SIDA 4
SVENSKA PRESSER
t——BMC
Torsdagen den 4 Januari, 1934
NÄR FLODEN KOM
Vi läste nyligen mycket i tidningarna om översvämningar vilka ställde till stora förödel-6er överallt. Ingen skrev emellertid om det nödläge som vi, som bo i våra skjul och kojor runt False Creek råkade i vid det höga tidvattnet förra veckan. Många ha sina hus på tim merstockar och för dem får vattnet stiga så högt som helst, för stiger vattnet så stiger husen och de äro ändå på det torra. Men det finnes många
mycket riktigt på det torra, i Jag måste nu titta omkring och se hur det stod till med gran-
narna. Medan i och öste vatten gamla båtskrov i kunna hålla dem jag på ett annat
somliga stodo ut ur sina . hopp om att flytande, .såg ; håll den un-
I AI I CFMYTIICHFT Jas fiok före nyår> 1 lik" 1 ALL UDMllLlUniLl het med de flegta av er, mig
Tack ska Du ha för brevet, vän Filemon. Det var roligt att
ännu .fattigare kryp-in i gamla,
som ha sina mestadels
uppruttnade båtar stående på land och andra som ha byggt sina små skjul eller “shack’’ på stranden, och för dessa är det kinkigare, då vattnet börjar gå i höjden.
Jag vaknade härom morgo-.nen med ett förfärligt hallo utanför. Klockan var bara åtta på morgonen. Jag säger, bara åtta, för jag brukar annars ligga till klockan tio. Men nu måste jag upp och se vad det var fråga om. När jag tittade ut trodde jag att en andra syndaflod var kommandes. Det var vatten runt omkring. Husen på flottarna hade kommit ovan ligt högt, medan de andra stodo djupt vattnet och trappsteg, bänkar och bråte av alla slag flöt omkring. Jag klädde mig för att se om jag kunde komma ut. Jag tog ett långt hopp från min dörr och kom
derliga företeelsen, att en man stod och öste vatten in i sitt shack för fulla muggar. Men då jag tillfrågale honom om orsaken fick jag full ■ förklaring på hans något besynnerliga beteen de. Han hade nämligen byggt sitt shack på uppstaplade träklossar och var rädd för att vattnet, som redan stod ganska högt skulle lyfta det av dess grund och det skulle då falla över. En annan, vars hydda låg
höra från Dig» även “oförskämd” nog mig att misslyckas av mina strävanden.
om Du är att önska i somliga Ja, jag får
väl sträva så mycket hårdare då.
Och nu har det nya året gjort sitt inträde och vi alla börja om igen på ny räkning. Alla ha vi förstås fattat sådana resolutioner som att från och med nu icke mera göra sådant som vi inte borde, och att icke uraktlåta sådant som vi borde göra. Även jag gjorde det. Men i dag är det den 2 januari och
tillsänt ett flertal almanackor för det nu innevarande år 19-34. För att se hur det nya året egentligen såg ■ ut började jag bläddra i en av dem. Och det första jag läste var: “Känner Ni smärtor i vekryggen!’’ Det hade jag ju inte tänkt på, men jag måste känna efter. Jo, sannerligen, nog "hade jag litet ont där. “Har Ni huvudvärk”, läste jag vidare, och när jag kände efter, så nog var det bra ont i huvudet. “Besväras Ni av njurli-
dande ”, frågades kunde jag känna mycket ont även jag sedan läste
det, att där.
att
och nu det var Och då somliga
där och flöt i vattnet, var i iv-, jag har kommit ttll den slut-
Extra Speciellt Anbud SPARA $2.50 SPARA
ENDAST TORSDAG, FREDAG OCH LÖRDAG
Kom in med Edra gamla glasögon och vi skola för desamma ge Eder ett $2.50 avdrag på ett nytt par.
Med kännedom att det finnes hundratals personer som använda glasögon, vilka skulle ha nya, emedan de gamla använts för länge, ha vi beslutat att giva ett sådant tre dagars anbud för att göra det möjligt för lidande av dålig syn att köpa nya glasögon. Detta erbjudande gäller endast för de tre ovannämnda dagarna och endast då ett komplett nytt par beställes. Edra gamla glasögon förstöras, då endast nya varor säljes av oss. Ingen ökning i pris för detta speciella anbud. Köp nya glasögon nu. Kvaliteten har aldrig varit högre. Priserna aldrig lägre.
Dr. H. S. Simonson
HÄLSOINSTITUT.
Mag, Njur, Nerv och Hjärtsjukdomar 828 Gr an ville Street Vancouver Trinity 3031 554 Columbia St. New Westminster Phone 617
DEN
BASTA
PLASTEN i VANCOUVER ATT KÖPA
APOTEKSVAROR
rigt arbete med att söka dra den närmare land. Det gick emellertid ej bättre än att han själv föll i det kalla vattnet och fick sig ett ofrivilligt bad till jul; vilket för övrigt var väl behövligt. Jag gick sedan för att se hur gamle Mac hade det. Hans hus stod under två fot djupt vatten. Själv var han i alla fall på det torra uppe i sin slaf, medan stolar och bord flöto omkring i rummet. Endast spisen stod på sin plats. Gubben är så gott som krympling och som vi knappast trodde att vattnet skulle stiga högre lämnade jag honom och lovade komma och hjälpa honom tillrätta då floden sjunkit undan.
Så vände jag åter, liksom Noaks duva, till min egen ark. Här stod vattnet så högt som till en tum under golvet. Men de var också höjdpunkten och således ped jag ingen skada. I en massa kåkar hade man fått kliva upp på bord och skåp för att hålla sig på det torra, ty vid den tiden på morgonen hade ingen varit uppe och sett tidvattnet komma in så högt och när man vaknade var det för sent att komma ut. Men floden sjönk och man började sticka ut sina huvuden och se den förödelse som hemsökt vår koloni.
Nu är julen inne och vi äro alla på det torra. Glada äro vi att det inte blev värre än vi kunna bo kvar i våra hyddor.
Så ett Gott Nytt År till alla, både på land och vatten, från PUTTE.
satsen att det nog i alla fall är omöjligt att så där helt reformera oss på en enda gång, varför en hel del väl får lämnas tills nästa år. Emellertid lovar jag, Jonäthan Jonson, härmed på heder och samvete och utan förbehåll att, därest Filemons önskan går i uppfyllelse, och därest herr redaktören önskar det och slutligen därest det i min förmåga står, i all gemytlighet skriva till eder, Svenska Pressens ärade läsare, en gång i veckan under 1934. Jag lovar vidare att aldrig skriva mera än två spalter i ett och samma nummer, och aldrig skriva mera än jag vet om en sak och aldrig skriva allt vad jag vet.
människor få vandrande njurar, kunde jag med säkerhet förnimma, att även en av mina var långt ifrån var den borde vara. “Lider Ni av gikt eller reumatism” stod de> vidare. Jag rörde på lemmarna för att kärvna efter och 1 det riktigt flög till i alla leder. Nu kände jag mig i alla fall så skröplig så jag inte kunde läsa längre utan fick gumman att hjälpa mig till sängs, varefter jag sände henne till apoteket för att köpa en ask av de där pil-lerna. Och nu är jag bra igen. Men almanackorna dem brände jag upp för att slippa påminnas om alla mina krämpor. — God fortsättning.
JONATHAN
Pitman Optical House
Allt för ögon och Öron.
515 HASTINGS WEST
W. B. PITMAN, R. O.
— Jag förstår att ni redan gått igenom en kur i Wiesba-den.
EXTRA SPECIAL
Beautiful Oil Wave or Cluster Curls, guaranteed complete with Shampoo, Finger Wave and Haircut

Upstairs
— Men hur kan doktorn veta det!
— Det står “Kurhaus Wies-baden” på den här silverskeden i ert gurgelglas.
♦ Replace your 4O-watt lamps with 6o’$ and notice the difference.
♦ A 6o-watt lamp co$t$ no more to buy and uses only of a cent in added cur-rent for a whole evening.
ROBERTSONS
PHARAMACY 2411 41st Ave. West TEL. KERR. 4
or
TEL. KERR. 1701
FRI HEMBÄRING
GÖR SVER1GERESAN MED
SVENSKA AMERIKA
Billigt / att leva
i Sverige
Från New York: Från Halifax:
Drottningholm Jan. 17 Jan. 19
Drottningholm Febr 17 Febr 19
Drottningholm Mars 17 Mars 19 i Kungsholm
Gripsholm
Kungsholm
April 4
April 21 April 23
May 7
För vidare upplysningar, beställningar av hyttplatser, biträde vid utfärdande j av nödiga papper etc., hänvände man ; aig till närmaste agent för linjen eller till
SWEDISH AMERICAN LINE
209 White Bldg., 2nd. floor Seattle, Wash.
H. EKENGREN, Agent
18 KastiBgs Street W., Room 1 Vancouver, B. C.
JOHN LINDER, Agent
14 Cordoa St. W. Vancouver, B. C. '
Licensed Operators Only
(Jfå&lecbub
JULKLAPPAR FÖR MÄN
$3.50 till
B. C. Barber Supply & Sundries Ltd
68 HASTINGS ST. W.
VANCOUVER, B. C.
Sverige Norge Danmark Finland
Mars
April
5 9
New
States States States
Mars
April
Halifax Jan 29
$6.50 och
$3.00 och
3
7
United United Usited
York
Jan. 17
Feb 17
Halifax
Jan. 19
Feb 19
York
Jan. 27
New
Drottningrholm Drottning-holm Drottningholm
...... 35c toll 60c, $1.00 och
DR. WESSELS, B. A
Vancouvers populäraste
TANDLÄKARE ”Smärtfria metoder”
Domiuion Wave Shop (Under Swedish Management) 207 DOMINION BANK BLDG. Cor. Hastings and Cambie SEY. 7713
The Bonnie Brier Brush”
SVENSKA AMERFKA
LINJEN
Avseglingar:
SCANDINAVIAN AMERICAN LINE. Avseglingar:
“The Cotter’s Saturday Night”
(Adopted from Robert Burn’s poem) THURSDAY — FRIDAY — SATURDAY
Mars 17 — 19
H. EKENGREN
18 HASTINGS STREET WEST, SEY. 955	VANCOUVER, B. C.
Frän —
B
LINIEN, CUNARD
LINIEN,
$8.50 $5.00 $1.00 $5.00 $1.98 $5.00
$2.00
REPRESENTERAR: SVENSKA AMERIKA SCANDINAVIAN AMERICAN LINE, C. P. R., LINE, NORTH GERMAN LLOYD, JOHNSON CHICAGO MILWAUKEE RAILROAD M. FL.
Rolls Rakknivar ..........!.....
Wilkinson Rakknivar ...............
Wardonia Rakknivar med 2 blad .... Boker Rakknivar—Solingen ......... Twinplex Striglar (för Gillette blad) Rakborstar, garanterade .......... William Julklapps—raketuier ......
Sandvikens Sågbage No. 25 och
Sandvikens Vedsågar komplettera varandra:
Sågens utomordentliga egenskaper komma fullt till sin rätt i denna båge, som alltid ger lika tillförlitlig spänning åt bladet.
Begär “Sandviks” hos Järnhandlaren och godtag ingen annan.
General-Agentur
Sandvik Canadian Ltd.
410 St. Nicholas St. Montreal
Empress Theatre
Com. Monday January 1st., Matinee Other Matinees Wed. and Sat.
Direct from Scotland — First Trans-Continental Tour.
THE SCOTTISH MUSICAL COMEDY COMPANY
Presenting
MONDAY — TUESDAY — WEDNESDAY
(Arranged from lan Maclaren’s writings) Prices—Evenings—$1.00, 75c, 50c plus Tax Matinees — Mon. (New Year’s Day), Wednesday, Satur-day—75c, 50c plus Tax Ml Seats Reserved.
Vad är det första man ska göra, om man vill få förlåtelse.
Eleven: Synda.
TILL SALU
Svenska Böcker, Tidningar och Tidskrifter.
Eskilstuna rakknivar och
Fickknivar M. M.
JOHN GREEN
105 CAKALL ST.
Högkvarteret för den skandinaviska befolkningens tandv&rd. Tandvård så god som det står i mänsklig makt att giva; allt Wi kan hoppas mottaga till ett pris, som var och en kan betala LÄTTA VILLKOB TILL SÄKRA PERSONER.
MIN GARANTI: NI kan ej finna bättre kvalitet eller likvärdig-a priser. Hörnet Hastings & Maln Sts.	Seymour 1020
Vancouver, B C.	KL 9	9 em.
“SE UPP FÖR DEN STORA NEON-TANDEN”.
726 Smithe St. (Några steg från Granville) (F. d. Moonligth U-Drive
UTHYRA PERSONBILAR OCH LASTBILAR.
NI KÖR DEM.
PER TIMMA ELLER PER DAG. LÅGA HYROR.
FLYTTNING OMBESÖRJES ÄVEN AV ERFARNA MÄN.
ARTIGT BEMÖTANDE. — GOD BETJÄNING. RING SEYMOUR 1313

SEY.
955
Bosal TM
Hastings Street vid Biblioteket.
SPECIELL ATTRAKTION FÖR NY ÅR. DUBBELT PROGRAM PÅ SCENEN VARJE DAG. DANSANDE FLICKOR OCH ANDRA ARTISTER UPPTRÄDA VARRJE DAG.
ALLTID TVÅ GODA FILMER. FILMBYTE MÅNDAG, ONSDAG och FREDAG. VANCOUVERS BÄSTA FÖFLUSTELSEPLATS. _ NYA ARRANGEMANG!
ALLA KVÄLLAR — ALLA PLATSER
10 CENTS