r reaag iwau ucn
II Kanske ni märkt, att mang-j
Torsdagen den 8 December
SVENSKA PRESSEN (THE SWED1SH PRESS) Published every Thursday in Vancouver, B. C.
British Columbia
KCNMRKLHMB.
Fairmddt 5020
BUSINESS OFFICE
4305 Main Street
Var laxen simmar på vägen, an, rymde én fånge Det ihållande regnet förra!
Robert
Cress från fängelset i Nelson.
Logen NORNAN. N*. 411 Vasa Orden
Mgtar fSrata och tredjp tiadagan i vas jo inAnad L Swedlah Communlty BaM ISIS Hutlnca 9t. East, Vanoouvor: X lam.	.
B. BUDQUIST, Fla. «akr. 3885 Xaatlnga St. lut
**Bven«Xa PrsMsn" sant througb tha m^ll to any place in
OanaAa
Ftaland
per year 12.00 per yur $3.00 per year $3.00 per year $3.00
veckan förorsakade stora öyer7 svämningar i Pitt Lake-området. Stora skador ha anställts och boskap har drunknat. Lån
Han infångades dock 23 mil därifrån tolv timmar senare. Då han sedan skulle nied tåg föras till Öakallä for att av-
Edi tor:
Helge Ekengren.
OKLT Swxllsb Ncwapape PubUshed In B. C.
TORSDAGEN DEN 8 DECEMBER
TA	u.
ETT HUNDRAÅRSMINNE.
Den 8 december firas hund-raårsminnet av Björnstjerne Björnsons födelse. Han föddes den 8 december 1832 på gården Björgami Kvikne, ös-: tefdalén, såsom deft äldsta av sex syskon. Hans far Beter Björnson kom av en gammal bondeätt, som j minst 200 år bQtt vid Randsfjorden. Modern E(ise Nordråk från Lund till-' hörde också en , av Norges stolta och självägande ätter. Hon var tant till den store
tonsättaren Rikard ■ 1 Nordråk, söm bl. a, skrev melodin till “Ja, vi elsker’’, Norges nationalsång.
Då Bjömstjeriie var 5 år gammal flyttade hans far till Nesset i Romsdalen, vårs härliga natur satte en outplånlig prägel på den unge gossen, som sedan skrev den härliga nationalsången. Tolv år gammal blev Björnson elev vid Moldes latinskola. Men den undervisning han fick intresserade honom inte. Han blev inte något lärdomsljus och brydde sig inte mycket om läxorna. Men han läste mycket annat, först och främst Snorre Sturlasons Kungasa-gor, ävensom Wergeland och Victor Hugo. Dessutom var han starkt intresserad i tidens revolutionära rörelser i Frankrike och andra länder. Han fick bl. a. till stånd en handskriven tidning “Friheten' vari han uttryckte sig på ett sätt som icke behagade skolans auktoritieter, vilket resulterade i att han 1849 lämnade skolan och reste hem. Är 1850 reste han till huvudstaden, var han blev elev vid Helt bergs berömda “studentfabrik’
la komedi. 1860 reste han med offentligt understöd till utlandet, och under sin treåriga vis telae i utlandet utkommo ett, stort antal av hans arbeten. Är 1880 gjorde han ett besök i Amerika var han höll föreläs ningar på ett -flertal ställen.
En av Norges största har denne store författare lämnat en rik skatt i arv icke endast åt Norge utan åt hela världen.
Björnstjerne Björnson flog år 1910 under ett -be^ök i Pa-rU,, och jordades på fädernegården under h$la Norges stora deltagande.
LÅT MINNENA LEVA.
Bland de svensktalande be-byggarna är ute finnas säker-
ligen som även tiga
hos de flesta minnen, ej helt kunna förblekna, om mer eller mindre kraf försök därtill gönes. De
ga vägsträckor stå under vat- tjäna ett års fängelse ådömt ten och vägfarare rapportera । jhonom för hans rymning,
FÖRENINGEN SVEÄ Saenmantrader den andra Fridagen • varje månad ISvsnsk* Hallen nrTBiiitiADi nrajrnn Fia. Bekr. Clareaee 1 ahaaaa
Medan han var vid denna la skrev han sitt första despel, “Valborg’’.
År 1856 var Björnson
sko-skå-
som
minnen, som vi då särskilt syfta på, äro de från barndoms- och uppväxtåren. De följa oss gärna livet ut och mången gång föra de oss i tankarna hem till det gamla landet, hem till någon vik eller sjö, där en saltmättad bris just har rensat luften från åska och regn, eller hem till den lilla rödfärgade stugan, inbäddad bland ett stycke vekt drömmande svensk natur. Alla dessa tankar och minnen göra, att även om vi kämpa emot, vi många gånger stå i närmare kontakt med hemlandet, än vi ana. När det således finns >en inre boende käns la, som manar frairi denna önskan, att uppehålla förbindelsen med vårt fosterland, dess språk och kultur, försök då ej att döda denna känsla utan giv den j stället god och ■iklig näring.
Visserligen finns det många här ute, som tala hårda ord
att laxen simmade efter vägen.
Reliefcamp i Cariboo. — En camp för ogifta hemlösa i Ca-
kastade han sig plötsligt ut genom kupefönstret Tåget stannade på två minuter men
Xnda manliga ijskhjklptnrwtB»
Ordf. 1 sjnkkom. B. ED3I1O1M adlS Snadas St.
riboodistriktet håller uppföras 8 mil från Creék. Det nybyggda
skall härbärgera 100 man.
Kalkoner billigare. •— Tillgån gen på kalkoner uppgives i år vara ganska god varför priserna komma att bli betydligt lägre än föregående år. Ärets pris antages bli omkring 25 till 28 cent, medan förra julen prima vara betingade 38 cent per pund.
Dop. — • Den 24 november döptes i Väncöuvfer av pastor O. W. Westling en son till Peter beh Gerda Olson, Co-wichån Lake, B. C., vilken erhöll namnet Fred.	1 .■
fången kunde .	.. detta till trots
P * ‘förd fotbojor.
...	. l meddelades att
lagret
i Wenatche, Wash.
icke anträffas, att han var i-På måndagen han infångats
DEN EVANGELISK LUTHERSKA IMANUELS-FÖR-SAMLINGEN.
Vittnen voro: Mrs Westling och Mr. John son.
O. W.
Ander-.
DödsfaH. — Den 22 november avled på General Hospital i Vancouver Mrs. Lina Petterson född Jacobson.
Mrs. Petterson var född i Jakobstad i Finland den 12 maj 1863 och var således vid sin död 69 år gammal. Är 18-93 kom hon till Vancouver o. ingick äktenskap 1895 med Charles Petterson, vilket äktenskap genom mannens död upplöstes 1906. Mrs. Petterson sörjes närmast av en dotter, Mrs. Ernest Jack i California Begravningen ägde rum i lördags och förrättades av pastor O. W. Westling.
Bagley no. 2. — Förra veck-
korrespondent med på student tåget till Uppsala. På hemvägen stannade han en tid i Köpenhamn, var han fullbordade den första av sina bondebe-rättelser, “Synnöve Solbak-ken’, ett litet band på 141 oktavsidor. Boken såg anspråks-
om
hemlandet, som fördöm-
lös ut. Papperet grågult till färgen et visade igenom, hade boktryckaren na sämsta typer,
dåligt och och tryck-
T.
o. m.
använt si-
‘kanske e-
medan till det väsentligaste i boken icke skulle användas typer", anmärktd^ en samtida skrivare. Mellan raderna stod ju mera än vad som stod i dem
1857 kom Björnson på anmodan av Ole Bull till Bergen att förestå därvarande teater. Här blev han bekant med den unga skådespelerskan Karoli-ne Reymers, som följande år blev hans hustru, som sceninstruktör var Björnson utan like. Det säges om honom att han kunde få stenar att spe-
ma och mana oss, att utplåna allt ur minnenes skattkammare, alla varma känslor, för det vi från barndomen lärt oss älska. Vi skola enligt dessa röster endast tala landets språk, omplantera oss i den jordmån vi nu befinna oss i och om möjligt göra landets seder och bruk till våra egna. Dessa röster ha kanske en tråkig och glädjelös erfarenhet att bygga på, men ha de då anledning att vara så hårda i sina uttryck? Ttt vj böra tillägna oss vårt nya adoptivlands språk och seder är ju självklart, men låt det ej ske på alltför stor kostnad av de^ egna modersmålet.
Om ni nu är ren av dem. som önska ha en förbindelselänk med edert fädernesland, hur skall ni då bäst kunna erhålla den här ute? Säkerligen kan mänga svar erhållas på den frågan. Läs t. ex. de svens
ka tidningarna här ute, de utgöra säkert ett mycket viktigt medel att bibehålla kontakten med moderlandet och att hålla det svenska språket levande.
Här i Vancouver ha vi en svensk tidning, Svenska Pressen, där du även kan läsa nyheter från din egen provins och från största delen av ditt nya hemland. Den har förutsättningar att bliva både större och bättre till sitt innehåll. Men för att nå detta mål bör du, bäste läsare, intressera dig mera för den. Tala om tidningen för dina vänner och bekanta; när du hör något som inträffat inom din bekantskapskrets, och som möjligen kan intressera läsekretsen, giv
daktionen därom och lust därtill själv.
ett har
så
meddelande du tid och skriv något
Låt oss därför,
nu när det
nya året snart bryter in, ge-
mensamt arbeta för att Sveska Pressen till vår tidning. Svenska Pressen tar fr. o. m. den 1 jan.
göra egen kos-
1933
""'dast $1,50 om året. Har du ej sänt in din prenumerations avgift, så gör det snarast möj-
ligt.
göra skall
men våra
Redaktionen kommer att allt för att tidningen bli omtyckt och läsbar, vi önska även hjälp från ärade läsare.
Ovanligt våt november. — Regnfallet i Vancouver under november månad .var 10,17 tum jämfört med en, medelsiffra av 8,04. Rekordet för november var 1909 då 15,66 tum föll. Vancouver fick endast 39 timmars solsken under senaste; månaden.
Under årets första 11 månader har r.egnfallet varit 59 tum, vilket är 12 tum över medeltalet. Under torsdagen den 1 december regnade det ick>& mindr^ än en*och en halv tum.
Kyrkan pl llth. and 5th. Ava. ■■ block ovanom "the Hlgh-way till Vancouver.
OTTO W . WBBTUXfl, »aalce. 431 Prlneeaa Ave.. Vancouver, B. C.
Phone, Hlghland 411-L
QUnSTJXNSTER MNDAOAB MadagsakoU kL$: Oudatjssnat U. a oa TOBXirXM<»«M0TXXl Vardeaaafdreala*ea fö ma anadageo
föraning, andra aaadagan kl. 1
Junior Mission Band möter 44» lördagen 1 varje månad kL 1 em.
Landamäa, glömmen ej edra lifta* till Gud och lädrens. kyrka! TU-komna till alla vära gudstjänster HÖ möten!
RUNEBERGORDEN
1 månaden kl, S e, m. i Hastings St. EUlec.
ut*
Opium smugglade Idömd. — För smuggling av opium har i Victoria en kines dömts till 2 års fängelse. Han hade fr. Kina medfört 48 burkar opium värderat till 1200 dollar. Vid tullvisitationen i Victoria vid hans landstigning hittades giftet gömt under en extra
Victor Johnson 301 Smith* Street Tel: Douglas 5024-T.
C. Carlson, Sey. 3452 Ordf, för ajukkommlttaaa
botten i hans
Skolkons^rt ver. — I däg
koffert.
i South Vancou-den 8 december
kl. 8 em ger South Vancouver Juvenile Band en storslagen konsert i Maple Hall. Fraser ave och 47 ave. Denna musikkår bestående av gossar och flickor. • organiserades icke fullt två månader sedan. Det tillkom på initiativ av vår ö-ver hela staden välkända lands man Mr. Joseph Olson, vilken också är dess ledare. Musikmästare Olson är för närvaran de instruktör för icke mindre' än åtta musikkårer vid allmän na skolor i staden samt en högskolekår. Konserten i afton utlovas bli en av de bästa konserter Sydvancouver någon sin haft tillfälle att höra. Mr. Olson inbjuder svenskarna på det hjärtligaste till denna konsert. Ett rätt stor antal av kårens medlemmar äro barn av svenska föräldrar, vilket för 1 övrigt är fallet med de flesta av Mr. Olsons musikkårer.
Empress Teater. —Med tan ke på den allmänna känslan av munterhet och glädje när julen är i antågande har Empress teater upptagit en sär deles humoristisk fars “Bewa-1 re of Neigbours” att spelas kommande vecka med början ■ måndagen den 12. Föreställ-i ningarna givas de vanliga ti-' derna, alla kvällar kl 8.30 samt i på onsdaé och lördag kl 2.30.
Detta stycke är särskilt skrivet, tankeväckande fullt med äkta humor.
Förberedelser hålla
väl-och
som
bäst på att göras för utförande på julafton av ett första klassens julprograih. Teatern kommer att vara stängd fem dagar före jul för att förbe-neda för jultillställningarna.
Annandag helgdag. — Från regeriftgen har pålysts att den
26 december samt den 2 januari skola firas som helgdagar. Detta emedan såväl juldagen som nyårsdagen infalla på en söndag.
Påkörd av bil. — Hans Johnson 205 Carrall Street blev vid 2-tiden på söndagsmorgonen låd Raymour ave och Ve-
nables varvad dad j kördes
1543 2
St. påkörd av en bil. han blev allvarligt ska-huvudet. Enligt uppgift bilen av T. J. Sedman Ave. East. Johnson för-
des till General Hospital, där han nu vårdas.
På sjukhuset för förgiftning. — Fred Jacobson, 30 Cordova St. infördes på söndagkvällen till sjukhuset, varest han gavs behandling för en skuren hand led och förgiftning. Det rapporteras att hans tillstånd är tillfredställande.
Nordic Ma>e Choir till Hotel Vancouver. — Vid avslutnings-festligheten av valkampanjen för borgmästarämbetet, som hålles å Hotel Vancouver måndagen den 12 kommer Nordic Male Choir att närvara och med sina sånger del-
The
Dawn Club
150 Hastings West
WHIST DRIVES and DANCES
DANS |
tisdag, torsdag, lördag God Musik — Nytt Parkettgolv.
SPECIELLT JUL-ANBUD JUL-FOTOGRAFIER 4 för $1.00 Send Eder vän ett fotografi till Julen. KOM IN I DAG. WAND STUDO.
424 Main St. Vancouver.

I