»VEN SKA P R E S S E II
Torsdagen den 12 April, 1934
| SIDA 2______________
SVENSKA PRESSEN
(THE SWED1SH PRESS)
Published every Thureday in Vancouver, B. G.
Office 18 Hastings Street West — Seymour 955 "•vanaåta Praeaan" sent through tha mall to any plac* In Canada	per year $2.00
Sweden, Finland, U. S. A. per year $2.50
~Published and Edited by Helge Ekengren and M. M. Lindfors
The ONL.Y Swedish Newepape PuWiaHed In B. C.
VANCOUVER, B. C., TORSDAGEN DEN 12 APRIL, 1934
British Columbia
Svenska Kyrkan

LINDRIGT STRAFF FÖR DRÅP.
Synnerligen stor uppmärksamhet har under vårtinget i Vancouver ägnats fallet Boyd. Man väntade med spänning på att veta, hur domen skulle lyda och vad straffet skulle bli för ett sådant sällsynt brott som att med avsikt köra på en människa med bil och skada henne till döds. Den omständigheten att den dödade var svensk har gjort att svenskarna motsett utgången med särskilt intresse.
Nu har rannsakningen ägt rum och dom avkunnats. Skyldig till dräp, löd juryns utslag och straffet blev den tid som anklagad suttit i häkte, eller omkring tre månader. Omedelbart frigivande alltså. Ett gans ka lindrigt straff, tycker man, för en handling som i vr r fall gränsar mycket nära till MORD
Men det hade varit fylla och slagsmål. Den anklagad^ hade fått stryk av Nordberg och hans sällskap, han var uppretad och skulle hämnas. Svenskar ha sagt att juryns utslag troligen påverkats därav att den dödade var “bara en svensk”, medan den anklagade är en brittisk man. Men “British jus-tice” är ju omtalad såsom varande just och rättvis mot alla, och spekulationer söm ovan nämnda äro, hoppas vi, helt oberättigade. Vi ha väl icke anledning att tro att om rollerna varit ombytta, utslaget skulle ha varit annorlunda? Och
C M rollerna varit ombytta, vad skulle då vi svenskar ha sagt om frigivandet av den anklagade landsmannen ?
Den dödade är död. Han var berusad och hade kommit i bråk och slagsmål och var sålunda själv icke utan skuld till det skedda. Dock, ett straff är ju egentligen inte avsett att i hämnas en utförd gärning, utan fastmer att utgöra en varning ■ för andra. Och i det avseendetj kan man kanske med skäl fråga : Är det straff som ådömts; Boyd en tillräcklig varning för mord efter denna nya metod? Är det ett gott prejudikat för eventuella upprepningar? Kan nästa man, som i uppbragt tillstånd tar sin bil och avsiktligen kör på och dödar sin antagonist, räkna med samma milda straff?
Antalet på relief i British Columbia den 1 mars uppgick till 105,866. Härtill kommer 8,650 hemlösa härbärgerade i regerin gens förläggningscainper, tillsammans alltså 114,516. Jämfört med samma månad föregående år förelåg en minskning av 14,030.
Den 1 april döptes i Svenska Kyrkan av pastor O. W. West-ling en dotter till Mrs. Ethel Dorothea Anderson, född Hammargren samt hennes make Mr Elis Anderfeon å Minto Mines Bridge River, B. C.
Vittnen voro Mr. cch Mrs. Easthope.
Arbetarna i Britannia Mines
Mrs. M. Nyström oclh Miss Maude Hamilton från Fleet-wood äro f. n. på besök i Seattle.
..Mr. Arnold Matson från Ed-monton är för tillfället på besök hos sin moder och syster i Otter B. C.
Mr. E. Holmberg har blivit invald som tjänsteman i Mat-squi avdelningen av Socialist
Party of
Mr. J.
View har
DEN NORSKA i AMERIKA LINJEN.
SE NOBGES V4CKBA FJOBDAB O. FJÄLL VID BESAN HEM.
Låga biljettpriser via Bergen—Oslo till norra Sverige.
Tufer från New York:
SS. STAVANGERFJORD ss. BERGENSFJORD Mars den 7 och 21; April den 11 och 25; Maj den 16 och 30; juni den
Norwe.. an America Line
Douglas J dg., 4th and Uunion Seattle, Wash.
L. '"ETTERSEN.
329 E Hastings Street
V i icouver, B. C.
RADIOPROGRAMMET OMTYCKT.
De två radioutsändningar som Svenska Pressen nyligen haft, ta tillvunnit tidningen många nya vänner. Från många håll ha vi mottagit uttryck av tacksamhet för dessa program. Senaste söndags program var, liksom det första, synnerligen vällyckat. Vi vilja passa tillfället att här framföra vårt tack till Professor P. A. Boving för hans välvilliga anförande samt till alla de andra deltagande i programmet för deras utmärkta prestationer. Vi veta att vårt folk över hela provinsen och även utanför dess gränser uppskattar vad ni bidragit med i tal, musik och sång.
Beklagligt nog hade de dagliga tidningarna genom något misstag annonserat svenskt program kl. 4.30 i stället för kl. 1, varigenom säkerligen många, lyssnare gingo miste om programmet.
BLAND BREVEN OM RADIOPROGRAMMEN TAGA VI FÖLJANDE:
— Jag hörde programmet på radion i söndags. Det var mycket fint att höra. Jag vill höra eder igen nästa gång. Mrs. A. Streed, R. R. 3 New Westmin-ster.
— Ett hjärtligt tack för det utomordentligt fina program-
i-----------------------------------
J Whist Drive och Dans
ANORDNAS AV
DE FÖRENADE SVENSKA FÖRENINGARNA
I SVENSKA HALLEN
KOMMANDE LÖRDAG kl. 8
KONTANTA PRISER, l:sta PRIS $5.00 Inträde 25 cents.
Johnson Linjen I
Reguljär månatlig gods- och passagerareroute till SKANDINAVISKA hamnar och vice versa.
Nya motorfartyg med goda bekvämligheter.
Passagerare medtagas i 1. och 3. klass
C. GARDNER JOHNSON LIMITED
Agenter	j
Norsk representant: »HERCULES WORSOE
Alla slags försäkringar	|
Brand — Automobil — Sjö — inbrott	—	i
Olycksfall	I
NOTARIUS PUBLICUS	(
Bell Irving Block, 991 Hastings	St.	W.	(
Tel. Sey. 901 902	I
i
Canada.
FiMUMkr. Arvid Lind
Pin. Bekr. Olarence i ohneen
RUNEBERGORDEN
em.
Logen NORNAN, No. 41* Vasa Orden
;• månad l SwedUh ConununUf
FÖRENINGEN SVEA
Baaovna.nitrA.der den andra Freda
Knda manliga sjukbjAlpaflranla» Ordf, t rjakkom. B. EDEMHOLM 3615 Duidll St.
.ha från och med den 29 mars eiihållit ett lönetillskott av 25
cept per d;
Till Mrs.
.ag.
Carlson från Cheam ankommit till Othello
för utförande av virkestranspor ter.
På auktion försåldes i går motorfartyget “Canadia Farmer” tillhörande Canadian Stpamship Company. Högsta
budet gjordes av kapten U. An-
dersson, för närvarande kapten å s. s. Olofsborg, som under senaste vecka lastat i New West-,	, ,	,	• i minster.
Moder och barn befinna sig
[..Kapten Anderssons medreda-re äro maskinmästaren Koske-
och Mr. Gust Win-
blad i Britannia Beach, föddes den 26 mars en duktig flicka.;
Till Queen Charlotte Island Hn och förste styrman Gottle-för prospektmg, avreste den 6 ben, bägge för närvarande an-april Mr. August Lundgren och ställda å Olofsborg.
Mr. Leander Martinson, vilka senast bott hos Mrs. Frank Peterson, 512 Cordova Street.
“Canadian Farmer” kommex omedelbart att överföras till finskt register och kommer således att under finsk flagg av-
Mrs och Mr. Mac Spadden,.
lädja; seSla fran Vancouver till Eng-
6570 Granville Street, sig över en sons lyckliga se.
I Nelson, B. C., avled
födel-
den 3
april Nels Helmer Stanley Lind i en ålder av 22 år. Den avlidne var son t:ll Banmästaren i Nelson Mr. Frank Lind och hans maka. Utom föräldrar efterlämnar den avlidne två brö der.
S. Abrahamson, skogsarbetare, föll i förra veckan ned i en ljustrumma, två våningar högt på. ett hotell på Hastings Street Han fördes i sanslöst tillstånd till Genera 1 Hospital. Abräham son var bosatt på Lotus Hotel.
Arbetena på Second Narrow
Bridge fortskrider utan avbrott
och beräknas vara klar
för tra-
fik någon dag under juni månad.
Svenska Konsulatet
couver efterlyser* raid Levin, även Levine, vilken är januari 1.87 och 1907 utvandrade
Gustaf kallad
Van-Ha-Jack
född den 22 i november till Canada.
Han var senast avhörd i Po-well River B. C., i oktober 1917.
Miss Esther Sigurdson från Kamloops har för en tid varit på besök hos sin morfader Mr. C. J. Anderson i Crescent.
met som vi hade nöjet att lyssna på i dag utav svenskarna i Vancouver. Det var ett verkligt nöje att få höra svenska i tal, sång samt musik över radio, oclh det är vår högsta önskan att ni kunde fortsätta därmed regelbundet varje söndag. På samma gång vi skriva detta sända vi $1.50 för prenumeration på Svenska Pressen och önska vi Eder all framgång i ert arbete och eder tidning”. Mr. och Mrs. Geo. Goranson, Camp 6, Youbou, B. C.
— Vi lyssnade till edert fina program i går, söndag, och tyckte mycket bra om det, och längta till den 6 maj, då vi få
höra ett annat.’’ Mr. och Mrs. Oscar Oquist, R. 4, Arlington, Wash.
— Undertecknad har med stort nöje tagit del i edra radiogram, vilka jag anser särdeles lyckade. Heder åt edert initiativ. Hoppas ni kunna fortsätta.
Svenska Pressen anordnar igen radioutsändning söndagen den 6 maj.
land med last av vete och trä
varor. Fartyget kommer att insättas på trafik i sjön och Östersjön.......
Fartygets befälhavare
sedan
Nord-
blir
kapten Gottleben medan kapten Anderson tar Olofsborg tillbaka till England.
Föreningslivet
1 J
VANCOUVER
LOGEN
Avhåller sitt dagen den 17
NORNAN nästa möte tis-april kl. 8. Till
logens alla medlemmar riktas en vänlig uppmaning att besöka logens möten.
# * *
WHISTDRIVE och DANS
Hålles fortfarande varje lördag i Svenska Hallen. Vid lördagens drive blevo vinnarna fröken Gillis samt fruarna Anderson, A. Tyckason, Anderson och Sylvia Petterson och bland herrarna Alf Johnson, A. Carlson, L. S. Powell oclh A. Person. Det extra priset vanns av fru Janson. $25 utdelades i pris, således är det anledning att besöka de whist drives, som anordnas på Svenska Hallen varje lördag kväll kl. 8 em. Kom i god tid.
I dag (Torsdag) kl. 8 Kvinnoförenings möte.
I morgon (Fredag) kommer “The noted Acappella Choir of the West”, 56 röster från den lutherska lärdomsanstalten i Park land, Wash. att giva e i konsert i Svenska kyrkan, Pen- ' der och Princess kl. 8 em.
I 'ritt inträde, men en silver- I kollekt uppbäres.
Nästa söndag hålles söndags ( skola och gudstjänst å de sedvanliga tiderna.
Otto W. Westling.
I månaden kl. S e. m. 1 Svenska 11>» Hastings St. Kast.
Finanssekretsrare Oscar Nordman.
Tel. Falrm. 5409-L Ordf, för sjukkommitteen Otto Sundeil Tel. Highland 4741-L
Dominion Barber Shop
341 Cambie St. Expert Barbering Artigt Bemötande
V. Peterson Innehavare
Klippning 35c
Rakning 25c
FRIBIUETTER TILL BEACON THEATRE
Ett
En havande man
synnerligen egendomligt
Vinnare denna vecka är Mrs. A. Erjck-son, 2782 Eton Street, vilken härmed ombedes avhämta biljetterna på vårt kontor. Fribiljetterna gälla ej på lördag eller helgdag.
fall fick en stoekholmsTäkare till behandling för någon tid sedan. Det var en 50-årig man, som uppsökte doktorn och begärde hjälp fö/ botande av hämorrojder. En närmare un- । dersökning visade emellertid, att mannen måste ha lidit av någon annan sjukdom än denna helt vanliga åkomma. Det blev närmare undersökningar, röntgenfotograferingar etc. och lä karna kunde till sin häpnad konstatera att mannen under hela sitt liv i sin kropp burit ett ofullgånget foster, vars kön man till och med kunde fast-^ ställa. Man uppställde den teorin, att mannen och detta -kvinnliga foster från början varit tvillingar, men så har under utvecklingen i moderlivet den j maskulina tvillingen så tagit I överhanden, att av systern blivit endast ett ofullgånget fos ter, som inväxt i brodern kropp.
På ett av Stockholms sjuk-1 hus är mannen nu intagen för operation och givetvis kommer läkarna här att kunna göra en del högst intressanta vetenskapliga rön.
Professor John Olow vid Allmänna Bambördshuset i Stock holm har meddelat, att han inte anser ovannämnda händelse otrolig utan ligger den inom möjligheternas gräns. Det finns
NÄB NI SKALL FOT3GBAEE-BA EDEB BESÖK Pariiian Studio 69 Hastings Street East 69 EÖBSTKLASSIGT ABBETE.
BILLIGA PEISBB.
Innehavare: T. Wennberg'.
Tel. Seymour 5C24.
TRÄSKOR
Starka och välgjorda träskor med stadigt ovanläder, I olika storlekar och modeller säljas av
P. A. Christcnjen
456 HASTINGS
Vancouver, 1
ST. E.
C.
BEGaE upplysningar
Fred Segerström
M.G., P.H., T.H.
Graduerad Svensk Massor och Fysioterapist
718 Granville St. Tel. Sey7438 Expert Massage och Elektrisk Behandling Behandling Genom överenskom melse, Privat Eller Vid Vårt Institut.
Hall’s Fröer äro acklimatiserade till lokala förhållanden och ge därför bättre resultat.
Full sortering av blomfrön, rotgrönsaks- och rotfruktsfrön å av delning 1 och 3. BLACKBUBNS MABKET, Bobson Street i Vancouver.
' Sc och 10c paket.
Speciellt denna vecka: 2 år gamla rosenbuskar, olika ya-rieteter. 25 cent stycket. Post betjäning extra.
A. H. Hall
Pröodlare. Steveston, B. C.
många skilda former lingar, och i vissa fall las den ena individen andres bekostnad och
av tvil-utveck-på den den se-
sare kvarstannar som en svulst på den förra.
BRA FÖR ÅLDRINGAR.
“Jag är sjuttio år gammal,” skriver Mrs. Marie Benzen i Haddonfield, N. J. “När jag icke mår bra, bruKar jag under en veckas tid Dr. Peters Kuriko oclh den hjälper mig alltid. Jag mår sedan bättre. Dess välgörande verkningar äro rent avI otroliga”. Denna beryktade ört- ■ medicin är precis vad folk behöver på ålderdomen. Den stär i ker magen, förbättrar matsmält|
ningen, ökar aptiten och reglerar avföringen. Den tillhan-dahålles endast av lokalombud utsedda av Dr. Peter Fahmey and Sons Co., 2501 Washing ton Blvd., Chicago, Ill.
Levereras tullfritt i Kanada.
BEACON THEATRE
Vancouver’» Greatest Musical Revue Since the Texas Gui/in Show.
World’» Fair Follies featurlng
Dr.Peter’s Kuriko och OLE OID säljes hos Larsen’s Grocery 329 Hastings St. East.
JAY C. FLIPPEN Populär Hadio, Screen And Sta-ge Star and a Company of Forty girls all in Person RJth ELEONORE and Her Original "DANCE MÖDERNE' The Show That Rocked and Shocked Chicago with Laughter.
। . --------------------------------------------
| RED STAR DRUG STORE !
|	(Hörnet av Cordova och Carrall streets)	|
Alla slags apoteksvaror av förstklassig beskaffenhet. ’
Postorders expedieras prompt.
j	Telefon Seymour 1053.
“MAN’S
CASTLE”
with Spencer Tracy, Loretta Young and Glenda Farrell
(Liberty Gives it 3*4 Stars)
Prlces for World'» Fair Follies.
—1 25c. Balcony 1—6 25c, After « 35c. Dower Floor 1—« 36c. After 6 50c. Children 25c. anytime.