betyg de fått att vara det bästa landslaget Sverige haft på tio år, kvarstår även efter denna match i vilken de blågula voro klart bättre än motståndarna, men där de svekos Vare sig hemmen en våning, liknande Stockholmsvåningar hört talas om, eller, bestå av de små jag har vilket är — Till — Från — BILJETTER X Sverige Norge Danmark Finland SVENSKA AMERIKA LINJEN Avseglingar: SCANDINAVIAN AMERICAN LINE. Avseglingar: Från Grlpsholm Knnfaholm Drottningholm New 25 18 25 York Juli Au?. Au?. Från Frederik VIII United States Frederik VIII New 11 1 15 York Aug. Sept. Sept. det vanligaste, egen eller hyrd villa med liten trädgård, så äro de planlagda och inredda med tanke särskilt på att spåra arbete, spara steg för husmodern. Arbetsbesparande maskiner höra till regeln: elektrisk dammsu gare med alla tillbehör, kemiskt behandlade dammfria moppar för golv’ och all dammtorkning, självurvridande mopp med långt handtag för korkmat tan i kök och badrum, elektrisk tvättmaskin och stryknings maskin (för dem, om ej föredraga att skicka ut sin tvätt), elektrisk strykjärn, ja, själv har jag även även en disknings-maskin. På så sätt kan man säga att vi löst tjänarinnafrågan. Vid sjukdom eller när det är småbarn i huset behöver man kanske ständig hjälp och kan få en duktig flicka för 40 dollars, — 148 kronor — i månaden, men för övrigt reder man sig med hjälp en eller ett par gån- kata soppor, är kanske det av turen vid viktiga tillfällen, mest utmärkande för canaden- > då triumfen låg inom räckhåll, sisk matlagning. En rätt kunde I Svenskarna började i över-nämnas som karakteristisk för, lägsen stil och hade efter 13 både Canada och Förenta Sta-, minuter 2-0. Norge samlade sig terna, nämligen: “Pork and ' dock, reducerade tilj 2-1, utjäm Beans”, ej de svenska bruna, nade till 2-2 och tog Ipd^ingen bönorna, utan små vita, bönor; med 3-2, vilket blev halvtidens' tillredda med tomatsäs och en resultat. Andra halvlekens enliten bit fläsk. | da mål blev emellertid svenskt. Det svenska knäckebrödet j Bertn Erikson gjorde det och uppskattas mycket och svenskt bravaden utlöste sydländska småbröd väcker ning. stor förtjus- scener på läktarna. Som redan nämnts har um- ■ gängeslivet förenklats -- en 1 välsignelse för oss husmödrar, såväl som en nödvändighet i våra tjänarinnelösa hem. Hur skulle jag kunna ha en trevlig bjudning, om jag skulle vara tvungen att stå i köket till sista minuten och sedan trött och upphettad störta fram och tillbaka mellan de olika rätterna. På min tid hade fruarna i Sverige ej roligt, åtminstone ej om de närmade sig medelåldern. De hade ej mycket att göra, mer eller mindre dugliga hembiträden befriade dem från hushållsarbetet, och ändå hade 955 SEY. SEY. 955 H. EKENGREN 56 HASTINGS STREET EAST VANCOUVER, B. C. REPRESENTERAR: SVENSKA AMERIKA LINIEN, SCAN-DINAVIAN AMERICA LINE, NORWEGIAN AMERICAN LINE, HAMBURG AMERICAN LINE, C. P. R., CUNARD LINE, NORTH GERMAN LLOYD, JOHNSON LINLEN CHICAGO M1LWAUKEE RAILROAD M. FL. 726 Smithe St. (Några steg från Granville) (F. d. Moonligth U-Drive VI UTHYRA PERSONBILAR OCH LASTBILAR. NI KÖR DEM. PER TIMMA ELLER PER DAG. LÅGA HYROR. FLYTTNING OMBESÖRJES ÄVEN AV ERFARNA MÄN. ARTIGT BEMÖTANDE. — GOD BETJÄNING. RING SEYMOUR 1313 ^creen - Doors Starka och Välgjorda och till Billiga Priser. Garderober - Skåp - Byråer -Bord etc." Träskor i clika storlekar. P. A. Christensen 456 HASTINGS ST. E. Vancouver, B. C. BEGÅS UPPLYSNINGAB S. Thomasso mästare. Svensk mästare i femkamp för i år år S. Thomasso med 3,822.345 poäng. Hans resultat voro följande: Längdhopp 6.72 spjutkastning 51,83, 200 meter 23.6; diskuskastning 41.95 och 1500 4.57.7. U.S. sänder fenomentrupp till Elitspelen. Följande amerikanska idrotts män och världsrekordhållare äro anmälda till Elitspelen i Stockholm: Bill Bonthron, Ben Eastman, Jack Torrance och Clen Hardin samt Percy Beard Cornelius Johnson och Eulase Peacock. Det kommer att bli spännande strider på Stadion och troligt är att det europeiska idrottsmännen komma att bjuda amerikanarna hårt motstånd. Norge—Finland. Den andra landskampen mellan Norge och Finland hölls i Viborg i samband med invigningen av Viborgs Stadion. Finland var överlägset och hemförde segern med 108 mot 65. Bland resultaten må nämnas nytt finskt rekord i 400 meter häck av Aki Järvinen; Matti Järvinen 75,62 i spjut och den finska dubbelsegern på med världens bästa tid för — Jag ska gå och bada. — Gör inte det. Man 5000 i år. ska aldrig bada strax efter middagen. — Det gör ingenting. Jag: bor på pensionat. Förebygg SKOGSELDAR British Columbias kostnader i direkta utgifter och förlust av timmerbestånd och annan egendom genom skogseldar är omkring 2,000,000 dollar årligen. FÄRRE SKOGSELDAR BETYDER Mera Pengar till Vägar, Skolor och dylika behov 75’4 av Skogseldarna Orsakas av Människor och kunna Förebyggas B. C. FOREST SERVICE.